Ergotron LX - Page 4

5
'
0
"
-
6
'
1
"
5
'
0
"
-
6
'
1
"
(
152
-
185
cm
)
(
152
-
185
cm
)
5
'
0
"
-
6
'
4
"
(
152
-
193
cm
)
5
'
0
"
-
6
'
4
"
(
152
-
193
cm
)
50.5
"
47
"
35
"
31.5
"
(
1283
mm
)
(
1194
mm
)
(
889
mm
)
(
800
mm
)
This
mounting
height
is
a
recommendation
for
an
ergonomic
workstation
that
accommodates
user
heights
of
5
’
0
"
-
6
'
1
"
(
152
-
185
cm
)
when
set
up
for
standing
and
user
heights
of
5
’
0
”
-
6
'
4
"
(
152
-
193
cm
)
when
set
up
for
sitting
.
If
user
heights
are
different
than
this
,
you
should
change
mounting
height
to
accommodate
user
heights
.
(
Change
mounting
height
one
inch
for
every
one
inch
difference
in
user
heights
)
.
Mounting
height
assumes
there
is
a
6
"
(
152
mm
)
distance
between
the
center
of
your
monitor
mounting
holes
and
the
top
of
the
screen
.
If
your
distance
is
smaller
,
you
should
increase
mounting
height
accordingly
,
if
your
distance
is
larger
,
you
should
decrease
your
mounting
height
accordingly
.
[
ESI
Altura
de
montaje
de
la
estacion
de
trabajo
ergonomica
'
Se
recomienda
esta
altura
de
montaje
para
una
estacion
de
trabajo
ergonomica
que
se
adapte
a
estaturas
de
usuario
de
5
'
0
"
-
6
'
1
"
(
152
-
185
cm
)
para
trabajar
de
pie
y
de
5
’
0
”
-
6
'
4
"
(
152
-
193
cm
)
para
trabajar
sentado
.
Si
la
estatura
del
usuario
es
diferente
,
se
debe
modificar
la
altura
de
montaje
de
modo
que
se
adapte
a
la
estatura
del
usuario
.
(
Cambiar
la
altura
de
montaje
una
pulgada
por
cada
pulgada
de
diferencia
en
la
estatura
del
usuario
)
.
Para
la
altura
de
montaje
se
asume
que
hay
una
distancia
de
152
mm
(
6
pulgadas
)
entre
el
centra
de
los
orificios
de
montaje
del
monitor
y
la
parte
superior
de
la
pantalla
.
Si
la
distancia
es
menor
,
se
debe
aumentar
la
altura
de
montaje
segun
corresponda
;
si
la
distancia
es
mayor
,
se
debe
disminuir
la
altura
de
montaje
en
consecuencia
.
FIFR
i
Hauteur
de
montage
pour
un
poste
de
travail
ergonomique
Cette
hauteur
de
montage
est
une
recommandation
pour
un
poste
de
travail
ergonomique
pour
les
utiiisateurs
mesurant
entre
5
'
0
"
-
6
T
(
152
-
185
cm
)
en
configuration
debout
et
entre
5
’
0
”
-
6
'
4
"
(
152
-
193
cm
)
en
configuration
assise
.
Si
la
taille
de
I
’
utilisateur
se
situe
en
dehors
de
ces
fourchettes
,
vous
devez
modifier
la
hauteur
de
pose
pour
I
'
adapter
a
cette
taille
.
(
Changez
la
hauteur
de
pose
d
’
un
centimetre
pour
chaque
centimetre
de
difference
de
taille
de
I
’
utilisateur
)
.
Cette
hauteur
de
montage
suppose
une
distance
de
152
mm
entre
le
centre
des
trous
de
montage
de
votre
moniteur
et
le
haut
de
I
'
ecran
.
Si
la
distance
est
plus
petite
,
vous
devrez
augmenter
la
hauteur
de
montage
en
consequence
;
si
la
distance
est
plus
grande
,
vous
devez
reduire
la
hauteur
de
montage
en
consequence
.
[
DJ
Montagehohe
fur
ergonomischen
Arbeitsplatz
Diese
Montagehohe
wird
fur
einen
ergonomischen
Arbeitsplatz
empfohlen
,
der
fur
Benutzer
mit
einer
KbrpergrolJe
zwischen
5
'
0
"
-
6
T
(
152
-
185
cm
)
(
bei
einer
Einrichtung
furs
Arbeiten
im
Stehen
)
und
zwischen
5
’
0
"
-
6
’
4
”
(
152
-
193
cm
)
(
bei
einer
Einrichtung
furs
Arbeiten
im
Sitzen
)
geeignet
ist
.
Wenn
die
KorpergrbUe
des
Benutzers
nicht
in
diesem
Bereich
liegt
,
sollten
Sie
die
Montagehohe
an
die
KorpergrblSe
des
Benutzers
anpassen
.
(
Verandern
Sie
die
Montagehohe
jeweils
2
,
5
cm
pro
2
,
5
cm
Unterschied
bei
der
KorpergrblSe
.
)
Bei
der
Bestimmung
der
Montagehohe
wird
von
einem
Abstand
von
152
mm
(
6
"
)
zwischen
der
Mitte
der
Monitormontagelocher
und
der
Oberkante
des
Bildschirms
ausgegangen
.
