Fellowes Lyra 3-in-1 User Manual

3-in-1
Binding Centre
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para
tenerlas como referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren
Bezugnahme aufheben
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere
questo manuale di istruzioni. Conservare il
manuale per consultarlo secondo le necessità.
Dese instructies voor gebruik lezen. Niet
weggooien, maar bewaren om
later te kunnen raadplegen.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for
fremtidig henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą
instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło
informacji na przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную
инструкцию: сохраните ее для
последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε
τις για μελλοντική αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az
utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Pročitajte ove upute prije upotrebe.
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.
Моля, прочетете тези инструкции преди
употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de
utilizare.
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.
Pred uporabo preberite ta navodila.
Ne zavrzite: shranite za poznejšo uporabo
ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸȬǾŶǽȚǟűǍƁ
ƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽƾƷƮƱŲǟűǍƁȶȆȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽ
ǚƃƲƄƉƓȚǠź
ĴĠĩĤĴğĤīįħğħěĵĠěijĠğěĠijIJħěī
ĞĤĵĭĜĨĦīĠĤĭħĠijĩĴĥĤħĴğħĪĤě

Fellowes Lyra 3-in-1 Specifications

General

Binding Machine Type	Manual
Binding Styles	Comb, Wire, Coil
Punch Capacity	12 sheets
Document Size	Letter, A4
Hole Pattern	21-hole (comb), 34-hole (wire)

Summary

Product Capabilities

Comb Binding Specifications

Details on binding capacity, comb size, and document limits.

Hole Punching Specifications

Specs for hole punching capacity, paper type, and technical data.

Stapling Specifications

Details on stapling capacity, paper type, and technical data.

Important Safety Instructions

General Machine Safety Guidelines

Crucial safety guidelines for machine operation, handling, and maintenance.

Comb Diameter and Document Size Guide

Comb Size to Page Count Chart

Chart correlating comb diameter (mm/inch) with the number of pages.

Steps to Bind Documents

Binding Procedure Steps

Step-by-step instructions for binding documents using the Lyra machine.

Correcting a Bound Document

Modifying Bound Documents

Instructions on how to add or remove sheets from a bound document.

Steps for 2 and 4-Hole Punching

Performing 2 & 4-Hole Punching

Detailed instructions for executing 2-hole or 4-hole punching.

Steps to Staple Documents

Stapling Procedure Steps

Step-by-step instructions for stapling documents with the machine.

Waste Clipping Removal

Emptying the Waste Tray

Guide on how to properly remove and empty the waste clippings tray.

Machine Storage

Machine Storage Guidelines

Recommendations for storing the binding centre horizontally on a desktop.

Troubleshooting Common Issues

Binding Troubleshooting

Common problems and their solutions for the binding process.

Hole Punching Troubleshooting

Solutions for problems encountered with 2 and 4-hole punching.

Stapler Troubleshooting

Troubleshooting common problems related to the stapler function.

Product Warranty Information

Fellowes Product Warranty Details

Information regarding the product's warranty terms, conditions, and coverage.