Fermax Loft - Basic Monitor Operations; Making and Receiving Calls; Door Opening Operation; Manual Monitor Activation

Loft 4+N reposición / replacementLoft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacementLoft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacementLoft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacementLoft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement
¸
bla bla
bla ...
1 Seg./Sec./Sek.
max. 30
Seg./Sec./Sek.
¸
¸
max. 90 Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla ...
bla bla
bla ...
• Activación manual del monitor (autoencendido)
(1)
Manual monitor activation (auto-on)
(1)
Activation manuelle du moniteur (auto-insertion)
(1)
Manuelle Aktivierung des Monitors
(1)
Activação manual do monitor (ligar automático)
(1)
FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO
• Llamada
Call
Appel
Ruf
Chamada
• Abrir la puerta al visitante
Open the door to the visitor
Ouverture de la porte au visiteur
Türöffnung für Besucher
Abrir a porta ao visitante
• Atender la llamada
(1)
Answer the call
(1)
Réception de l’appel
(1)
Rufbeantwortung
(1)
Atender a chamada
(1)
E
EN
F
D
P
E
EN
F
D
P
E
EN
F
D
P
E
EN
F
D
P
La duración de la comunicación no está limitada, aunque la imagen se desactiva a los 90 segundos.
Communication duration is unlimited, but the image is desactivated after 90 seconds.
La durée de l’appel n’est pas limitée, même si l’image disparaît au bout de 90 secondes.
Gesprächsdaner ist nicht beschränkt, aber der Monitor schaltet nach 90 sekunden.
A duração da comunicação não está limitada, apesar da imagem se desactivar aos 90 segundos.
E
EN
F
D
P
(1)
NOTA - NOTE - REMARQUE - HINWEIS - NOTAS:
(1)