EasyManuals Logo

Fissler vitaquick User Manual

Fissler vitaquick
26 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
Freu dich aufs Kochen.
Freu dich aufs Kochen.
vitaquick
®
vitaquick
®
Fissler vitaquick
®
Fissler vitaquick
®
D
Gebrauchsanleitung Seite 01-24
G
Instructions for Use Page 25-48
F
Mode d’emploi Page 49-72
n
Handleiding Pagina 73-96
I
Istruzioni per l’uso Pagina 97-120
E
Instrucciones de uso Página 121-144
P
Manual de utilização Página 145-168
g
169-192
T
Kullanım kılavuzu Sayfa 193-216
q
217-240
S
Bruksanvisning Sidan 241-264
k
Instrukcja obsługi Strona 265-288
a
Návod k použití Seznam 289-312
a
340-313
CZ
ARA
Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany
Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321
www.fissler.de, www.fissler.com
600-000-00-921
0310/40/BAST
148 mm 146 mm
12 mm
137mm 135 mm
A
1
2
12
3
4
10
9
11
8
14
15
5
6
7
24
21
22
23
20
19
18
17
c
b
a
d
16
2 ا تادرإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
1- ا ماا تادﺎﺷرا و ماا د ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑvitavit
®
ماا نأ ﻚﻟذ ،
ﺑﺎﻄﻤﻟا أ ثو ﻰﻟإ يدﺆﻳ تراﺿ .
2 ي ﻐﻀﻟا كﺮﺘ ﻦﻣ ماا د ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄ .
3 ﻲﻄﻌﺗ ماا د ﻻإ ﻐﻀﻟا .
ﻗاا
4 ًإ عﻮا ا مالﻷا ﻦﻣ بﺮﻟﺎﺑ .
ﻂﻐﻀﻟا تاا
5 ﻐﻀﻟا مﺪﺨﺘﺴ ا ضاا ﻻإماا د ص .
6 ﻐﻀﻟا مﺪﺨﺘﺴ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﻘﻤا نأ ﻚﻟذ ،ًاأ نا ا ةﻼ وأ
ضﺮﻌ ردت ا ةراﺮﻟا .
7 ًاد ا ما ﻲﻠﻗ ﺿو نو ء نأ ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻄﻐﻟا انﻮهﺪﻟﺎ ﻰﺼﻗأ .
ﻐﺿ ًاأ ما ﻘﺑ .
8 ا ماا ز أ ًو ، ضاأ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳةادآ ًا ذو ،
نﻷ ﻐﻀﻟا ﺳﺎ دزا ﻴﻘﻌﺘﻟا ةراﺮ ﺔﺟر .
9 را حﺎﻔﺘا ﻴﻀﺤ ز تﻮﺒﻤﻜﻟاو ﻐﻀﻟا ا رﺎﺨﺒا تﺎﻋﺎﻘ ﻦﻣ ةآ آ نﻮ ًا ،
رﻮﻔﺗ ا ﺢﺘ ﺪﻨﻋ
ﺪﻗو ﻰﻟإ ًأ يدﺆقو ا .
10 ا ﺖﻤﻗ اذإ)لا : نﺎﺴﻟار ( ،ا ﺮﻴ ﺦﻔ ياو م ء
ا ﺪﻨﻋ ا وقو ﺔﺑﺎﺻﻺ ﺖﺿﻌﺗ إو ، .
او ا
11 و ﻔﻴﻇو ةء و ﻔﻟ ﺮﻴﻏو ا تاو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا نأ ماا آ آ
ﺨﺴﺘ . أ ﺚﻴﺣﻚﻟذ ﻦﻣ كﺪآﺄﺘﺑ ﻻإ ﻵا ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻤﺿ ﻦﻜ . تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عا
اا ا .
12- ﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ أ ءاﺮﺟﺈ . ﻻإ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠ ﻻو
ماا د صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮإ ءﻮﺿ .وتﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻴﺤﺘﺑ .
13 لﺳا ا ﻊﻨﻣ ا ءااب ا ءاﺰﺟﻷاو ةرﻮ ا رﺎ ﻊﻄ ىا
ا ﻈﺘ400 ماا ﻦﻣ ﻣﺎﻋ رو ﻳﺪﻘ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ وأ ا ﻦﻣ ةﺮﻣ . أ ءا ﺴﻨ
بﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ ي اةﺮهﺎﻇ )لا ﻰﻠﻋ :تﺎهﻮﺸ وأ ناا ﺮﻴ وأ تﻗﺰﻤ ( ا وأ ﻦﻜ
ﺎﻬﻌﺿو ر ، ةرا ﻰﻠﻋ ه . يد ف ،تا ﻩﺬﻬﺑ ماﻻا م ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻰﻟإ ﻚﻟذ راﺿا ﻔﻴﻇﻮا ةءﺎﻔﻜﻟﺎا و .
14
ا رﺎ ى رﺎ أ مﺪﺨﺘﺴ . ﺲﻔ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐاو ﺤﻟا ماا ًأ ﺎﻤآ
ا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ داآو ،ص نا ﺨﻟا ﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ىﻷا رﺎا .) ا
ا ا(
B
English ﺮﻋ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
-
English ﺮﻋ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
13
091577_01fis_Umschlag Vitaquick.indd 1 31.05.10 13:55

Other manuals for Fissler vitaquick

Questions and Answers:

Fissler vitaquick Specifications

General IconGeneral
Diameter260 mm
Lid includedYes
Product colorBlack, Stainless Steel
Total capacity8 L
Handles quantity2
Housing materialStainless steel
Country of originGermany
Suitable for hob typesCeramic, Gas, Halogen, Induction, Sealed plate
Package depth235 mm
Package width365 mm
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Depth210 mm
Width295 mm
Height465 mm
Weight4030 g

Related product manuals