ESBE CRC120 Series User Manual

36
Активация фильтра наружной температуры
При установке в зданиях с хорошей изоляцией и отопительными
системами быстрого действия, например радиаторными контурами,
можно включить фильтр, задерживающий реагирование системы
на изменение наружной. Это позволяет избежать дисбаланса
между между расчетной и фактической потребностью в отоплении.
1. Для изменения константы времени нажмите на среднюю
кнопку и удерживайте его в течение 5 секунд, чтобы перейти
к расширенным параметрам (А).
2.Выберите меню «t», нажав на правую или левую кнопку со
стрелками (В) ОК (С).
3.Задайте задержку времени, нажав на правую или левую
кнопку со стрелками (D) ОК (С).
4.Нажмите и удерживайте среднюю кнопку в течение 5
секунд, чтобы вернуться к главному меню (А).
Параметром фильтра является временной интервал, который
должен пройти, прежде чем на контроллер попадет 63%
данных фактического изменения наружной температуры.
Если задан параметр фильтра Т= 3, то данные о 63%
изменения попадут на контроллер через 3 часа. Для
получения подробной информации см. рис (Е) и график (F).
*5
"UUJWB[JPOFmMUSPUFNQFSBUVSBFTUFSOB
Per applicazioni in case con buon isolamento termico o
con sistemi di riscaldamento rapidi come i radiatori, il filtro
posticiperà l’impatto di un cambio di temperatura esterna.
Questo eviterà una differenza importante tra il fabbisogno
termico reale e quello stimato dalla centralina.
1. Premere 5 secondi il tasto centrale per raggiungere il
menu delle impostazioni avanzate (A)
2.Segliere la voce “t” premendo il tasto sinistro o destro
(B) e OK (C).
3. Decidere il valore desiderato premendo il tasto sinistro o
destro (D), e OK (C).
4. Premere 5 secondi il tasto centrale per ritornare alla
schermata iniziale (A).
La funzione del filtro permette di definire il tempo necessario
alla centralina per conoscere il 63% della differenza di
temperatura esterna. Quando la funzione filtro è impostata
su T=3, la centralina conoscerà 63% della differenza di
temperatura esterna dopo 3 ore. Per maggior informazione
fare riferimento all’esempio (E) e al grafico (F)
'3
3ÏHMBHFEFMJOFSUJF
Pour les applications avec des bâtiments bien isolés et des
systèmes de chauffage à faible inertie, comme un circuit de
radiateur, ce filtre sur la température extérieure (qui est en fait
un timer qui ralentit la vitesse pour atteindre la température
de départ calculée) permettra de retarder l’impact d’un
changement de température extérieure. Ceci afin d’éviter un
déséquilibre entre la demande d’un chauffage calculée et la
demande réelle.
1. Pour modifier le timer, appuyez sur le bouton du milieu
pendant 5 secondes pour accéder aux paramètres avancés (A).
2.Sélectionnez le menu “t” en appuyant sur les boutons de
gauche ou de droite (B) OK (C).
3.Déterminez la valeur du timer en appuyant sur les boutons de
gauche ou de droite (D) OK (C).
4.Appuyez sur le bouton du milieu pendant 5 secondes pour
revenir au menu principal (A).
En augmentant “t”, on augmente l´inertie du système.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-10123456789101112131415161718192021222324
Temperature (°C)
Time (h)
Outdoor temperature filter
Outdoor temp
t = 2
t = 3
t = 4
t = 5
t = 6
t = 7
t = 8
t
= 9
t = 1
t = 0
%ũIBWBTDBLMLmMUSFTJOJOFULJOMFũUJSJMNFTJ
İyi bir şekilde yalıtılmış binalar ve radyatör devresi gibi hızlı ısıtma
sistemleri bulunan uygulamalar için, filtre dış hava sıcaklığındaki
herhangi bir değişikliğin etkisini geciktirecektir. Bu, tahmini ve
gerçek ısıtma talebi arasındaki dengesizliği önlemek içindir.
1. Zaman sabitini değiştirmek amacıyla, gelişmiş ayarlara
erişmek için orta düğmeye 5 saniye süreyle basın (A).
2.Sol ya da sağ (B) ve OK (Tamam) öğesine basarak (C) “t”
menüsünü seçin.
3.Sol ya da sağ (D) ve OK (Tamam) öğesine basarak (C)
zaman sabitini belirleyin.
4.Ana menüye dönmek için orta düğmeye 5 saniye süreyle
basın (A).
Filtre, kontrolörün gerçek dış hava sıcaklığı değişiminin
%63’ünü tespit etmesi için gereken süreyle tanımlanır.
Örneğin filtre ayarı T=3 olduğunda, kontrolör 3 saat sonra
değişimin %63’ünü tespit eder. Daha fazla bilgi için, bkz. (E)
+ grafik (F)

ESBE CRC120 Series Specifications

General

Brand	ESBE
Model	CRC120 Series
Category	Controller
Language	English