Fagor CF-172 - Page 42

يﺪﯾﻻاو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﺗ ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﺟرﻻاو
ﺔﯿﻔﻨﺤﻟا ﺤﺗ ﮫﻌﻀﺗ ﻻو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ
ﻂﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﺗ ﻻ سﻮﺑﺪﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﺔﯿﻠﻤﻋ يا ﻞﺒﻗو ﮫﺑ ﻞﻤﻌﻟا مﺪﻋ ﻦﯿﺣ رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﺔﻧﺎﯿﺻ وا ﻒﯿﻀﻨﺗ
زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺑ لﺎﻔﻃﻼﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺔﯿﻧﻼﻘﻋ نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻤﺻ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ5ﻖﺋﺎﻗد
ﺮﻛﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻣ
3ﻞﯿﻐﺘﻟا ﺔﯾاﺑ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﯿﻀﻨﺗ ﺐﺠﯾ ةﺮﻣ لوﻻ زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ
ﻒﯿﻀﻨﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺮﻀﻧ
ﺔﻔﺷﺎﻧو ﺔﺘﺑﺎﺛو ﺔﯾﻮﺘﺴﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿ
ﻂﯿﺨﻟا جﺮﺧاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﺤﺼﻟا عﺰﻧا
ﻞﻜﺸﻟا ﺎﮭﯿﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا2
ﻦﯿﻜﺴﻟا ﺤﺗ ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺼﻟا ﺐﻛرو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﺟ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا3
ﻖﻘﺸﻟا ﻲﻓ ﮫﺒﻛرو يﺪﻋﺎﻘﻟا نﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺼﻟا ﻊﺿ
ﻞﻜﺸﻟا ﮫﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا4
نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺠﻟﺰﺗ ﺪﻛﺎﺗو ﺮﯾﺮﻤﺘﻠﻟ ﻂﻏﺎﻀﻟا رﺰﻟا ﺮﺟ
ﻦﺤﺼﻟا قﻮﻓ ﮫﻛﺮﺤﺗ ﺪﻛﺎﺗة ﻊﻄﻘﻠﻟ ءاﺬﻐﻟا كﺮﺤﻣ ﺞﻟزا
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا5
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻚﻤﺴﻟا ﺔﻤﯿﻗ رﺎﺘﺧإو ﺔﻋﺎﺴﻟا نارود ﻚﻤﺴﻟا ﺮﯿﺨﻣ رد
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ رد ﺮﺒﻛا ﻚﻤﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﻞﻜﺸﻟا ﻞﻗا ﻚﻤﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ6
4ﻞﯿﻐﺘﻟا
:راﺣ
ءاﺬﻐﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ﻦﺤﺼﻟا ﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﺘﺳإ
رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺻ
ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ءاﺬﻐﻟا ﻊﺿو كﻮﺤﻧ ﻦﺤﺼﻟا ﺞﻟزا
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻚﻤﺴﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﻊﻣ ﻚﺘﺤﯾ نا
ﺪﯿﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ءاﺬﻐﻟا ةﺮﺧﻣ ﻲﻓ ﻊﺿ
رﺰﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا طﺎﻐﻀﻟا ﻚﺴﻣا ﺮﺧﻻﺎﺑو ءاﺬﻐﻟا ﻊﻓدِ01
ﻞﻜﺸﻟا نﺎﻣﻼﻟ7ﻦﯾرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﯿﺣ ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺘﺸﯾ كﺮﺤﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﻊﺟرا ﺛ ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻮﺤﻧ ءاﺬﻐﻟا كﺮﺣ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻚﻤﺴﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ
ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو نﺎﻣﻻا رﺰﻟا ﻞﺼﻓا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﺪﻨﻋ
ﻊﻗﻮﻤﻟا0ﻒﻗﻮﺘﯾ ﻦﯿﻜﺴﻟا كﺮﺗاو
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
يﺪﯾﻻاو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﺗ ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﺟرﻻاو
