Extel WESV 82300 - Page 83

CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
'pFODUHVRXVVRQHQWLqUHUHVSRQVDELOLWpTXHOHSURGXLWGpFULWFLGHVVXVHVWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVH[LJHQFHV
HVVHQWLHOOHVDSSOLFDEOHVHWHQSDUWLFXOLHUFHOOHVGHODGLUHFWLYH&(VXLYDQWHV
 9HUNODDUWRQGHU]LMQYROOHGLJHYHUDQWZRRUGLQJGDWKHWKLHURQGHURPVFKUHYHQSURGXNWRYHUHHQNRPWPHWGH
KRRIG]DNHOLMNHWRHWHSDVVHQHLVHQHQLQKHWELM]RQGHUGLHJHQHQYROJHQVGHYROJHQGHULFKWOLMQ&(
'LFKLDUDVRWWRODSURSULDUHVSRQVDELOLWjFKHLOSURGRWWRGHVFULWWRTXLVRSUDqFRQIRUPHDOOHHVLJHQ]HHVVHQ]LDOOL
DSSOOLFDELOLHLQSDUWLFRODUHDOOHHVLJHQ]HGHOODGLUHWWLYD&(VHJXHQWL
 'HFODUDEDMRVXFRPSOHWDUHVSRQVDELOLGDGTXHHOSURGXFWRDQWHULRUPHQWHGHVFULWRHVFRQIRUPHDODVH[LJHQFLDV
HVHQFLDOHVDSOLFDEOHVVREUHWRGRDODVH[LJHQFLDVGHODGLUHFWLYD&(TXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
 'HFODUDVREDVXDUHVSRQVDELOLGDGHTXHRSURGXWRDFLPDLGHQWLILFDGRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRV
HVVHQFLDLVDSOLFiYHLVHHPSDUWLFXODUFRPRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVGDGLUHFWLYD&(
 (UNOlUWLQHLJHQHU9HUDQWZRUWXQJGDVVGDVREHQEHVFKULHEHQH3URGXNWGLHHLQVFKOlJLJHQJUXQGOHJHQGHQ
$QIRUGHUXQJHQLQVEHVRQGHUHIROJHQGH$QIRUGHUXQJHQGHU5LFKWOLQLH&(HUIOOW
'HFODUHVXQGHULWVRZQUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFWKHUHDERYHPHQWLRQHGLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKHDQGPRUHSDUWLFXODULW\WKHRQHVRIWKH&(GLUHFWLYH
$UWLFOHDSURWHFWLRQGHODVDQWpHWGHODVpFXULWpGHOXWLOLVDWHXU
$UWLNHODEHVFKHUPLQJYDQGHJH]RQGKHLGHQYHLOLJKHLGYRRUGHJHEUXLNHU
$UWLFRORDSURWH]LRQHGHOODVDOXWHHGHOODVLFXUH]]DGHOOҋXWHQWH
$UWtFXORDSURWHFFLyQGHODVDOXG\GHODVHJXULGDGGHOXVXDULR
$UWLJRDSURWHFomRGDVD~GHHGDVHJXUDQoDGRXWLOL]DGRU
$UWLNHOD6FKXW]GHU*HVXQGKHLWXQG6LFKHUKHLWGHV%HQXW]HUV
$UWLFOHD6DIHW\DQGXVHU
«« (1$
$UWLFOHE H[LJHQFHVGHODSURWHFWLRQHQFHTXLFRQFHUQHODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH
$UWLNHOEEHVFKHUPLQJVHLVHQZDWGHHOHNWURPDJQHWLVFKHRYHUHHQVWHPPLQJEHWUHIW
$UWLFROREHVLJHQ]HGHOODSURWH]LRQHUHODWLYDDOODFRPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD
$UWtFXOREH[LJHQFLDVGHODSURWHFFLyQHQFXDQWRDODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD 
$UWLJREUHTXLVLWRVGHSURWHFomRUHODWLYDjFRPSDWLELOLGDGHHOHFWURPDJQpWLFD
$UWLNHOE6KXW]DQIRUGHUXQJHQLQ%H]XJDXIGLHHOHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW
$UWLNHOE5HTXLUHPHQWVRISURWHFWLRQUHDJDUGLQJHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
««(19B(19
$UWLFOHERQQHXWLOLVDWLRQGXVSHFWUHUDGLRpOHFWULTXHGHIDoRQjpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHVGRPPDJHDEOHV
$UWLNHOMXLVWJHEUXLNYDQKHWUDGLRHOHNWULVFKVSHFWUXPRPEHVFKDGLJHQGHLQWHUIHUHQWLHVRSGLHPDQLHUXLWGH
ZHJWHJDDQ
$UWLFRORXVRFRUUHWWRGHOORVSHWWURUDGLRHOHWWULFRSHUHYLWDUHOHLQWHUIHUHQ]HGDQQHJJLDELOL
$UWtFXORFRUUHFWDXWLOL]DFLyQGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRSDUDHYLWDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV
$UWLJRERDXWLOL]DomRGRHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRGHIRUPDDHYLWDUDVLQWHUIHUrQFLDVGDQLILFDGRUDV
$UWLNHODQJHPHVVHQH1XW]XQJGHV)XQNVSHNWUXPV]XU9HUPHLGXQJYRQVFKlGLFKHQ,QWHUIHUHQ]HQ
$UWLFOHULJKWXVHRIWKHUDGLRHOHFWULFVSHFWUXPLQRUGHUWRDYRLGHSUHMXGLFLDOLQWHUIHUHQFHV
««(19B(19
$FHWHIIHWGpFODUHTXHWRXWHVOHVVpULHVGHVVDLVUDGLRRQWpWpHIIHFWXpHV 9HUNODDUWGDDUWRHGDWDOOHVHULHVUDGLR
WHVWHQXLWJHYRHUG]LMQ $WDOHHIIHWWRGLFKLDUDFKHWXWWHOHSURYHUDGLRVRQRVWDWHHVHJXLWH
$WDOHIHFWRGHFODUDTXHVHKDQHIHFWXDGRWRGDVODVVHULHVGHSUXHEDVUDGLR3DUDRHIHLWRGHFODUDTXH
IRUDPHIHFWXDGDVWRGDVDVVpULHVGHHQVDLRVGHUiGLR  (UNOlUWGDVVDOOH)XQN7HVWUHLKHQGXUFKJHIKUWZXUGHQ
'HFODUHVWKDWDOOWKHUHTXLUHGUDGLRWHVWVKDYHEHHQGRQH
$UWpYHQWXHOHYHQWXHHOHYHQWXDOHHYHQWXDOHYHQWXDO HYHQWXHOO HYHQWXDO
'DWH  'DWXP 'DWD 'DWD'DWD  'DWXP 'DWH 
6LJQDWXUHHWWLWUH +DQGWHNHQLQJHQIXQFWLH )LUPDHWLWROR)LUPD\FDUJR$VVLQDWXUDHWtWXOR8QWHUVFKULIW
XQGIXQNWLRQ6LJQDWXUHDQGWLWOH
0;DYLHU%$,/2GLUHFWHXUJpQpUDO 
SHUVRQQHDXWRULVpH EHYRHJGSHUVRRQSHUVRQDDXWRUL]]DWD SHUVRQDDXWRUL]DGD UHSUHVHQWDQWHOHJDO
DXWRULVLHUWH3HUVRQDXWKRUL]HGSHUVRQ 
&),=,GH)pWDQ
75e928;²)UDQFH
WpO
6$6DXFDSLWDOGH ½
QVLUHW%285*
69&0 
