-8-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
AA
AA
AA
AA
EE
EE
EE
EB
C
D
C
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
Assemblage de la cabine : comme illustré ci dessus, installer la plaque arrière (B) La
plaque frontale (D), la plaque gauche (C) et la plaque droite (E) en utilisant les vis
M6x12 (AA) et les écrous M6 (EE). Sceller tous les coins avec l’excédent de joint.
Important : n’installez que les trois vis au bas de la plaque arrière (B)
Montage cabine: zoals hierboven afgebeeld, monteer de achterplaat (B), de voorplaat (D), de
linkerplaat (C) en de rechterplaat (E) met behulp van de M6x12-schroeven (AA) en de M6-
moeren (EE) . Dicht alle hoeken af met overtollige pakking.
Belangrijk: installeer alleen de drie schroeven aan de onderkant van de achterplaat (B)
Montaje de la cabina: como se muestra arriba, instale la placa trasera (B), la placa frontal (D), la
placa izquierda (C) y la placa derecha (E) usando los tornillos M6x12 (AA) y las tuercas M6 (EE) .
Selle todas las esquinas con exceso de junta.
Importante: Instale solo los tres tornillos en la parte inferior de la placa posterior (B)
Montagem da cabine: conforme imagem acima, instale a placa traseira (B), a placa frontal (D), a
placa esquerda (C) e a placa direita (E) utilizando os parafusos M6x12 (AA) e as porcas M6 (EE) .
Vede todos os cantos com excesso de junta.
Importante: Instale apenas os três parafusos na parte inferior da placa traseira (B)
Montaggio cabina: come indicato sopra, montare la piastra posteriore (B) la piastra anteriore
(D), la piastra sinistra (C) e la piastra destra (E) utilizzando le viti M6x12 (AA) e i dadi M6 (EE) .
Sigillare tutti gli angoli con la guarnizione in eccesso.
Importante: installare solo le tre viti nella parte inferiore della piastra posteriore (B)
Cab assembly: as shown above, install the back plate (B) the front plate (D), the left plate (C)
and the right plate (E) using the M6x12 screws (AA) and the M6 nuts ( EE). Seal all corners with
excess gasket. Important: Install only the three screws at the bottom of the back plate (B)
AA
EE
02
X 12
X 12
Ne pas serrer
définitivement !
Draai niet vast
zeker !
no apriete
definitivamente !
não aperte
definitivamente !
Non stringere
decisamente !
Do not completely
tighten !
115101-Manual-A.indd 8115101-Manual-A.indd 8 12/10/2023 15:5512/10/2023 15:55
To Next Page
Loading...
