P 4
IT
A
Installazione delle pile del telecomando :
1 - Aprite il vano delle pile
2 - Posizionate le pile rispettando le polarità + e -
3 - Riposizionate il coperchio
B
Ricarica della batteria del veicolo:
1 - Accertatevi che l’interruttore ON/OFF sia posizionato su OFF
2 - Collega il cavo di ricarica a una presa USB.
3 - Inserisci il connettore di ricarica nella presa di ricarica. Il pro-
cesso di ricarica inizierà automaticamente, e l’indicatore di carica
si illuminerà.
4 - Quando l’indicatore di carica si spegne, la ricarica è terminata.
Scollega il cavo di ricarica.
5 - Connectez la batterie au véhicule.
6 - Replacez le couvercle.
C
Avvio :
1 - Avviate l’auto.
2 - Per fare spostare il veicolo in avanti o all’indietro spingere ris-
pettivamente la levetta del gas in avanti o indietro oppure pre-
mete il grilletto (secondo il modello)
3 - Per fare girare il veicolo a sinistra o a destra premete rispetti-
vamente la leva di direzione verso sinistra o verso destra. Oppure,
a seconda del modello, ruotare la rotellina di direzione, o ancora
posizionate le 2 leve in senso contrario per eettuare una rota-
zione.
4 - Per arrestare il veicolo rilasciare la leva di accelerazione
5 - Per eettuare una capovolta a 360°, porta la leva di accele-
razione in alto, quindi subito in basso. Il veicolo eettuerà una
capovolta e si muoverà in avanti. Puoi anche invertire i comandi.
GUIDA ALLA LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
- Assicuratevi che il veicolo sia acceso.
- Assicurati che la batteria del veicolo sia abbastanza carica.
- Verica che le batterie del trasmettitore siano orientate correttamente.
- Assicuratevi che che la distanza tra il trasmettitore e il veicolo non superi 25m.
- Due o più veicoli della stessa frequenza interferiranno tra di loro. In tal caso, spostata l’unità in un luogo o riprovate più tardi.
A
Instalación de las pilas del radiocontrol:
1 - Abrir el compartimento de las pilas.
2 - Colocar las pilas respetando la polaridad + y –.
3 - Volver a colocar la tapa.
B
Carga de la batería del vehículo:
1 - Asegurarse de que el interruptor ON/OFF esté posicionado en
OFF.
2 - Conecta el cable de carga a una toma USB.
3 - Inserta el enchufe de carga en la conexión de carga. El proceso
de carga comenzará automáticamente y el indicador de carga se
encenderá.
4 - Desenchufa la clavija de carga cuando el indicador de carga se
apague; la carga habrá nalizado.
5 - Conecte la batería al vehículo.
6 - Volver a colocar la tapa
C
Inicio:
1 - Arranque el coche.
2 - Para desplazar el vehículo hacia adelante o hacia atrás, mueva
respectivamente la palanquita de aceleración hacia adelante o ha-
cia atrás, o presione el gatillo (según el modelo).
3 - Para girar a la izquierda o a la derecha, mueva respectivamente
la palanquita de la dirección a la izquierda o a la derecha. En otros
modelos, gire la ruedecilla de la dirección, o posicione las dos pa-
lancas en sentido contrario para hacer una rotación.
4 - Para detener el vehículo, suelte la palanquita de aceleración.
5 - Para voltear el vehículo 360º, mueve hacia delante el acelerador
en el mando a distancia, y después muévelo hacia atrás súbita-
mente. El vehículo dará la vuelta y después continuará hacia de-
lante. También puedes hacerlo al revés.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- Asegúrese de que botón de encendido del vehículo está en posición de ON.
- Comprueba que la batería del vehículo está sucientemente cargada.
- Comprueba si las pilas del transmisor están colocadas con la polaridad correcta.
- Compruebe que la distancia entre el transmisor y el vehículo no excede más de 25 metros.
- Dos o más vehículos de la misma frecuencia interferirán el uno con el otro. En tal caso, trasládese a otro lugar o inténtelo de nuevo más tarde.
ES
A
Instalação das pilhas no comando:
1 - Abrir o compartimento das pilhas
2 - Colocar as pilhas, respeitand as polaridades + e –
3 - Voltar a colocar a tampa
B
Carregar a bateria do veículo:
1 - Vericar se o interruptor ON/OFF está na posição OFF
2 - Ligue o cabo de carregamento a uma entrada USB.
3 - Insira a cha de carregamento na tomada de carregamento.
O processo de carregamento começa automaticamente, e o indi-
cador de carregamento acende-se.
4 - Retire a cha de carregamento quando o indicador de carrega-
mento se desligar. O carregamento está completo.
5 - Ligue a bateria ao veículo.
6 - Voltar a colocar a tampa
pdt_im_20293_R02.indd 4pdt_im_20293_R02.indd 4 8/4/2024 7:15 PM8/4/2024 7:15 PM