Gardena RollUp S User Manual

UK
21
1. БЕЗПЕКА
Об’єм поставки [див. сторінку 2].
2. МОНТАЖ
Встановлення садової котушки для шлангів [зобр.
1
–
5
]:
НЕБЕЗПЕКА! Ураження струмом!
Не можна просвердлювати електропроводку.
v Зверніть увагу, щоб під поверхнею не перебувала
електропроводка або труби.
УВАГА!
Ґрунт для кілочка не повинен бути занадто м’яким або занадто
твердим.
1. Вставте 3 ґвинти зовні в половинку тримача без різьби.
2. Встановіть обидві половинки тримача на котушку для шлангів.
3. Затягніть 3 ґвинти.
4. Вставте довгий, рівний кінець штока для вґвинчування в кілочок
таким чином, щоб кілочок був розташований по центрі штока.
5. Вґвинчуйте кілочок вертикально.
6. Вставте короткий кінець штока для вґвинчування в кілочок.
7. Вкручуйте кілочок довгим кінцем штока для вґвинчування доти, поки
нижній край пластмасової головки не торкнеться ґрунту. При цьому
рука не повинна зачіпати ґрунт.
8. Переконайтеся, що кілочок вставлений у ґрунт міцно й рівно.
9. Вставте довгий, рівний кінець штока для вґвинчування в кілочок.
10. Надягніть металеву гільзу на кілочок отворами для ґвинта вниз.
11. Заґвинтіть металеву гільзу до упору за допомогою 2 ґвинтів.
12. Обома руками насадіть котушку для шлангів на кілочок.
13. Приєднайте сполучний шланг до водопровідного крана.
ВКАЗІВКА: Коли котушка для шлангів знята, для захисту кілочка можна
надягти на нього кришку.
3. ОБСЛУГОВУВАННЯ
Не можна використовувати пошкоджений виріб.
v Перед розмотуванням і змотуванням перевіряйте виріб на пред-
мет пошкоджень.
Розмотування шланга:
v Витягніть шланг на потрібну довжину.
Шланг можна фіксувати з інтервалом приблизно 25 – 45 см.
Змотування шланга:
v Тримаючи в руці розбрискувач, поверніться до котушки для шлангів
йзвільніть фіксатор, потягнувши за шланг.
У випадку блокування шланга, повністю його витягнути й дати йому
змотатися.
Шланг змотується сам безпечно й рівномірно, завдяки спеціальній
технології гальмування. Звучно спрацьовує механізм блокування при
змотуванні і розмотуванні.
4. ЗБЕРІГАННЯ
Виведення з експлуатації:
Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.
v Повністю видаліть воду зі шлангу перед зберіганням котушки для
шлангів.
Садову котушку для шлангів можна зберігати взимку під відкритим
небом, якщо шланг не перебуває під тиском.
Утилізація:
v Перед утилізацією котушки для шлангів повністю видаліть воду зі
шлангу.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Арт. 18604
Арт. 18606
Арт. 18614
Арт. 18616
Довжина шланга 15 m 20 m
Вага 6,4 kg 7,4 kg
6. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ / ГАРАНТІЯ
Сервіс:
Для зв’язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті.
Гарантійний лист:
Гарантію виробника можна переглянути за адресою:
www.gardena.com/warranty або зателефонувати за номером
+49 731 490 3773
Ця гарантія виробника, відповідно вище вказаних умов, обмежу ється
постачанням зметою заміни і ремонтом. Інші претензії до нас як вироб-
ника, такі як відшкодування збитку, не обґрунтовуються гарантією
виробника. Звичайно, ця гарантія виробника, не стосу ється існуючих,
встановлених законом ідоговірних гарантійних зобов’язань дилера /
продавця. Гарантія виробника підлягає правовим положенням ФРН.
RO
IMPORTANT!
Citiţi atent instrucţiunile de utilizare și păstraţi-le pentru o utilizare
ulterioară.
Simbolurile de pe produs:
ATENŢIE!
v Înainte de punerea în funcţiune, citiţi instrucţiunile
defuncţionare.
PERICOL!
v Vătămare corporală din cauza arcului pretensionat.
Este interzisă desfacerea setului tambur.
1. SIGURANŢA
RO Cutie cu furtun pentru grădină
Traducerea instrucţiunilor originale.
Utilizare conform destinaţiei:
Din motive de siguranţă, utilizarea produsului de către copii și tinerii sub 16 ani
precum și de către persoanele, care nu s-au familiarizat cu aceste instrucţiuni de
