Plus d’info sur fartools.com
-11-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
C
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
Assemblage du filtre (O),du loquet (M) et du support de lampe (HH)
1/ assembler la plaque de maintien (P) et le filtre (O) sur la plaque du coté droit (E) en utili-
sant les vis M4x20 et les écrous M4 (FF) et les rondelles plates (GG)
2/ Installer le loquet de fermeture (M) sur l’avant de la cabine en utilisant les vis M4x10 ,
écrou M4 et rondelle plate (GG)
3/ Visser le support de lampe sur la plaque arrière (B) avec les vis M4x6, ecrou M4 et ron-
delle grower (TT)
Filter (O), vergrendeling (M) en lamphouder (HH) montage
1/ monteer de bevestigingsplaat (P) en het filter (O) op de rechter zijplaat (E) met M4x20 schroeven
en M4 moeren (FF) en platte ringen (GG)
2/ Monteer de sluitgrendel (M) aan de voorzijde van de cabine met behulp van de M4x10 schroe-
ven, M4 moer en platte ring (GG)
3/ Schroef de lamphouder op de achterplaat (B) met de M4x6 schroeven, M4 moer en groeiring (TT)
Conjunto de filtro (O), pestillo (M) y portalámparas (HH)
1/ monte la placa de retención (P) y el filtro (O) en la placa lateral derecha (E) usando tornillos
M4x20 y tuercas M4 (FF) y arandelas planas (GG)
2/ Instale el pestillo de cierre (M) en el frente de la cabina usando los tornillos M4x10, la tuerca M4
y la arandela plana (GG)
3/ Atornillar el portalámparas en la placa trasera (B) con los tornillos M4x6, tuerca M4 y arandela
grower (TT)
Filtro (O), Trava (M) e Conjunto do Suporte da Lâmpada (HH)
1/ monte a placa de retenção (P) e o filtro (O) na placa lateral direita (E) usando parafusos M4x20 e
porcas M4 (FF) e arruelas chatas (GG)
2/ Instale a trava de fechamento (M) na parte frontal da cabine utilizando os parafusos M4x10,
porca M4 e arruela chata (GG)
3/ Aparafuse o porta-lâmpada na placa traseira (B) com os parafusos M4x6, porca M4 e arruela de
crescimento (TT)
Gruppo filtro (O), fermo (M) e portalampada (HH).
1/ assemblare la piastra di ritegno (P) e il filtro (O) sulla piastra laterale destra (E) utilizzando viti
M4x20 e dadi M4 (FF) e rondelle piane (GG)
2/ Installare il nottolino di chiusura (M) sulla parte anteriore della cabina utilizzando le viti M4x10, il
dado M4 e la rondella piana (GG)
3/ Avvitare il portalampada sulla piastra posteriore (B) con le viti M4x6, il dado M4 e la rondella
grower (TT)
Filter (O), Latch (M) and Lamp Holder (HH) Assembly
1/ assemble the retaining plate (P) and the filter (O) on the right side plate (E) using M4x20 screws
and M4 nuts (FF) and flat washers (GG)
2/ Install the closing latch (M) on the front of the cabin using the M4x10 screws, M4 nut and flat
washer (GG)
3/ Screw the lamp holder on the rear plate (B) with the M4x6 screws, M4 nut and grower washer (TT)
GG
CC
M
FF
HH
TT FF
GG
BB
DD
D
B
P
E
O
BB
CC
DD
FF
GG
TT
HH
X 3
X 2
X 2
X 7
X 5
X 2
X 2
05
115101-Manual-A.indd 11115101-Manual-A.indd 11 12/10/2023 15:5512/10/2023 15:55
To Next Page
Loading...
