DA
8
5. TEKNISKE DATA
Varenr. 18604
Varenr. 18606
Varenr. 18614
Varenr. 18616
Slangelængde 15 m 20 m
Vægt 6,4 kg 7,4 kg
6. SERVICE / GARANTI
Service:
Kontakt venligst adressen på bagsiden.
Garantierklæring:
Producentgarantien kan ses på:
www.gardena.com/warranty eller telefon-nr. +49 731 490 3773
Denne producentgaranti er begrænset til reserveleverance og reparation efter
de nævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om
skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien.
Denne producent garanti berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske og
kontraktsmæssige krav over for forhandleren / sælgeren. Producentgarantien er
omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.
FI
FI Puutarhan letkukotelo
Alkuperäisohjeen käännös.
Määräystenmukainen käyttö:
Turvallisuussyistä lapset ja alle 16-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka eivät ole
tutustuneet tähän käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää tätä tuotetta. Henkilöt, joi-
den fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut, saavat käyttää tuotetta vain,
jos käyttöä valvoo tai ohjaa heistä vastaava henkilö. Lapsia tulee valvoa, jotta he
eivät missään tapauksessa leiki tuotteella. Älä koskaan käytä tuotetta väsyneenä,
sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Letkukela sopii vain ulkokäyttöön.
TÄRKEÄÄ!
Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Tuotteessa olevat merkit:
HUOMIO!
v Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa.
VAARA!
v Loukkaantumisvaara johtuen esijännitetystä jousesta.
Letkukoteloa ei saa avata.
Varmista letkukoteloa telineelle asettaessa, että seisot tukevasti, ja pidä kuormaa
mahdollisimman lähellä kehoasi.
Pidä selkä suorana. Älä nosta köyristyneellä, eteenpäin taivutetulla ylävartalolla tai
notkoselällä.
Pidä lapset kaukana tuotteesta.
Pidä ulkopuoliset henkilöt kaukana tuotteesta käytön aikana.
Valitse asennuspaikka, josta vesi ei pääse rakennuksen sisään vuodon sattuessa.
Poista letkusta paine, kun se ei ole käytössä.
On suositeltavaa käyttää asennuspaikkaa, joka on suojattu suoralta auringonvalolta,
koska tällöin laite ja letku eivät ylikuumene.
VAARA! Tukehtumisvaara!
Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten
tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.
Polttavan kuuman veden vaara, jos letku altistuu suoralle auringonvalolle
pitkäkestoisesti.
Turvallisuussyistä letkun saa vaihtaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu.
Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että letkukotelo on kiinnitetty var-
masti maaperään, koska maapiikki voi ajan myötä löystyä.
1. TURVALLISUUS
Toimituksen sisältö [katso sivu 2].
2. KOKOONPANO
Puutarhan letkukotelon asennus [kuva
1
–
5
]:
VAARA! Sähköisku!
Sähköjohtoja ei saa porata.
v Varmista, ettei maassa ole sähkö- tai muita johtoja.
HUOMIO!
Maapiikin alusta ei saa olla liian pehmeää eikä liian kovaa.
1. Aseta 3 ruuvia ulkokautta puolikkaaseen kuppiin ilman kierrettä.
2. Asenna molemmat puolikkaat kupit letkukoteloon.
3. Kiristä kaikki 3 ruuvia.
4. Aseta kiertotangon pitkä, suora loppupää poikittain maapiikkiin, niin että kier-
retanko on kiinni maapiikin keskellä.
5. Kierrä maapiikki pystysuoraan sisään.
6. Aseta kiertotangon lyhyt pää maapiikkiin.
7. Kierrä maapiikki kiinni maahan kiertotangon pitkällä päällä, kunnes muovi-
pään alareuna koskettaa maan pintaa. Käsi ei kuitenkaan saa koskettaa
maata.
8. Varmista, että maapiikki on kiinni maaperässä suoraan ja tukevasti.
9. Aseta kiertotangon pitkä, suora pää maapiikkiin.
10. Aseta metalliholkki ruuvausreiät alaspäin maapiikkiin.
11. Ruuvaa metalliholkki kiinni 2 ruuvilla.
12. Kiinnitä letkukotelo molemmin käsin maapiikkiin.
13. Kytke liitosletku vesihanaan.
Huomautus: Kun letkukotelo otetaan irti, maapiikki voidaan suojata kannella.
