Ferrari 2000 360 Modena - Page 31

2.19
1
2
3
4
5
6
7
8
7
7 - Indicatore marcia inserita (Solo
per versioni con cambio “F1”)
Inserito nello strumento contagiri; con
chiave di avviamento in posizione
“II”, visualizza la condizione di in-
serimento del cambio.
N Folle
R Retromarcia
I 1ª marcia
2 2ª marcia
3 3ª marcia
4 4ª marcia
5 5ª marcia
6 6ª marcia
AUTO - modalità cambio automatico
La visualizzazione del simbolo “–”
indica una condizione di avaria del
cambio; rivolgersi alla RETE ASSISTENZA
FERRARI per le necessarie verifiche.
7 - Anzeige eingelegter Gang (Nur
für Versionen mit “F1”-Getriebe)
Sie befindet sich im Kilometerzähler;
bei Zündschlüssel in Position “II”
wird der Einschaltzustand des Ge-
triebes angezeigt.
N Leerlauf
R Rückwärtsgang
I 1. Gang
2 2. Gang
3 3. Gang
4 4. Gang
5 5. Gang
6 6. Gang
AUTO - Automatikgetriebe-Modus
Das Erscheinen des Symbols “–” zeigt
einen Getriebeschaden an; wenden Sie
sich zur Durchführung der erforder-
lichen Kontrollen an den F
ERRARI
KUNDENDIENST.
7 - Témoin de vitesse enclenchée
(Uniquement pour les versions équi-
pées de boîte de vitesse “F1”)
Situé dans le compte-tours; la clé de
contact en position “II”, il affiche la
vitesse enclenchée.
N Point mort
R Marche arrière
I 1
ère
vitesse
2 2
ème
vitesse
3 3
ème
vitesse
4 4
ème
vitesse
5 5
ème
vitesse
66
ème
vitesse
AUTO - Modalité boîte de vitesses auto-
matique
L’affichage du symbole “–” signale
un défaut dans la boîte de vitesse;
s’adresser au R
ESEAU D’ASSISTANCE
FERRARI pour les contrôles nécessai-
res.
7 - Gear-shift engaged display (only
for the versions with the “F1” gear
box)
This is part of the revolutions coun-
ter display. When the key in the igni-
tion block is in position “II”, the
gear shift position is displayed.
N Neutral
R Reverse
I 1
st
gear
2 2
nd
gear
3 3
rd
gear
4 4
th
gear
5 5
th
gear
6 6
th
gear
AUTO - automatic gear shift mode
The symbol “–” appears when the
gear box has failed; contact F
ERRARI
ASSISTANCE NETWORK for the neces-
sary checks.