30
Builder’s Guide
Install Exterior Shell
Außenhülle installieren / Installez la coque extérieure / Instala la cubierta exterior /
Installera ytterhölje / Установить внешнюю обшивку / 外殻を設置します / 安装外壳 / 安裝外殼 /
Installare guscio esterno
Keep the exterior shell level
to the frame when lowering
!
Make sure all cables or tubes
are contained within the frame
!
Halten Sie Rahmen und Außenhülle beim Anbringen gerade zueinander / Maintenez la
coque extérieure au niveau du châssis lors de l’abaissement / Mantén la cubierta exterior
nivelada con el bastidor al bajarla / Håll ytterhöljet i linje med stommen vid nedsänkning /
При опускании внешнего кожуха держите его на одном уровне с рамой /
降ろす際に、外殻をフレームと水平に保ってください /
放下机箱时,请保持外壳与框架的水平 / 放下外殼時,請保持外殼與框架的水平 /
Mantenere il guscio esterno in piano rispetto al telaio durante l'abbassamento.