ﺔﯿﻔﻨﺤﻟا ﺤﺗ ﮫﻌﻀﺗ ﻻو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ
ﻂﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﺗ ﻻ سﻮﺑﺪﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﺔﯿﻠﻤﻋ يا ﻞﺒﻗو ﮫﺑ ﻞﻤﻌﻟا مﺪﻋ ﻦﯿﺣ رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﺔﻧﺎﯿﺻ وا ﻒﯿﻀﻨﺗ
زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺑ لﺎﻔﻃﻼﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺔﯿﻧﻼﻘﻋ نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻤﺻ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ5ﻖﺋﺎﻗد
ﺮﻛﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻣ
3ﻞﯿﻐﺘﻟا ﺔﯾاﺑ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﯿﻀﻨﺗ ﺐﺠﯾ ةﺮﻣ لوﻻ زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ
ﻒﯿﻀﻨﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺮﻀﻧ
ﺔﻔﺷﺎﻧو ﺔﺘﺑﺎﺛو ﺔﯾﻮﺘﺴﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿ
ﻂﯿﺨﻟا جﺮﺧاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﺤﺼﻟا عﺰﻧا
ﻞﻜﺸﻟا ﺎﮭﯿﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا2
ﻦﯿﻜﺴﻟا ﺤﺗ ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺼﻟا ﺐﻛرو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﺟ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا3
ﻖﻘﺸﻟا ﻲﻓ ﮫﺒﻛرو يﺪﻋﺎﻘﻟا نﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺼﻟا ﻊﺿ
ﻞﻜﺸﻟا ﮫﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا4
نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺠﻟﺰﺗ ﺪﻛﺎﺗو ﺮﯾﺮﻤﺘﻠﻟ ﻂﻏﺎﻀﻟا رﺰﻟا ﺮﺟ
ﻦﺤﺼﻟا قﻮﻓ ﮫﻛﺮﺤﺗ ﺪﻛﺎﺗة ﻊﻄﻘﻠﻟ ءاﺬﻐﻟا كﺮﺤﻣ ﺞﻟزا
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا5
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻚﻤﺴﻟا ﺔﻤﯿﻗ رﺎﺘﺧإو ﺔﻋﺎﺴﻟا نارود ﻚﻤﺴﻟا ﺮﯿﺨﻣ رد
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ رد ﺮﺒﻛا ﻚﻤﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﻞﻜﺸﻟا ﻞﻗا ﻚﻤﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ6
4ﻞﯿﻐﺘﻟا
:راﺣ
ءاﺬﻐﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ﻦﺤﺼﻟا ﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﺘﺳإ
رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺻ
ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ءاﺬﻐﻟا ﻊﺿو كﻮﺤﻧ ﻦﺤﺼﻟا ﺞﻟزا
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻚﻤﺴﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﻊﻣ ﻚﺘﺤﯾ نا
ﺪﯿﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ءاﺬﻐﻟا ةﺮﺧﻣ ﻲﻓ ﻊﺿ
رﺰﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا طﺎﻐﻀﻟا ﻚﺴﻣا ﺮﺧﻻﺎﺑو ءاﺬﻐﻟا ﻊﻓدِ01
ﻞﻜﺸﻟا نﺎﻣﻼﻟ7ﻦﯾرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﯿﺣ ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺘﺸﯾ كﺮﺤﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﻊﺟرا ﺛ ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻮﺤﻧ ءاﺬﻐﻟا كﺮﺣ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻚﻤﺴﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ
ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو نﺎﻣﻻا رﺰﻟا ﻞﺼﻓا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﺪﻨﻋ
ﻊﻗﻮﻤﻟا0ﻒﻗﻮﺘﯾ ﻦﯿﻜﺴﻟا كﺮﺗاو
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هذا الجهاز غير موجه للإستعمال من طرف الاشخاص بما فيهم
الاطفال ذوي الإعاقة الجسدية او العقلية المحدودة او نقص في
الخبرة او المعرفة إلا في حالة تواجد ملاحض او شخص اخر
للمعاينة اثناء إستعمال الجهاز
يجب مراقبة الاطفال للتاﻙد من ان لا يلعبوا بالجهاز
