Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
CC
GG
CC
N
N
N
N
NNN
CC
GG
CC
GG
le joint d’étanchéité placé
vers le haut dans la cabine
the sealing cotton upwards
put in the cabinet
C
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
Assembler la pièce de connection (N)
Comme montré sur l’illustration ci dessus, installer les quatre pièces (N) aux quatre
coins de la cabine en utilisant les vis M4 x 10 mm et les 4 rondelles plates (GG)
S’assurer que les coins soient bien alignés. A ce stade, vous pouvez serrer toutes les vis.
Monteer het verbindingsstuk (N)
Installeer de vier stukken (N) op de vier hoeken van de cabine, zoals weergegeven in de afbeel-
ding hierboven, met behulp van de M4 x 10 mm schroeven en de 4 platte ringen (GG)
Zorg ervoor dat de hoeken goed zijn uitgelijnd. Op dit punt kunt u alle schroeven vastdraaien.
Montar la pieza de conexión (N)
Como se muestra en la ilustración anterior, instale las cuatro piezas (N) en las cuatro esquinas
de la cabina usando los tornillos M4 x 10 mm y las 4 arandelas planas (GG)
Asegúrese de que las esquinas estén correctamente alineadas. En este punto puede apretar
todos los tornillos.
Monte a peça de ligação (N)
Conforme a ilustração acima, instale as quatro peças (N) nos quatro cantos da cabine utilizando
os parafusos M4 x 10 mm e as 4 arruelas chatas (GG)
Certifique-se de que os cantos estejam alinhados corretamente. Neste ponto, você pode apertar
todos os parafusos.
Assemblare il raccordo (N)
Come mostrato nell’illustrazione sopra, installare i quattro pezzi (N) ai quattro angoli della cabi-
na utilizzando le viti M4 x 10 mm e le 4 rondelle piatte (GG)
Assicurati che gli angoli siano correttamente allineati. A questo punto puoi stringere tutte le viti.
Assemble the connecting piece (N)
As shown in the illustration above, install the four pieces (N) at the four corners of the cabin
using the M4 x 10 mm screws and the 4 flat washers (GG)
Make sure the corners are properly aligned. At this point you can tighten all the screws.
GG
CC
GG
X 8
X 8
03
115101-Manual-A.indd 9115101-Manual-A.indd 9 12/10/2023 15:5512/10/2023 15:55
To Next Page
Loading...
