EZiclean Cyclowash P410 - Device Assembly; Fill Up the Water Tank

Assemblage de l’appareil / Device assembly / Ensamblaje del dispositivo
Remplir le réservoir / Fill up the water tank / Llene el tanque de agua
1/ Insérer la poignée dans le
corps de l’appareil jusqu’à
entendre un «clic».
1 / Insert the handle into the
body of the device until you hear
a «click».
1 / Inserte el asa en el cuerpo del
dispositivo hasta que escuche
un «clic».
6/ Insérer la brosse rouleau dans le bloc brosse et eectuer une rotation an qu’elle s’enclenche correctement dans sont habitacle.
Refermer l’emplacement et verrouiller le locket.
6 / Insert the roller brush into the brush unit and rotate it so that it engages correctly in its passenger compartment. Close the location and lock the locket.
6 / Introduzca el cepillo giratorio en el grupo de cepillos y gírelo para que encaje correctamente en su habitáculo. Cierra la ubicación y bloquea el relicario.
2/ Insérer le réservoir d’eau
propre dans l’appareil jusqu’à
entendre un «clic».
2 / Insert the clean water tank
into the device until you hear
a «click».
2 / Inserte el depósito de agua
limpia en el dispositivo hasta
que escuche un «clic».
1/ Retirer le réservoir d’eau propre de l’appareil
en tirant dessus vers le haut.
1 / Remove the clean water tank from the
device by pulling it upwards.
1 / Retire el depósito de agua limpia del
dispositivo tirando de él hacia arriba.
2/ Dévisser le bouchon du réservoir, ajouter
de l’eau, puis refermer.
2 / Unscrew the tank cap, add water,
then close.
2 / Desenrosque la tapa del tanque,
agregue agua y luego cierre.
. Veiller à ne pas refermer le bouchon trop
fortement ou au contraire, de manière trop
lâche. Cela pourrait soit casser le bouchon,
soit laisser de l’eau s’écouler.
. Be careful not to close the cap too tightly or,
on the contrary, too loosely. It could either
break the cap or allow water to drain.
. Tenga cuidado de no cerrar la tapa con
demasiada fuerza o, por el contrario, con
demasiada holgura. Podría romper la tapa
o permitir que se escurra el agua.
. Il est également possible d’ajouter quelques
gouttes de solution nettoyante
. It is also possible to add a few drops of
cleaning solution
. También es posible añadir unas gotas de
solución limpiadora.
3/ Insérer la batterie dans son
emplacement jusqu’à entendre
un «clic».
3 / Insert the battery into its slot
until you hear a «click».
3 / Inserte la batería en su ranura
hasta que escuche un «clic».
4/ Insérer le réservoir d’eau sale
dans l’appareil jusqu’à entendre
un «clic».
4 / Insert the dirty water tank
into the device until you hear
a «click».
4 / Inserte el depósito de agua
sucia en el dispositivo hasta que
escuche un «clic».