Flex XFE 7-15 Original Operating Instructions

122
XFE 7-15 / XCE 10-8
ﺖﻴﺒﺜﺗ رز 6
.ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ (5) حﺎﺘﻔﳌا ﺖﺒﺜﻳ
*
زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ 7
(ﻲﺗاذ قﺎﺼﺘﻟا) وﺮﻜﻠﻴﻓ ﻦﺤﺻ 8
ﻦﺤﺼﻟا ءاﻮﺘﺣا ةﺰﻴﻬﲡ 9
*T20 ﺲﻛرﻮﺗ ﻲﻏاﺮﺑ حﺎﺘﻔﻣ
ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ةﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻏ
*
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻘﺼﳌا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
تﺎﻨﻤﻀﺘﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺼﳌا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻣ رﺮﺿ وأ ﻒﻠﺗ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻳرﻮﺘﻟا
(B ةرﻮﺼﻟا) ﻢﻌﻟا ةادأ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ
ﻦﺤﺻ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ةﺰﻛﺮﳑ ،ﻞﻘﺼﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻊﺿو ﻢﺘﻳ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو (8) (ﻲﺗاﺬﻟا قﺎﺼﺘﻟﻻا) وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳋا ﻚﻠﺗ ﻻإ ﻞﻤﻋ ةادأ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ
.رﺮﺿ وأ ﻒﻠﺗ يأ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻠﻘﺼﳌا كﺮﺘﺗو ،(ﺖﻴﺒﺜﺗ نوﺪﺑ) ﺔﻠﻘﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﻤﻋإ ﻢﺘﻳ
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ ةﺮﺋاد
.تازاﺰﺘﻫا وأ نارود نزاﻮﺗ تﻻﻼﺘﺧا
.ﺔﻠﻘﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(C ةرﻮﺼﻟا) ﺖﻴﺒﺜﺗ نوﺪﺑ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹاو حﺎﺘﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ
.حﺎﺘﻔﳌا كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻨﻌﻳ ﺎﳑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻊﻧﺎﲟ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةادأ
ﻞﻤﻌﻟا ةادأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ رﺎﻴﺘﻟا ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ
.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻌﺑ رﺎﻴﺘﻟا ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةادأ فﺎﻘﻳإ –
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ –
:D ةرﻮﺼﻟا
.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹاو حﺎﺘﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ
ءﺎﻘﺑﻹا ﻊﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ حﺎﺘﻔﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.حﺎﺘﻔﳌا كﺮﺗ ﻢﺘﻳو ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻴﻠﻋ
:E ةرﻮﺼﻟا
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ حﺎﺘﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﻪﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ
(F ةرﻮﺼﻟا) تاروﺪﻟا دﺪﻌﻟ ﻖﺒﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟا تارود دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا
تاروﺪﻟا دﺪﻋ ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ﻲﻧﺄﺗو صﺮﺤﺑ حﺎﺘﻔﳌا لﺎﻤﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺎﻘﺒﺴﻣ رﺎﺘا تاروﺪﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا وأ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
دﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﳉا نﺈﻓ ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ دﺮﺑ ﺪﻗ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻟإ تاروﺪﻟا
(G ةرﻮﺼﻟا) ﻞﻤﻌﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
! سﺮﺘﺣا
.ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ ةﺮﺋاد ﻞﻈﺗ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ةادأ نﺈﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻣ ﻻﺪﺑ فﻮﺻ وﺮﻓ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻞﻤﻌﻟا ةادﻷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ ةﺪﺋاز تازاﺰﺘﻫا أﺮﻄﺗ نأ نزﻮﻟا قﺮﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ (ﻞﻘﺻ ﺞﻨﻔﺳإ
ﻊﻣ (4) ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا تارود دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ .دﺎﺘﻌﳌا
.ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﰎ ﺪﻗ تازاﺰﺘﻫﻻا نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
لﺎﻤﻋإ ﺐﺠﻳ ﻪﻠﻘﺻ بﻮﻠﻄﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ءﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ –
يﺬﻟا تاروﺪﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ روﺪﻳ ﻪﻛﺮﺗو زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﰎ
ﺖﲢ ﻪﻠﻘﺻ بﻮﻠﻄﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺼﳌا ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ –
ﻚﻟذو ،ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺔﻳﺮﺋاد تﺎﻛﺮﺤﺑ ﻒﻴﻔﺧ ءﺎﺳرإ ﻂﻐﺿ ﺔﺳرﺎﳑ
ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋو ةﺪﻴﺟ ﻞﻘﺻ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
.ﻞﻤﻌﻟا ةادﻷ ﻞﻳﻮﻃ
ءﻼﻃ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺢﻄﺳﺄﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ –
دﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ،ﻒﻨﻌﺑ فﺮﺼﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ (تارﺎﻴﺳ
.ﻞﻗأ ءﺎﺳرإ ﻂﻐﺿو ﺾﻔﺨﻨﻣ تارود
ﻞﻤﻋ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻞﻘﺻ نﻮﺠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ –
.نﻮﺠﻌﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﺎﺧ
عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻧﺎﺻ تﺎﺟﺗﻧﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻠﻟ
.
www .flex-tools.com ﻰﻟإ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻘﺼﳌا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓو زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
يرﺎﳉا ةدﺎﳌا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺗاﻮﺗ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺪﻣ ﻰﻠﻋو ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
ةرﻮﺼﺑ كﺮﶈا ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
.طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮﻬﺑ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠا ﺔﻟازإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ

Flex XFE 7-15 Specifications

General

Brand	Flex
Model	XFE 7-15
Category	Sander
Language	English