Wenn
der
tatsachliche
Abstand
kleiner
ist
,
sollten
Sie
die
Montagehohe
entsprechend
vergrblJern
;
wenn
er
grolJer
ist
,
sollten
Sie
ihn
entsprechend
verri
urn
ngern
.
iji
|
Sn
-
tt
:
ISSt
?
>
ii
-
|
r
»
#
fi
5
,
0
'
-
6
'
r
'
(
152
-
185
cm
)
(
7
a
-
+
f
-
,
SttiS
]
ftCIS
£
t
^
fS
-
&
»
tfi
5
'
0
”
-
6
’
4
”
(
152
-
193
cm
)
Ka
-
+
f
-
rorfi
'
A
'
SBSroASST
-
C
152
mm
(
6
"
)
0
)
&
&
&
$
>
*
>
Z
t
fcfjgfc
LTU
£
t
»
6
C l b
'
f i i C
®
S f c Z f t A
6
”
(
152
mm
)
.
SfsZffiJszMPjSiiSdS
,
itnJIMSE
&
I
/
J
'
,
SSSlto
[
NL
Opstellingshoogte
voor
een
ergonomisch
werkstation
Deze
opstellingshoogte
wordt
aanbevolen
voor
een
ergonomische
werkplek
geschikt
voor
gebruikers
die
5
'
0
"
-
6
'
1
"
(
152
-
185
cm
)
lang
zij
als
deze
opstelling
gebruikt
wordt
om
staande
te
werken
en
gebruikers
die
5
’
0
”
-
6
'
4
”
(
152
-
193
cm
)
zijn
en
die
zitten
.
Als
de
lengte
van
de
gebruikers
anders
is
,
moet
u
de
opstelling
de
lengte
van
de
gebruiker
.
(
Verander
de
opstelhoogte
met
2
,
5
cm
voor
elke
2
,
5
cm
verschil
van
de
gebruiker
)
.
Bij
de
bevestigingshoogte
wordt
aangenomen
dat
er
152
mm
ruimte
is
tussen
het
midden
van
de
gaten
voor
het
bevestigen
van
uw
monitor
en
de
bovenkant
van
het
scherm
.
Als
uw
ruimte
kleiner
is
,
moet
u
de
opstellingshoogte
overeenkomstig
vergroten
,
als
uw
ruimte
grater
is
,
moet
u
uw
opstellingshoogte
overeenkorrvstig
verkleinen
.
aan
pas
dt
a
sen
aan
[
IT
Altezza
di
montaggio
per
postazione
di
lavoro
ergonomica
Questa
altezza
di
montaggio
e
raccomandata
per
una
postazione
di
lavoro
ergonomica
idonea
a
utenti
la
cui
altezza
e
compresa
tra
5
'
0
"
-
6
'
1
"
(
152
-
193
cm
)
,
quando
e
approntata
per
la
posizione
eretta
,
mentre
accoglie
utenti
la
cui
altezza
e
compresa
tra
5
'
0
”
-
6
'
4
”
(
152
-
185
cm
)
,
quando
e
approntata
per
la
posizione
seduta
.
Se
gli
utenti
sono
di
altezza
diversa
rispetto
agli
intervalli
suddetti
,
e
necessario
modificare
I
'
altezza
di
montaggio
per
adattarla
a
tali
persone
.
(
Modificare
I
’
altezza
di
montaggio
di
un
pollice
per
ogni
pollice
di
differenza
nell
'
altezza
degli
utenti
)
.
L
’
altezza
di
montaggio
presuppone
la
presenza
di
distanza
di
6
"
(
152
mm
)
tra
il
centra
dei
fori
di
montaggio
del
monitor
e
la
parte
superiore
dello
schermo
.
Se
la
distanza
risulta
minore
,
occorre
aumentare
di
conseguenza
I
'
altezza
di
montaggio
;
se
la
distanza
e
maggiore
,
occorre
ridurre
di
conseguenza
I
'
altezza
di
montaggio
.
una
[
TR
Ergonomik
Is
Istasyonu
igin
Montaj
Yuksekligi
Bu
montaj
yuksekligi
,
ayakta
duru
?
igin
kullamci
yuksekligi
olan
5
'
0
"
-
6
T
(
152
-
185
cm
)
ve
oturus
igin
kullamci
yuksekligi
olan
5
'
0
"
-
6
'
4
"
(
152
-
193
cm
)
yuksekliklerine
sahip
bir
ergonomik
i
$
istasyonu
elde
etmek
igin
bir
tavsiyedir
.
Kullamci
yuksekliklerinin
yukarida
belirtilen
degerden
farkli
olmasi
halinde
montaj
yuksekliginin
kullamci
yuksekliklerine
gore
degistirilmesi
gerekmektedir
.
(
Kullamci
yuksekligindeki
her
bir
inglik
degisiklik
igin
montaj
yuksekligini
de
bir
ing
degistirin
)
.
Montaj
yuksekligi
,
monitbruniizun
montaj
deliklerinin
orta
noktasi
ile
ekramn
tepe
noktasi
arasindaki
mesafenin
6
”
(
152
mm
)
oldugunu
varsaymaktadir
.
Mesafenin
kuguk
olmasi
halinde
montaj
yuksekligini
artirmamz
,
mesafenin
buyuk
olmasi
halinde
ise
montaj
yuksekligini
azaltmamz
gerekmektedir
.
4
Of
20
888
-
45
-
041
-
W
-
03
rev
.
AB
•
09
/
19