3. KÄYTTÖ
Vaurioitunutta tuotetta ei saa käyttää.
v Tarkasta tuote vaurioiden varalta ennen auki- ja kiinnirullaamista.
Uloskelaaminen:
v Vedä letku haluttuun pituuteen.
Letku voidaan lukita noin 25 – 45 cm:n välein.
Sisäänkelaaminen:
v Siirry ruiskun kanssa takaisin letkukotelon luokse ja vapauta lukitus lyhyesti let-
kua vetämällä.
Jos letku on jumiutunut, vedä se ensin kokonaan auki ja anna sen jälkeen letkun
rullautua takaisin kokoon.
Letku rullautuu itse kokoon turvallisesti ja tasaisesti erityisen jarrutekniikan
kanssa. Lukitusmekanismi naksahtelee sisään ja ulos kelattaessa.
4. SÄILYTYS
Käytöstä poistaminen:
Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.
v Tyhjennä letku täydellisesti ennen letkukotelon varastointia.
Puutarhan letkukotelo voi jäädä talveksi ulos paineettomassa tilassa.
Hävittäminen:
v Tyhjennä letku täydellisesti ennen letkukotelon hävittämistä.
5. TEKNISET TIEDOT
Tuotenro 18604
Tuotenro 18606
Tuotenro 18614
Tuotenro 18616
Letkun pituus 15 m 20 m
Paino 6,4 kg 7,4 kg
6. HUOLTOPALVELU / TAKUU
Huoltopalvelu:
Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.
Takuuilmoitus:
Valmistajan takuu on saatavilla osoitteessa:
www.gardena.com/warranty tai puhelimitse +49 731 490 3773
Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellä
mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset,
kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämä
valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen / jälleenmyyjän voimassa oleviin
lakisääteisiin ja sopimuksellisiin takuuvaatimuksiin. Valmistajan takuu noudattaa
Saksan liittotasavallan lakeja.
NO Hage-slangeboks
Oversettelse av de originale instruksjonene.
Riktig anvendelse:
Av sikkerhetsgrunner skal dette produktet ikke brukes av barn og unge under
16 år samt personer som ikke har lest denne bruksanvisningen. Personer med
NO
begrensede fysiske eller mentale evner kan bruke produktet kun når de er under
oppsyn eller undervises av en ansvarlig person. Barn må være under oppsyn, for
å sikre at de ikke leker med produktet. Produktet må aldri brukes når du er trett,
syk eller påvirket av alkohol, rusmidler eller medisiner.
Slangeboksen er utelukkende egnet for utendørs bruk.
1. SIKKERHET
Leveringsprogram [se side 2].
2. MONTASJE
Montere hage-slangeboksen [fig.
1
–
5
]:
FARE! Strømstøt!
Ingen strømledninger må bores.
v Sørg for at ingen elektriske ledninger eller andre ledninger befinner
seg i bakken.
OBS!
Bakken for jordspydet må ikke være for myk og ikke for hard.
1. Sett inn de 3 skruene utenfra og inn i halvskålen uten gjenger.
2. Monter begge halvskålene på slangeboksen.
3. Trekk til de 3 skruene.
4. Stikk den lange, rette enden av skrustangen på tvers inn i jordspydet slik at
skrustangen står på midten av jordspydet.
5. Skru jordspydet loddrett inn.
6. Stikk den korte enden av skrustangen inn i jordspydet.
7. Skru jordspydet inn med den lange enden av skrustangen til underkanten av
plasthodet berører jordoverflaten. Hånden må ikke streife bakken.
8. Sørg for at jordspydet står stødig og rett i bakken.
9. Stikk den lange, rette enden av skrustangen inn i jordspydet,
10. Stikk metallhylsen med skruehullene ned på jordspydet.
11. Skru metallhylsen fast med de 2 skruene.
12. Sett slangeboksen med begge hender på jordspydet.
13. Koble tilkoblingsslangen til en vannkran.
Merk: Når slangeboksen tas av, kan jordspydet beskyttes med lokket.
3. BETJENING
Et skadet produkt må ikke brukes.
v Kontroller produktet for skader før det rulles opp og av.
Avrulling:
v Tøm slangen helt før slangeboksen lagres.
Slangen kan låses ved intervaller på ca. 25 – 45 cm.
18604-20.960.01.indd 8 01.10.20 10:09
To Next Page
Loading...
Need help?
General
