ESBE CRC120 Series User Manual

GB
$IBSBDUFSJTUJD)FBUJOH$VSWF
1. To change the characteristic heating curve, independent
of actual outdoor temperature, press the middle button for
5 seconds to reach advanced settings (A).
2.Choose menu “Cur” by pressing the left or right button
(B) OK (C).
3. Decide the split point by pressing the left or right button
(D) OK (C).
4. Decide the target flow temperature at the actual split
point by pressing the left or right button (E) OK (C).
5. Start at point 3 again if another split point shall be
changed or press the middle button for 5 + 5 seconds to
return to main menu (A).
Note: Table and graphs shows the factory setting.
%&
&JOTUFMMFOEFS,FOOMJOJF
1. Die Kennline kann unabhängig von der aktuellen
Aussentemperatur eingestellt werden. Drücken Sie 5 Sekunden
den Punkt um in die erweiterten Einstellungen zu gelangen (A).
2.Wählen Sie den Menüpunkt “CUR” (B) durch drücken der
Pfeiltasten, dann Punkt drücken (C).
3. Wählen Sie den zu änderten Splitpunkt (A bis L) durch drücken
der Pfeiltasten (D), dann Punkt drücken (C).
4.Wählen Sie die neue Vorlauftemperatur am gewählten
Splitpunkt durch drücken der Pfeiltasten (E), dann Punkt drücken (C).
5.Beginnen Sie erneut bei Punkt 3 wenn ein weiterer
Splitpunkt geändert werden soll oder drücken Sie den Punkt
(A) für 5 Sekunden um in das Hauptmenü zurückzukehren.
Hinweis: In der Tabelle und dem Diagramm ist die
Werkseinstellung dargestellt.
1-
,S[ZXBHS[FXD[B
1. Aby zmienić charakterystykę krzywej grzewczej,
niezależnie od rzeczywistej temperatury zewnętrznej,
naciśnij i przytrzymaj środkowy przycisk przez 5 sekund, aby
wejść do ustawień zaawansowanych (A).
2. Wybierz menu “Cur” i naciśnij środkowy przycisk (B)
OK (C).
3. Wybierz punkt podziału, naciskając odpowiednio lewy
lub prawy przycisk (D) i potwierdź wciskając środkowy
przycisk OK (C).
4. Wybierz docelową temperaturę zasilania w aktualnym
punkcie podziału naciskając odpowiednio lewy lub prawy
przycisk (E) i potwierdź wciskając przcisk środkowy OK (C).
5. Zacznij ponownie od punktu 3 jesli kolejny punkt podziału
wymaga zmiany nastawy lub naciśnij i przytrzymaj środkowy
przycisk przez 5 + 5 sekund by powrócić do głównego menu (A).
Uwaga: Tabela i wykresy przedstawiają ustawienia
fabryczne.
SE
7ÊSNFLVSWB
1. För att ändra värmekurvan oberoende av den aktuella
utomhustemperaturen, tryck på knappen i mitten i 5
sekunder för att nå avancerade inställningar (A).
2. Välj menyn “Cur” genom att trycka på vänster eller höger
knapp (B) OK (C).
3. Välj brytpunkt genom att trycka på vänster eller höger
knapp (D) OK (C).
4. Välj önskad framledningstemperaturen vid vald
brytpunkten genom att trycka på vänster eller höger knapp
(E) OK (C).
5. Börja åter vid punkt 3 om en annan brytpunkt skall
ändras eller tryck på knappen i mitten i 5 + 5 sekunder för
att återgå till huvudmenyn (A).
OBS: Tabellen och diagrammet visar fabriksinställningen.
Outdoor
temperature ºC
Flow
temperature ºC
+30
+20
+10
+5
0
-5
-10
-20
-30
-40
14
20
26
29
32
35
38
44
50
50
Symbol in display
(split point)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
Curve
6
5s
A
OK
—
+
B
C

ESBE CRC120 Series Specifications

General

Brand	ESBE
Model	CRC120 Series
Category	Controller
Language	English