29
DEUTSCH
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
(Dieser Abschnitt ist ausschlieĂlich qualiîziertem Personal vorbehalten)
Vor sĂ€mtlichen Eingriîen an der Abzugshaube muss das GerĂ€t vom Stromnetz ge-
trennt werden.
Sicherstellen, dass die Elektrokabel in der Abzugshaube nicht abgeschnitten oder
getrennt werden:
Andernfalls muss das nÀchstgelegene Kundendienstzentrum kontaktiert werden.
FĂŒr die elektrischen AnschlĂŒsse qualiîziertes Personal beauftragen.
Der Anschluss muss in Ăbereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung ausgefĂŒhrt wer-
den.
Bevor das GerĂ€t ans Stromnetz angeschlossen wird, muss geprĂŒft werden, dass:
îČîî
îîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî„îîîîîîîîîî
îîîî”îîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îČîî
îîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîŁîîîîîîîîîî
îîîîšîîî
îîî
geeignet ist (siehe Kenndaten in der Abzugshaube);
îČîî
îîîîŽîîîîîîîîîî
îî
îîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîî”îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîŁîîîî-
rung kommen;
îČîî
îîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîî
îîîîîîîîîî
îîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Erdung verbunden ist;
îČîî
îîîîîîîî
îîîîąîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Bei:
îČîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîŽîîîîîîîîîîî
genormter Stecker sein. Die Kabel mĂŒssen wie folgt angeschlossen werden: Das gelb-grĂŒne Kabel
fĂŒr die Erdung, das blaue Kabel fĂŒr den Nullleiter und das braune fĂŒr die Phase. Der Stecker muss
an einer geeigneten Sicherheitssteckdose angeschlossen werden.
îČîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî
Trennung vom Stromnetz mit einer derartigen Ăînungsdistanz der Kontakte verfĂŒgt, dass die
vollstĂ€ndige Trennung zu den Bedingungen der Ăberspannungskategorie III erfolgt.
Diese Trennvorrichtungen mĂŒssen gemÀà den Installationsnormen am Versorgungsnetz installiert
werden.
Der grĂŒn/gelbe Erdungsdraht darf nicht vom Schalter unterbrochen werden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsnormen nicht eingehalten werden.
RAUCHABZUG
ABZUGSHAUBE IN VERSION INNENUMLUFT îFILTRIERENDî
In dieser Version strömt die Luft durch die Kohle-Zeolit-Filter und
wird dann gereinigt wieder in den Raum
eingeleitet. Stellen Sie sicher, dass die Kohle-Zeolit-Filter in der
Haube montiert worden sind; setzen Sie sie anderenfalls wie in
den Anweisungen zur Montage angegeben ein.
MONTAGEANLEITUNG
Dieser Abschnitt ist ausschlieĂlich qualiîziertem Personal vorbehalten
Die Abzugshaube kann in verschiedenen Konîgurationen installiert werden:
Die allgemeinen Montagephasen gelten fĂŒr alle Installationen; befolgen Sie da-
gegen die entsprechenden Phasen der gewĂŒnschten Installation, wo dies extra
angegeben wird.
BETRIEB
WANN MUSS DIE ABZUGSHAUBE EINGESCHALTET WERDEN?
Die Abzugshaube mindestens eine Minute vor Beginn des Kochvorgangs einschalten. Dadurch
wird ein Luftstrom erzeugt, der den Rauch und die DĂ€mpfe zur AbsaugîĂ€che hin befördert.
Nach Abschluss des Kochvorgangs die Abzugshaube noch so lange laufen lassen, bis alle
DĂ€mpfe und GerĂŒche abgesaugt sind. Es besteht eventuell auch die Möglichkeit, mit Hilfe
der Timer-Funktion die automatische Abschaltung der Abzugshaube nach 15 Minuten Be-
trieb einzustellen.
WELCHE GESCHWINDIGKEITSSTUFE SOLL GEWĂHLT WERDEN?
Geschwindigkeit 1: HĂ€lt die Luft bei geringem Stromverbrauch rein.
Geschwindigkeit 2: Wird fĂŒr normale Bedingungen verwendet.
Geschwindigkeit 3: Wird bei Vorhandensein von starken GerĂŒchen oder DĂ€mpfen verwendet.
Geschwindigkeit 4: Wird fĂŒr eine schnelle Beseitigung von GerĂŒchen oder DĂ€mpfen
verwendet.
WANN MĂSSEN DIE FILTER GEREINIGT ODER AUSGETAUSCHT WERDEN?
Die Metallîlter mĂŒssen jeweils nach 30 Betriebsstunden gereinigt werden.
Die Kohle-Zeolit-Filter mĂŒssen alle 18îMonate reaktiviert und alle drei Jahre ersetzt werden.
FĂŒr weitere Details siehe Kapitel âWARTUNGâ.
DREHSCHALTER â STEUERUNGEN
OFF
PUSH
OFF
Motor OFF
I
Geschwindigkeit 1 (grĂŒnes Licht)
I I
Geschwindigkeit 2 (Blaues Licht)
I I I
Geschwindigkeit 3 (lila Licht)
PUSH
Geschwindigkeit 4 (Rot Licht). Es wird durch DrĂŒcken der Taste
fĂŒr 2
Sekunden aktiviert.
Nach ein paar Minuten kommt es wieder zu Geschwindigkeit 3.
Durch DrĂŒcken fĂŒr eine Sekunde:
Ein / Aus-Licht
TIMER (kann nur per Fernbedienung aktiviert werden)
(blinkend)
Selbstausschaltung nach 15 Minuten
Die Funktion wird deaktiviert (rote LED ausgeschaltet), wenn:
man erneut die Taste TIMER
drĂŒckt oder der Motor OFF.
ALARM FILTER (Motor OFF)
Wartung der Fettîlter nach ungefĂ€hr 30 Betriebsstunden.
4 Sekunden lang drĂŒcken
, um den ZĂ€hler auf Null zu stellen.
ELEKTRONISCHE DRUCKKNOPFTAFEL
Motor ON/OFF
Der Start erfolgt mit der vor dem Ausschalten gespeicherten Geschwindigkeit.
Erhöhung der Geschwindig-
keit von 1 bis 4
Die Geschwindigkeit 4 ist nur fĂŒr
einige Minuten aktiviert,
dann
wird die Geschwindigkeit 3
aktiviert.
Die Geschwindigkeiten werden von den an den
Tasten vorhandenen LEDs signalisiert:
îGeschwindigkeit 1
Geschwindigkeit 2
Geschwindigkeit 3
Geschwindigkeit 4
(LED "+" blinkend)
Drosselung der Geschwindig-
keit von 4 bis 1
Einschalten / Ausschalten des Lichts
TIMER (rote blinkende LED)
Selbstausschaltung nach 15 Minuten
Die Funktion wird deaktiviert (rote LED ausgeschaltet), wenn:
- man erneut die Taste TIMER (
) drĂŒckt.
- wenn man die Taste ON/OFF (
) drĂŒckt.
ALARM FILTER (
rote LED dauerhaft mit ( ) oî
)
Wartung der Fettîlter nach ungefĂ€hr 30 Betriebsstunden.
3 Sekunden lang drĂŒcken
( )
, um den ZĂ€hler auf Null zu stellen.