FAAC T-Mode TM 45 - Page 18

TM45 P&P PLUS RADIO 18 532118 Rev. A
X 1
X 1
X 1
2ʺ
2ʺ
2ʺ
Max 5ʺ
Max 5ʺ
3. Appuyer sur la touche STOP dans un délai de 5 secondes. Le
moteur accomplit un court mouvement dans les deux sens pour
confirmer que l’inversion a été effectuée.
S’assurer que les touches correspondent au sens de marche du moteur.
DEU - Falls der Drehrichtung des Motors der Richtung der Tasten
der gespeicherten Fernbedienung entgegengesetzt ist (wenn HOCH
(EINFAHREN) gedrückt wird, fährt der Rollladen aus, oder umgekehrt),
kann folgendermaßen verfahren werden:
1. Die Programmiertaste “P” gedrückt halten, bis der Motor 1 kurze
Bewegung in beide Richtungen ausführt.
2. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste RUNTER (AUSFAHREN) drü-
cken. Der Motor führt 1 kurze Bewegung in beide Richtungen aus.
3. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste STOP drücken. Der Motor
führt zur Bestätigung der erfolgten Umkehrung 1 kurze Bewegung
in beide Richtungen aus.
Kontrollieren, ob die Tasten dem Drehrichtung des Motors entsprechen.
ESP - En caso de que el sentido de rotación del motor fuera opuesto
respecto a la dirección de las teclas del mando a distancia memorizado
(pulsando SUBIDA la persiana cierra o viceversa), se puede realizar el
procedimiento siguiente:
1. Mantenga pulsado el botón “P” de programación hasta que el motor
no realice 1 breve movimiento en ambos sentidos.
2. Al máximo en 5 segundos pulse la tecla BAJADA. El motor realiza
1 breve movimiento en ambos sentidos.
3. Al máximo en 5 segundos pulse la tecla STOP. El motor realiza
1 breve movimiento en ambos sentidos para confirmar que se ha
realizado la inversión.
Compruebe que las teclas correspondan con el sentido de marcha del
motor.
NL - Indien de draairichting van de motor tegengesteld is aan de knop-
pen van de afstandsbediening (wanneer u op OMHOOG drukt, gaat
het rolluik dicht, en omgekeerd), dan kunt u de volgende procedure
uitvoeren:
1. Houd de programmeerknop “P” ingedrukt tot de motor 1 korte
beweging in beide richtingen uitvoert.
2. Druk binnen 5 seconden op de knop OMLAAG. De motor voert 1
korte beweging in beide richtingen uit.
3. Druk binnen 5 seconden op de STOP-knop. De motor voert 1 korte
beweging in beide richtingen uit ter bevestiging dat de omkering
is uitgevoerd.
Controleer of de knoppen overeenkomen met de looprichting van de
motor.