mçäáëëÉìëÉ=u` PQMN sod
OT
°äçáÖåÉò=äÉ=ÅçêÇçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉë=çìíáäë=Éå=
íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK=
pá=îçìë=éÉêÇÉò=äÉ=Åçåíê∑äÉ=
ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=äÛçìíáä=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉÅíáçååÉê=
äÉ ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=çì=ÇÉ=ä~=Ü~ééÉêI=
Éí=îçíêÉ=ã~áå=çì=îçíêÉ=Äê~ë=êáëèìÉåí=
ÇÉ ëÉ êÉíêçìîÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÛçìíáä=
Éå êçí~íáçåK
kÉ=ǨéçëÉò=à~ã~áë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=í~åí=èìÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=
åÉ ëÛÉëí=é~ë=Åçãéä≠íÉã Éåí=áããçÄáäáë¨K=
iÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉê~áí=ÇÛÉåíêÉê=Éå=
Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=Ǩéçëáíáçå=
Éí îçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=
ÇÉ äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK
kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
íçìêåÉê=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=äÉ=íê~ åëéçêíÉòK=
iÛçìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=êáëèìÉê~áíI=
ëÛáä ÉåíêÉ=ÑçêíìáíÉãÉåí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=
ìå îÆíÉãÉåíI=ÇÉ=äÉ=Ü~ééÉê=Éí=ÇÉ=é¨å¨íêÉê=
Ç~åë=îçíêÉ=ÅçêéëK
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=çì≥Éë=ÇÉ= îÉåíáJ
ä~íáçå=ÇÉ=îçíê É=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=
iÉ îÉåíáä~íÉìê=Çì=ãçíÉìê=~ëéáêÉ=ÇÉ=ä~=
éçìëëá≠êÉ=Ç~åë=äÉ=Å~êíÉêI=Éí=ìåÉ=ÑçêíÉ=
~ÅÅìãìä~íáçå=ÇÉ=éçìëëá≠êÉë=ã¨í~ääáèìÉë=
éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê=ÇÉë=êáëèìÉë=¨äÉÅíêáèìÉëK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
¶ éêçñáãáí¨=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÅçãÄìëíáÄäÉëK=
iÉë ¨íáåÅÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÛÉåÑä~ããÉê=ÅÉë=
ã~í¨êá~ìñK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=êÉèì¨ê~åí=ìå=
äáèìáÇÉ =ÇÉ=êÉÑê çáÇáë ëÉãÉåí K=
iÛìíáäáë~íáçå ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë=äáèìáÇÉë=
ÇÉ êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=
¨äÉÅíêçÅìíáçåK
kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ ã~áë=èìÉ=ÇÉ ë=é~êíáÉë=
ÇÉ ä~ ÅçáÑÑÉ=¶=éçäáê =ëÉ=Ǩí~ÅÜÉåíI=Éå=
é~êíáÅìäáÉê=äÉë=ÅçêÇÉäÉííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK=
o~åÖÉò=çì=ê~ÅÅçìêÅá ëëÉò=äÉë=ÅçêÇÉäÉííÉ ë=
ÇÉ=Ñáñ~íáçåK=
iÉë=ÅçêÇÉäÉííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ã~ä=
Ñáñ¨Éë=Éí Éåíê¨Éë=ÉääÉë=~ìëëá=Éå=êçí~íáçå=
éÉìîÉåí=Ü~ééÉê=îçë=ÇçáÖíë=çì=ëÉ=éêÉåÇêÉ=
Ç~åë=ä~ éá≠ÅÉK
oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë=
iÉ=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä ~=ê¨~Åíáçå=ëìÄáíÉ=ÇÛìå=çìíáä=
áåëí~ää¨=èìá=îáÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄëí~ÅäÉ=
çì ÇÛÆíêÉ=Ääçèì¨=é~ê=äìáK=iÛ~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=
