9.
14.
13.
Fig. 1
Abb.1
Eik. 1
Obr. 1
Rys. 1
Фиг. 1
РИС.1
ES
por que son potenciales fuentes de
peligro.
• Este aparato debe utilizarse solo para
uso domestico. Cualquier otro uso se
considera inadecuado y peligroso.
• En caso de avería y/o mal funcionamiento
del aparato, apagarlo y no tratar
de arreglarlo. En caso de necesitar
reparación dirigirse únicamente a un
Servicio de Asistencia Técnico autorizado
por el fabricante y solicitar el uso de
recambios originales. De no respetar lo
anteriormente indicado se pondrá en
peligro la seguridad del aparato.
• El usuario no debe proceder a la
sustitución del cable. En caso de que
esté estropeado o haya que sustituirlo,
dirigirse exclusivamente a un Servicio
de Asistencia Técnico autorizado por el
fabricante. No utilice el aparato con el
cable o la clavija dañados.
• El fabricante no será responsable
de daños que puedan derivar del
uso inapropiado equivocado o poco
adecuado o bien de reparaciones
efectuadas por personal no cualificado.
• Evitar el contacto con las piezas
móviles. Nunca introducir los alimentos
directamente con la mano. Utilizar
siempre el cortafiambres completamente
montado con su bandeja de alimentos y
con el sujeta alimentos de alimentos.
• La cuchilla está muy afilada. Debe
agarrarla únicamente de su tornillo
central. Manipularla con cuidado durante
la limpieza.
• No tocar ni tirar del cable de
alimentación con las manos o los pies
mojados o húmedos.
• No sumerja el cuerpo motor en agua ni
lo ponga debajo del agua del grifo.
• Al desenchufar la clavija nunca tire del
cable.
• Desenchufe el aparato cuando no lo
vaya a utilizar, antes de montarlo o
desmontarlo y antes de proceder a su
limpieza.
• Antes de utilizar este aparato por primera
vez, lea detenidamente este manual de
instrucciones y guárdelo para posteriores
consultas. Solo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima
seguridad de uso.
• Antes de utilizar el aparato verificar que la
tensión de la red doméstica corresponda
con la indicada en el aparato.
• Después de quitar el embalaje, verificar
que el aparato esté en perfectas
condiciones, en caso de duda, dirigirse
al Servicio de Asistencia Técnico más
cercano.
• Los elementos del embalaje (Bolsas de
plástico, espuma de poliestireno, etc.)
no deben dejarse al alcance de los niños
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (Fig. 1)
1. Interruptor de seguridad
2. Indicador de grosor
3. Cuchilla circular
4. Tornillo central cuchilla
5. Sujeta - alimentos
6. Bandeja de alimentos
7. Plataforma
8. Protector del pulgar
9. Guía móvil de grosor
10. Interruptor I/0
11. Base soporte
12. Motor
13. Pulsador para soltar el motor
14. Bandeja para lonchas
15. Selector del grosor
Compatibilidad Electromagnética: Este
aparato ha sido desparasitado conforme
a las Directivas de Compatibilidad
Electromagnética.
Este aparato es conforme con las directivas
CEE relativas a los materiales en contacto
con los alimentos.
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
5ﻒﯿﻨﺘﻟا
رﺎ ﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻦﺴﺤﻟا ﻒﯿﻀﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻚﻜﻔﯾ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ
نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺤﻤﻟا اﺪﻋﺎﻣ ءﺎﻀﻋﻻا ﻞﻛ ﻒﻀﻧ
اﺪﯿﺟ ﻞﻜﻟا ﻒﺸﻧ ﻢﺛ
ﻒﯿﻀﻨﺘﻟ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻻو ﺔﻠﯾﺰﻣ داﻮﻣ اﺪﺑا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ءﺎﻀﻋﻻا
ﺲﻄﻐﯾ ﻻو ﻼﯿﻠﻗ ﻞﻠﺒﻣ ﻞﯾﺪﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻀﻨﯾ كﺮﺤﻤﻟا
ﺔﯿﻔﻨﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﻊﻀﯾ ﻻو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻮﻀﻋ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻒﻀﻧ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ﻒﯿﻀﻨﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻊﺒﺘﺗ ﺪﯿﺠﻟا ﻒﯿﻀﻨﺘﻠﻟ
زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ اﺪﯿﺟ ﻒﺸﻧو
ﻞﻟا
:اﻐﻟا ﺤﺻ
ىﻮﺤﻧ ﻊﻓراو ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺼﻟا ﺞﻟزا
ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋﻻا8
:ﺮﺋاﺪﻟا ﯿﻜﺴﻟا
يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا ردا رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ لﻮﺼﻔﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻗ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟو ﺄﻄﺒﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟا جﺮﺧأ
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﺒﯾ ﺎﻤﻛ ﺎﯿﺴﻜﻋ9
:ﺮﺤﻤﻟا
رﺎﯿﺘﻟا ﻋ لﻮﻣ ﺎﮭﻟا ﺔﺳاﻮﺑ
ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟو ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا جﺮﺧأو ﺢﺘﻔﻠﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺎﻤﻛ ﺐﻛﺮﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻜﯿﮭﻟا ﺖﺤﺗ كﺮﺤﻤﻟا ﻊﺿ
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﯿﺒﯾ10
:ﺔﻧ
ﻦﯿﻜﺴﻟا نﻮﻜﯾ نا ﺐﺠﯾ ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﻚﻔﻟ
ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ عوﺰﻨﻣ
:ﻤﺴﻟا ﻞﯿﻟد
برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻚﻤﺴﻠﻟ ﺮﯿﺨﻤﻟا ردا ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ
ﻞﻜﺸﻟا ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﯿﺨﻤﻟا جﺮﺨﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا11
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻖﻘﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺨﻤﻟا ﻊﺿ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟو
ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺎﺠﺗﺈﺑ رداو12
:ﺪﻋﺎﻟا
ﺪﺣا ﻦﻣ ﻻوا ﻰﻠﻋﻻا ىﻮﺤﻧ ﺎھﺮﺠﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا
ﻞﺧدا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﺧﻻا ﻦﻣ ﻢﺛ ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻞﻜﺸﻟا ﺮﺧﻻا ﻲﻓ ﻢﺛ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣا ﻲﻓ ﻻوا13
6ﯾﺘﻟا
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻊﻣ ﻚﻤﺴﻠﻟ ﺮﯿﺨﻤﻟا ﻊﺿ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﯾﺰﺨﺘﻠﻟ ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﻂﯿﺨﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺪﺷﺮﻤﻟاو ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﺤﺼﻟا
ﻞﻗا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﯾﺰﺨﺘﻠﻟ ﻢﮭﯿﻃ ﻦﻜﻤﯾ ﻚﻟﺬﻛ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﻣﺮﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ
ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا وا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يا نوﺪﺑ ﻪﺋﺎﻄﻋإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻨﻌﻳ اﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻣر ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه نوﺮﻓﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻻا تﺎﺒآﺮﻤﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﺤﺼﻟا و ﻂﻴﺤﻤﻟا
ﺎهردﺎﺼﻣو
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺘﻗإ ﻞﺤﻣ وا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
.7
5ﻒﯿﻨﺘﻟا
رﺎ ﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻦﺴﺤﻟا ﻒﯿﻀﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻚﻜﻔﯾ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ
نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺤﻤﻟا اﺪﻋﺎﻣ ءﺎﻀﻋﻻا ﻞﻛ ﻒﻀﻧ
اﺪﯿﺟ ﻞﻜﻟا ﻒﺸﻧ ﻢﺛ
ﻒﯿﻀﻨﺘﻟ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻻو ﺔﻠﯾﺰﻣ داﻮﻣ اﺪﺑا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ءﺎﻀﻋﻻا
ﺲﻄﻐﯾ ﻻو ﻼﯿﻠﻗ ﻞﻠﺒﻣ ﻞﯾﺪﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻀﻨﯾ كﺮﺤﻤﻟا
ﺔﯿﻔﻨﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﻊﻀﯾ ﻻو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻮﻀﻋ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻒﻀﻧ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ﻒﯿﻀﻨﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻊﺒﺘﺗ ﺪﯿﺠﻟا ﻒﯿﻀﻨﺘﻠﻟ
زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ اﺪﯿﺟ ﻒﺸﻧو
ﻞﻟا
:اﻐﻟا ﺤﺻ
ىﻮﺤﻧ ﻊﻓراو ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺼﻟا ﺞﻟزا
ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋﻻا8
:ﺮﺋاﺪﻟا ﯿﻜﺴﻟا
يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا ردا رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ لﻮﺼﻔﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻗ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟو ﺄﻄﺒﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟا جﺮﺧأ
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﺒﯾ ﺎﻤﻛ ﺎﯿﺴﻜﻋ9
:ﺮﺤﻤﻟا
رﺎﯿﺘﻟا ﻋ لﻮﻣ ﺎﮭﻟا ﺔﺳاﻮﺑ
ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟو ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا جﺮﺧأو ﺢﺘﻔﻠﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺎﻤﻛ ﺐﻛﺮﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻜﯿﮭﻟا ﺖﺤﺗ كﺮﺤﻤﻟا ﻊﺿ
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﯿﺒﯾ10
:ﺔﻧ
ﻦﯿﻜﺴﻟا نﻮﻜﯾ نا ﺐﺠﯾ ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﻚﻔﻟ
ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ عوﺰﻨﻣ
:ﻤﺴﻟا ﻞﯿﻟد
برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻚﻤﺴﻠﻟ ﺮﯿﺨﻤﻟا ردا ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ
ﻞﻜﺸﻟا ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﯿﺨﻤﻟا جﺮﺨﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا11
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻖﻘﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺨﻤﻟا ﻊﺿ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟو
ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺎﺠﺗﺈﺑ رداو12
:ﺪﻋﺎﻟا
ﺪﺣا ﻦﻣ ﻻوا ﻰﻠﻋﻻا ىﻮﺤﻧ ﺎھﺮﺠﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا
ﻞﺧدا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﺧﻻا ﻦﻣ ﻢﺛ ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻞﻜﺸﻟا ﺮﺧﻻا ﻲﻓ ﻢﺛ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣا ﻲﻓ ﻻوا13
6ﯾﺘﻟا
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻊﻣ ﻚﻤﺴﻠﻟ ﺮﯿﺨﻤﻟا ﻊﺿ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﯾﺰﺨﺘﻠﻟ ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﻂﯿﺨﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺪﺷﺮﻤﻟاو ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﺤﺼﻟا
ﻞﻗا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﯾﺰﺨﺘﻠﻟ ﻢﮭﯿﻃ ﻦﻜﻤﯾ ﻚﻟﺬﻛ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
To Next Page
Loading...
