MOVIMENTAZIONE E SPOSTAMENTO
Prima di procedere assicurarsi che la macchina sia spenta e il cavo
scollegato elettricamente
Per spostare la macchina da un sito all’altro agire come segue:
1. Spingere sul manico “1” Fig. 60 facendo forza verso il basso
fino a quando si appoggia la ruotina “Rp” a terra, le spazzole
“2” Fig. 61 si sollevano e la macchina è pronta per gli sposta-
menti.
HANDLING AND MOVING
Before using the machine be sure that it is off and that it is electri
cally disconnected.
To move the machine:
1. push on the handle “1” fig. 60 until the wheel “Rp” touches
the ground, the brushes “2” Fig. 61 lift up and the machine
can be moved.
SOLLEVAMENTO SPAZZOLE A MACCHINA FERMA
Il sollevamento serve ad evitare la deformazione delle spazzole
con macchina ferma.
Procedere come segue:
1. Impugnare il pomello “3” fig.62 e ruotare in senso antiorariofi-
no a comparsa del cavalletto e a fermo meccanico “4” fig. 63.
La macchina ora è sorretta dal cavalletto “Cv” e la molla tiene
in posizione il cavalletto dritto per un appoggio sicuro. Fig.
64
LIFTING BRUSHES
The lifting up helps not to deform the brushes when the machine
stays.
Do as follows:
1. Take the knob “3” Fig. 62, turn it anticlockwise until the tre
stle comes out and at mechanical stop “4” Fig. 63.
Now the machine is supported by the trestle “Cv”and the
spring helps keeping it straight for a safe support. Fig. 64
Fig. 60
Fig. 61
Fig. 62
Fig. 63
Fig. 64
To Next Page
Loading...
