EUCHNER CES Series User Manual

EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de info@euchner.de
Istruzioni di impiego del sistema di sicurezza CES-AR
GND
DC 24 V
-F1
Stift/
connector
(male)
1
2
3
4
5
1 2 3 4
T-Stück/T-Connector
5
6
7
Buchse/
conector
(female)
8
1
2
3
4
5
Stift/
connector
(male)
1
2
3
4
5
1 2 3
-V1
4
T-Stück/T-Connector
5
-K1
6
-V2
7
Buchse/
conector
(female)
8
-K2
1
2
3
4
5
L1
M
3
~
-M1
L2 L3
Stift/
connector
(male)
1
2
3
4
5
1 2
3
4
T-Stück/T-Connector
5 6 7
Buch se/
conector
(female)
8
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Stift/
conetctor
(male)
Abschlussstecker/
terminal plug
CES-AR #n
IB1
UB2
OA3
OB4
Plug-connector (8-pin)
OUT5
IA6
0V7
RST8
WH
BN
GN
YE
GY
PK
BU
RD
CES-AR #n-1
IB1
UB2
OA3
OB4
Plug-connector (8-pin)
OUT5
IA6
0V7
RST8
WH
BN
GN
YE
GY
PK
BU
RD
CES-AR #1
IB1
UB2
OA3
OB4
Plug-connector (8-pin)
OUT5
IA6
0V7
RST8
WH
BN
GN
YE
GY
PK
BU
RD
GND
DC 24 V
-F1
CES-AR #1
IB1
UB2
OA3
OB4
Plug-connector (8-pin)
OUT5
IA6
0V7
RST8
WH
BN
GN
YE
GY
PK
BU
RD
-V1
-K1
-V2
-K2
L1
M
3
~
-M1
L2
L3
Esempi di collegamento
Gli esempi di collegamento sono validi per tutte le
esecuzioni (Multicode, Unicode e Fixcode).
Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifiche. © EUCHNER GmbH + Co. KG 091181-03-04/10 (Traduzione delle istruzioni di impiego originali)

EUCHNER CES Series Specifications

General

Coding Level	High
Housing Material	Plastic or Metal
Number of Safe Outputs	2
Supply Voltage	24 VDC
Series	CES
Operating Voltage	24 V DC
Safety Category	Category 4 (EN ISO 13849-1)
Connection Type	Connector or Cable
Protection Class	IP67
Safety Contacts	Yes
Auxiliary Contacts	Optional
Enclosure Rating	IP67
Operating Temperature Range	-25°C to +70°C
Actuating Direction	Multiple directions possible