FILLON TECHNOLOGIES Fill-One - Page 23

23
Fill-One by Fillon Technologies
In the event of paint splatters:
- Clean the piston with a cloth and the
thinner recommended by the paint
manufacturer.
- Lubricate the piston again using pneumatic
grease that contains no silicon or minerals.
Open the door as far as the stopper.
EN - 34)
FR - 34)
ES - 34)
Ouvrir la porte en butée.
Abrir la puerta a tope.
EN - 35)
FR - 35)
ES - 35)
En cas de projections de peinture :
- Nettoyer le piston avec un chiffon et le
diluant préconisé par le fabriquant de
peinture.
- Regraisser le piston avec une graisse
pneumatique sans silicone et sans
minéraux.
En caso de salpicaduras de pintura:
- Limpiar el pistón con un paño y el diluyente
recomendado por el fabricante de pintura.
- Volver a engrasar el pistón con una grasa
neumática sin silicona y sin minerales.