لحماية
اﻙثر ننصح بترﻙيب جهاز الربط المﻙيف
شغال وان لا يتجاوز 30 ذبذبة اطلب المعلومات من المرﻙب
هذا الجهاز غير مصمم من اجل إستعماله بواسطة موقت خارجي
او نضام مراقبة مستقل
•
•
•
•
يﺪﯾﻻاو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﺗ ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﺟرﻻاو
ﺔﯿﻔﻨﺤﻟا ﺤﺗ ﮫﻌﻀﺗ ﻻو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ
ﻂﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﺗ ﻻ سﻮﺑﺪﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﺔﯿﻠﻤﻋ يا ﻞﺒﻗو ﮫﺑ ﻞﻤﻌﻟا مﺪﻋ ﻦﯿﺣ رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﺔﻧﺎﯿﺻ وا ﻒﯿﻀﻨﺗ
زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺑ لﺎﻔﻃﻼﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺔﯿﻧﻼﻘﻋ نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻤﺻ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ5ﻖﺋﺎﻗد
ﺮﻛﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻣ
3ﻞﯿﻐﺘﻟا ﺔﯾاﺑ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﯿﻀﻨﺗ ﺐﺠﯾ ةﺮﻣ لوﻻ زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ
ﻒﯿﻀﻨﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺮﻀﻧ
ﺔﻔﺷﺎﻧو ﺔﺘﺑﺎﺛو ﺔﯾﻮﺘﺴﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿ
ﻂﯿﺨﻟا جﺮﺧاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﺤﺼﻟا عﺰﻧا
ﻞﻜﺸﻟا ﺎﮭﯿﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا2
ﻦﯿﻜﺴﻟا ﺤﺗ ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺼﻟا ﺐﻛرو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﺟ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا3
ﻖﻘﺸﻟا ﻲﻓ ﮫﺒﻛرو يﺪﻋﺎﻘﻟا نﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺼﻟا ﻊﺿ
ﻞﻜﺸﻟا ﮫﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا4
نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺠﻟﺰﺗ ﺪﻛﺎﺗو ﺮﯾﺮﻤﺘﻠﻟ ﻂﻏﺎﻀﻟا رﺰﻟا ﺮﺟ
ﻦﺤﺼﻟا قﻮﻓ ﮫﻛﺮﺤﺗ ﺪﻛﺎﺗة ﻊﻄﻘﻠﻟ ءاﺬﻐﻟا كﺮﺤﻣ ﺞﻟزا
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا5
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻚﻤﺴﻟا ﺔﻤﯿﻗ رﺎﺘﺧإو ﺔﻋﺎﺴﻟا نارود ﻚﻤﺴﻟا ﺮﯿﺨﻣ رد
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ رد ﺮﺒﻛا ﻚﻤﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﻞﻜﺸﻟا ﻞﻗا ﻚﻤﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ6
4ﻞﯿﻐﺘﻟا
:راﺣ
ءاﺬﻐﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ﻦﺤﺼﻟا ﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﺘﺳإ
رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺻ
ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ءاﺬﻐﻟا ﻊﺿو كﻮﺤﻧ ﻦﺤﺼﻟا ﺞﻟزا
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻚﻤﺴﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﻊﻣ ﻚﺘﺤﯾ نا
ﺪﯿﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ءاﺬﻐﻟا ةﺮﺧﻣ ﻲﻓ ﻊﺿ
رﺰﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا طﺎﻐﻀﻟا ﻚﺴﻣا ﺮﺧﻻﺎﺑو ءاﺬﻐﻟا ﻊﻓدِ01
ﻞﻜﺸﻟا نﺎﻣﻼﻟ7ﻦﯾرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﯿﺣ ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺘﺸﯾ كﺮﺤﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﻊﺟرا ﺛ ﻦﯿﻜﺴﻟا ﻮﺤﻧ ءاﺬﻐﻟا كﺮﺣ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻚﻤﺴﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ
ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو نﺎﻣﻻا رﺰﻟا ﻞﺼﻓا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﺪﻨﻋ
ﻊﻗﻮﻤﻟا0ﻒﻗﻮﺘﯾ ﻦﯿﻜﺴﻟا كﺮﺗاو
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
41