äÉ ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉåí=äÛ~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=
áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=
ìå=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=
ëìÄáí=ìåÉ=~ÅŨä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨=
ÇÉ ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨K
iÉ=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ÉåÖÉåÇê¨=é~ê=ìåÉ=ìíáäáJ
ë~íáçå=Éêêçå¨É=çì=áåÉñéÉêíÉ=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=
¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉK=fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÛÉãéÆÅÜÉê=
Éå=éêÉå~åí=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éê¨Å~ìíáçå=
ÅáJ~éê≠ë=ǨÅêáíÉëK
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅí êçéçêí~íáÑ=
Éí éä~ÅÉò=îçíêÉ=Åçêé ë=Éí=îçë=Äê~ë=Ç ~åë=
ìåÉ éçëáíáçå=èìá=îçìë=éÉêãÉííê~=
ÇÛ~ÄëçêÄÉê=äÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÅìäK=
ríáäáëÉò íçìàçìêë=ä~=éçáÖå¨É=ÇÛ~ééçáåí=
ëá éê¨ëÉåíÉI=éçìê=ÅçåëÉêîÉê =äÉ=Åçåíê∑äÉ=
äÉ éäìë=~ãéäÉ=éçëëáÄäÉ=ÇÉë=ÑçêÅÉë=
ÇÉ=êÉÅìä=çì=ÇÉë=ÅçìéäÉë=ÇÉ=ê¨~Åíáçå=
éÉåÇ~åí=äÛ~ÅŨ ä¨ê~í áçåK=
m~ê=ÇÉë=ãÉëìêÉë=
ÇÉ=éê¨Å~ìíáçå=~ééêçéêá¨ÉëI=äÛçé¨ê~íÉìê=
éÉìí=ã~≤íêáëÉê=äÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÅìäÉ=
Éí=ÇÉ=ê¨~ÅíáçåK
kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~ áë=îçë=ã~áåë=ÇÉë=çìíáäë=
Éå=éä~ÅÉ= Éå=íê~áå=ÇÉ=í çìêåÉ êK=
içêë=ÇÛìå=êÉÅìä=Äêìí~äI=äÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=
éçìêê~áí=é~ëëÉê=ëìê=îçíêÉ=ã~áåK
kÉ=îçìë=íÉåÉò=é~ë=Ç ~åë=ä~=òçåÉ=Ç~åë=
ä~èìÉääÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=êáëèìÉ=
ÇÉ ëÉ Ç¨éä~ÅÉê =Éå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅìä= Äêìí~äK=
iÉ êÉÅìä=ÑçêÅÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
¶ íçìêåÉê=Éå=ÇáêÉÅíáçå=çééçë¨É=¶=ÅÉääÉ=
ÇÉ äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=éçäáê=¶=äÛÉåÇêçáí=çª=ÅÉ=
ÇÉêåáÉê=Éëí=êÉëí¨=Ääçèì¨K
qê~î~áääÉò=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ=
Ç~åë=äÉë=êÉÅçáåëI=~åÖäÉë=îáÑëI=Éí ÅKK=
bãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë=
êÉÄçåÇá ëëÉåí =ëìê=ä ~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛó=ÅçáåÅÉåí=
ÇÉÇ~åëK=
iÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=
íÉåÇ=¶=ëÉ=ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉëI=ëìê=äÉë=
~êÆíÉë=îáîÉë=çì=Éå=Å~ë=ÇÛáãé~ÅíK=
`ÉÅá éêçîçèìÉ=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=
çì ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ=
íêçå´çååÉìëÉ= çì=ÇÉ=ä~ãÉ= ÇÉ=ëÅáÉ= ÇÉ åí¨ÉK=
aÉ=íÉäë=çìíáäë=éêçîçèìÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí=
ÇÉë=êÉÅìäë=Äêìí~ìñ=çì=îçìë=ÑÉêçåí=éÉêÇêÉ=
äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK
^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=
ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK
kÛ~ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=
ÇÉ ä~ ÄêçÅÜÉ=èìÛìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÛçìíáä=ëÛÉëí=
áããçÄáäáë¨K