Gardena RollUp S User Manual

EL
16
να χρησιοποιούν το προϊόν όνο υπό την επιτήρηση και την καθοδήγηση
κάποιου υπεύθυνου ατόου. Να έχετε τα παιδιά υπό επιτήρηση ώστε να εξα-
σφαλίσετε ότι δε θα παίξουν ε το προϊόν. Μη χρησιοποιείτε ποτέ το προϊόν
όταν είστε κουρασένοι, άρρωστοι ή κάτω από την επιρροή οινοπνεύατο,
ναρκωτικών ή φαράκων.
Το καρούλι λάστιχου τοίχου προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στο ύπαιθρο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλο-
ντική χρήση.
Σύβολα επάνω στο προϊόν:
ΠΡΟΣΟΧΗ!
v Διαβάστε τις Οδηγίες χρήσης πριν τη θέση σε
λειτουργία.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
v Τραυματισμός από ελατήριο.
Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα της ανέμης.
Κατά την τοποθέτηση του κουτιού λάστιχου στο συγκρατητήρα φροντίστε για
την ασφαλή στερέωση φέροντα κατά τη διαδικασία αυτή το βάρο κατά το
δυνατόν κοντά στο σώα σα.
Έχετε ευθυτενή τη ράχη σα. Μην ανυψώνετε ε σκυφτό, προ τα επάνω
κυρτωένο το επάνω έρο του κορού ή σε στάση λόρδωση.
Κρατήστε τα παιδιά ακριά από το προϊόν.
Αποακρύνετε τρίτου από το προϊόν κατά τη χρήση.
Επιλέξτε ια θέση τοποθέτηση που αποτρέπει την εισχώρηση νερού στο κτίριο,
σε περίπτωση διαρροή.
Αποσυπιέστε το σωλήνα, όταν δεν βρίσκεται σε χρήση.
Συνιστούε ια θέση τοποθέτηση που προστατεύεται από το άεσο ηλιακό
φω, ώστε να ην προκαλείται υπερθέρανση τη ονάδα και του εύκαπτου
σωλήνα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας!
Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα
εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά
κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.
Κίνδυνος εγκαυμάτων εάν ο σωλήνας είναι εκτεθειμένος σε άμεσο ηλιακό
φως για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Για λόγου ασφαλεία, το λάστιχο επιτρέπεται να αντικαθίσταται όνο από το
τήα σέρβι τη GARDENA.
Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε αν το κουτί λάστιχου είναι στερεωμένο με
ασφαλή τρόπο στο χώμα, επειδή η λόγχη μπορεί να χαλαρώσει με την
πάροδο του χρόνου.
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Περιεχόενο συσκευασία [βλέπε σελίδα 2].
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Συναρολόγηση του κουτιού λάστιχου κήπου [Εικ.
1
–
5
]:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!
Δεν πρέπει να τρυπηθεί κανένα καλώδιο ρεύματος.
v Προσέξτε ώστε να μην υπάρχουν καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος
ήάλλοι αγωγοί στο έδαφος.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το έδαφος για τη λόγχη δεν πρέπει να είναι ούτε πολύ μαλακό ούτε
πολύ σκληρό.
1. Εισαγάγετε τι 3 βίδε από έξω στο ηικέλυφο χωρί σπείρωα.
2. Συναρολογήστε τα δύο ηικελύφη στο κουτί λάστιχου.
3. Σφίξτε τι 3 βίδε.
4. Εισαγάγετε το ακρύ, ευθύγραο άκρο τη ράβδου βιδώατο εγκάρ-
σια στη λόγχη έτσι ώστε η ράβδο βιδώατο να τοποθετηθεί κεντρικά
στη λόγχη.
5. Βιδώστε τη λόγχη κατακόρυφα.
6. Εισαγάγετε το κοντό άκρο τη ράβδου βιδώατο στη λόγχη.
7. Βιδώστε ε το ακρύ άκρο τη ράβδου βιδώατο τη λόγχη έχρι το
σηείο που η κάτω ακή τη πλαστική κεφαλή θα έρθει σε επαφή
ετην επιφάνεια του εδάφου. Κατά τη διαδικασία αυτή, το χέρι δεν
πρέπει να έρθει σε επαφή ε το έδαφο.
8. Βεβαιωθείτε ότι η λόγχη έχει εισαχθεί σταθερά και ευθύγραα στο
έδαφο.
9. Εισαγάγετε το ακρύ, ευθύγραο άκρο τη ράβδου βιδώατο στη
λόγχη.
10. Εισαγάγετε το εταλλικό χιτώνιο ε τι οπέ βιδώατο προ τα κάτω στη
λόγχη.
11. Βιδώστε το εταλλικό χιτώνιο σταθερά ε τι 2 βίδε.
12. Τοποθετήστε του κουτί λάστιχου και ε τα δύο χέρια στη λόγχη.
13. Συνδέστε το λάστιχο σύνδεση σε ια βρύση.
Υποδειξη: Όταν αφαιρεθεί το κουτί λάστιχου, η λόγχη πορεί να προστατευ-
τεί ε το καπάκι.
3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Απαγορεύεται η χρήση ενός ελαττωματικού προϊόντος.
v Ελέγξτε το προϊόν πριν από την τύλιξη και την εκτύλιξη για ζημίες
Ξετύλιγμα:
v Τραβήξτε έξω το λάστιχο στο επιθυητό ήκο.
Ο σωλήνα πορεί να κλειδωθεί σε διαστήατα περίπου 25 – 45 cm.
Τύλιγμα:
v Γυρίστε ε τον ψεκαστήρα στο κουτί λάστιχου και λύστε την ασφάλεια
τραβώντα σύντοα το λάστιχο.
Σε περιπτώσει επλοκή, βγάζετε εντελώ το λάστιχο και το αφήνετε να
ανασυρθεί και πάλι.
Το λάστιχο τυλίγεται αυτόατα ε ασφαλή τρόπο και οοιόορφα ε το
