2.12
0
I
II
Leva di comando Tergi-
cristallo e Lavacristallo
Il tergicristallo e il lavacristallo fun-
zionano solo con chiave di avviamento
in posizione “II”.
Tergicristallo
Posizione 0:
Tergicristallo fermo.
Posizione
(leva abbassata al pri-
mo scatto):
Funzionamento intermittente regola-
bile.
Posizione I (leva abbassata al se-
condo scatto):
Funzionamento continuo lento.
Posizione II (leva abbassata al terzo
scatto):
Funzionamento continuo veloce.
Regolazione intermittenza:
In posizione “
”, ruotando la leva
varia la frequenza dell’intermittenza
(senso orario = intermittenza + len-
ta; senso antiorario = intermittenza
+ veloce).
Windscreen Washer
and Wiper Lever
The windscreen wipers and washer
only work when the key in the igni-
tion block is in position “II”.
Windscreen Wiper
Position 0:
Windscreen wiper still.
Position
(lever lowered one click):
Adjustable intermittent mode.
Position I (lever lowered two clicks):
Slow constant mode.
Position II (lever lowered three
clicks):
Rapid constant mode.
Adjusting the intermittence:
In position “
”, rotating the lever
will vary the intermittence frequency
(clockwise = slower intermittence;
anticlockwise = faster intermittence).
Levier de Commande
Essuie-glaces et Lave-glaces
L’essuie-glace et le lave-glace ne fonc-
tionnent que lorsque la clé de con-
tact est en position “II”.
Essuie-glace
Position 0:
Essuie-glace à l’arrêt.
Position
(levier abaissé d’un cran):
Réglage du battement intermittent
Position I (levier abaissé de deux
crans):
Battement continu lent.
Position II (levier abaissé au troi-
sième cran):
Battement continu rapide.
Réglage de l’intermittence:
En position “
”, lorsqu’on tourne
la bague du levier, on modifie la fré-
quence de l’intermittence (sens des
aiguilles d’une montre = intermittence
+ lente; sens contraire des aiguilles
d’une montre = intermittence + ra-
pide).
Bedienhebel Scheibenwisch-
und -waschanlage
Der Scheibenwischer und die Schei-
benwaschanlage funktionieren nur,
wenn sich der Zündschlüssel in Posi-
tion “II” befindet.
Scheibenwischer
Position 0:
Scheibenwischer ausgeschaltet.
Position
(Bedienhebel einen Schritt
nach unten):
Regulierbare Intervallfunktion.
Position I (Bedienhebel zwei Schrit-
te nach unten):
Langsame Dauerwischfunktion.
Position II (Bedienhebel drei Schrit-
te nach unten):
Schnelle Dauerwischfunktion.
Regulierung der Intervallfunktion:
In Position “
” wird durch Drehen
des Bedienhebels die Intervallfrequenz
variiert (im Uhrzeigersinn = längeres
Intervall; im Gegenuhrzeigersinn =
kürzeres Intervall).
To Next Page