utilizare, este interzisă. Persoanele cu abilitati fizice sau mentale reduse pot folosi
pro dusul numai daca sunt supravegheate sau instruite de catre o persoana res-
ponsabila. Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu pro-
dusul. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit sau bolnav sau vă aflaţi
sub influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Suportul pentru furtun este conceput exclusiv pentru utilizarea în exterior.
La așezarea cutiei cu furtun pe suport asigurai o așezare stabilă și purtai sarcina
cât mai aproape posibil de corp.
inei spatele drept. Nu ridicai cu corpul încovoiat, arcuit în faă sau cu hiper-
lordoză.
inei copiii la distană de produs.
Terii se in la distană faă de produs pe durata funcionării.
Alegeţi un loc de montaj care să împiedice pătrunderea apei în clădire în eventuali-
tatea unei scurgeri.
Depresurizaţi furtunul atunci când nu este în funcţiune.
Recomandăm un loc de montaj protejat de lumina directă a soarelui astfel încât
unitatea și furtunul să nu se supraîncălzească.
PERICOL! Pericol de asfixiere!
Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de
asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului ţineţi la distanţă copiii mici.
Există riscul de opărire dacă furtunul este expus la lumina directă
a soarelui o perioadă lungă de timp.
Din motive de sigurană, furtunul poate fi înlocuit numai de service-ul GARDENA.
Înaintea fiecărei utilizări verificai dacă cutia cu furtun este fixată sigur în
sol, deoarece ărușul se poate slăbi cu timpul.
Pachetul de livrare [vezi pagina 2].
2. MONTAJUL
Montarea cutiei de furtun pentru grădină [Fig.
1
–
5
]:
PERICOL! Electrocutare!
Este interzisă perforarea cablurilor electrice.
v Asigurai-vă de faptul că nu există cabluri electrice sau alte cabluri
în sol.
ATENŢIE!
Solul pentru ăruș nu are voie să fie nici prea dur și nici prea moale.
1. Introducei cele 3 șuruburi din exterior în coaja semirotundă fără filet.
2. Montai cele două coji semirotunde pe cutia de furtun.
3. Strângei cele 3 șuruburi.
4. Introducei capătul lung, drept al tijei de înșurubare oblic în ăruș, astfel încât
tija de înșurubare să fie în ăruș.
5. Înșurubai vertical ărușul.
6. Introducei capătul scurt al tijei de înșurubare în ăruș.
7. Înșurubai ărușul cu capătul lung al tijei de înșurubare, până când marginea
inferioară a capului de plastic să atingă suprafaa solului. Mâna nu are voie să
frece solul.
8. Asigurai-vă de faptul că ărușul este introdus stabil și drept în sol.
9. Introducei capătul lung și drept al tijei de înșurubare în ăruș,
10. Introducei manșonul metalic cu alezajele filetate în jos pe ăruș.
11. Înșurubai ferm manșonul metalic cu 2 șuruburi.
12. Introducei cutia de furtun cu două mâini pe ăruș.
13. Racordai furtunul de racordare pe un robinet cu apă.
NOTĂ: Dacă se scoate cutia de furtun, atunci ărușul poate fi protejat cu ajutorul
capacului.
3. OPERAREA
Este interzisă utilizarea unui produs deteriorat.
v Verificai produsul dacă prezintă deteriorări înaintea înfășurării
șiderulării.
Derularea:
v Tragei furtunul pe lungimea dorită.
Furtunul poate fi blocat la intervale de aproximativ 25 – 45 cm.
Retragerea:
v Revenii cu vârful de împroșcat la cutia cu furtun și slăbii dispozitivul de
blocare prin tragerea scurtă de furtun.
În caz de blocaj al furtunului, scoatei complet furtunul și lăsai-l să reintre.
Furtunul se înfășoară automat sigur și uniform datorită tehnologiei de frânare
speciale. Sistemul mecanic de blocare ţăcăne la retragere și derulare.
4. DEPOZITAREA
Scoaterea din funcţiune:
Produsul trebuie depozitat într-un loc neaccesibil copiilor.
v Golii complet furtunul înaintea depozitării cutiei cu furtun.
18604-20.960.01.indd 21 01.10.20 10:09

Gardena RollUp S Specifications

General

Brand	Gardena
Model	RollUp S
Category	Tools
Language	English