ειδικό σύστηα πέδηση. Ο ηχανισό κλειδώατο κάνει κλακ στο τύλιγα
και ξετύλιγα.
4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Θέση εκτό λειτουργία:
Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρό-
σβαση παιδιά.
v Αδειάστε εντελώ το λάστιχο προτού αποθηκεύσετε το κουτί λάστιχου.
Το κουτί λάστιχου κήπου σε κατάσταση χωρί πίεση πορεί να παραείνει σε
υπαίθριο χώρο κατά τη χειερινή περίοδο.
Απόρριψη:
v Αδειάστε εντελώ το λάστιχο προτού απορρίψετε το κουτί λάστιχου.
5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Κωδ. 18604
Κωδ. 18606
Κωδ. 18614
Κωδ. 18616
Μήκος σωλήνα 15 m 20 m
Βάρος 6,4 kg 7,4 kg
6. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ
Σέρβι:
Παρακαλούε επικοινωνήστε ε τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.
ήλωση εγγύηση:
Μπορείτε να ενηερωθείτε για την εγγύηση κατασκευαστή στη διεύ θυνση:
www.gardena.com/warranty ή στο τηλέφωνο +49 731 490 3773
Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προήθεια ανταλλακτικών
και στην επισκευή σύφωνα ε του προαναφερόενου όρου. Άλλε αξιώ-
σει προ εά ω κατασκευάστρια εταιρεία, π. χ., για αποζηίωση, δεν αιτιο-
λογούνται ε βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή
ηεγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τι νοικέ και συβατικέ αξιώσει
εγγύηση έναντι του αντιπροσώπου / πωλητή. Ηεγγύηση κατασκευαστή υπό-
κειται στο δίκαιο τη Οοσπονδιακή ηοκρατία τη Γερανία.
RU
RU Контейнер для садового шланга
Перевод оригинальных инструкций.
Применение в соответствии с назначением:
Из соображений безопасности детям и подросткам до 16лет, а также
лицам, не изучившим эту инструкцию по эксплуатации, пользоваться
изделием запрещается. Лицам с ограниченными физическими или
умственными способностями разрешается использовать изделие только
в присутствии или после инструктажа ответственного лица. Дети должны
быть под присмотром: нельзя допустить, чтобы они играли с этим изде-
лием. Никогда не работайте с изделием, если Вы устали, больны или
находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов.
Катушка для шланга пригодна исключительно для наружного приме нения.
ВАЖНО!
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по использова-
нию и сохраните ее для чтения в дальнейшем.
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
Объем поставки [см. страницу 2].
2. МОНТАЖ
Монтаж контейнера для садового шланга [Рис.
1
–
5
]:
ОПАСНО! Поражение электротоком!
Не разрешается засверливать электролинии.
v Следите за тем, чтобы в почве под изделием не проходили
электрические или иные линии.
ВНИМАНИЕ!
Почва в местах установки колышков для крепления в грунт не
должна быть слишком мягкой или слишком твердой.
1. Вставьте 3 винта снаружи в половину корпуса без резьбы.
2. Смонтируйте обе половины корпуса на контейнере для шланга.
3. Затяните 3 винта.
4. Вставьте длинный прямой конец ввинчиваемой штанги поперек в
колышек для крепления в грунт таким образом, чтобы ввинчиваемая
штанга проходила по центру колышка для крепления в грунт.
5. Вертикально ввинтите колышек для крепления в грунт.
6. Вставьте короткий конец ввинчиваемой штанги в колышек для кре-
пления в грунт.
7. Длинным концом ввинчиваемой штанги ввинчивайте колышек для
крепления в грунт, пока нижняя кромка пластмассового корпуса не
коснется поверхности земли. При этом рука не должна касаться
земли.
8. Убедитесь, что колышек для крепления в грунт прочно и прямо
закреплен в основании.
9. Вставьте длинный прямой конец ввинчиваемой штанги в колышек
для крепления в грунт,
10. Наденьте металлическую гильзу отверстием под винт вниз на колы-
шек для крепления в грунт.
11. Привинтите металлическую гильзу с помощью 2 винтов.
12. Двумя руками наденьте контейнер для шланга на колышек для кре-
пления в грунт.
13. Подсоедините соединительный шланг к водопроводному крану.
Указание: Когда контейнер для шланга снимается, колышек для крепле-
ния в грунт можно укрыть крышкой.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Не пользуйтесь поврежденным изделием.
v Перед разматыванием и наматыванием шланга проверяйте
изделие на наличие повреждений.
18604-20.960.01.indd 16 01.10.20 10:09

Gardena RollUp S Specifications

General

Brand	Gardena
Model	RollUp S
Category	Tools
Language	English