ET
25
11. Vidhoseni manikotën metalike me 2 vidat.
12. Futeni kutinë e zorrës me të dyja duart në kunjin e tokës.
13. Lidhni zorrën e lidhjes në një rubinet.
KËSHILLË: Kur të hiqet kutia e zorrës, kunji i tokës mund të mbrohet me kapak.
3. PËRDORIMI
Mos përdorni produkt të dëmtuar.
v Kontrolloni produktin para rrokullisjes dhe shpërdredhjes.
Hapja:
v Tërhiqeni zorrën në gjatësinë e dëshiruar.
Zorra mund të kyçet në intervale prej afro 25 – 45 cm.
Grumbullimi:
v Me spërkatësin kthehuni te kutia e zorrës dhe lironi bravën duke e tërhequr
pak zorrën.
Kur ka bllokime të zorrës, tërhiqeni zorrën plotësisht dhe mblidheni sërish.
Zorra rrokulliset e sigurt dhe në mënyrë të njëtrajtshme nëpërmjet teknikës
speciale të frenimit. Mekanizmi i bllokimit lëshon një klik gjatë hapjes dhe
grumbullimit.
4. MAGAZINIMI
Nxjerrja jashtë funksionimit:
Produkti duhet të ruhet në vende jo të aksesueshme nga fëmijët.
v Zbrazeni plotësisht zorrën para se të magazinoni kutinë e zorrës.
Kutia e zorrës së kopshtit mund të qëndrojë jashtë gjatë dimrit me ajër të hequr.
Asgjësimi:
v Zbrazeni plotësisht zorrën para se të asgjësoni kutinë e zorrës.
5. TË DHËNAT TEKNIKE
Art. 18604
Art. 18606
Art. 18614
Art. 18616
Gjatësia e zorrës 15 m 20 m
Pesha 6,4 kg 7,4 kg
6. SERVISI / GARANCIA
Servisi:
Ju lutemi kontaktoni në adresë në pjesën e pasme.
Deklarata e garancisë:
Garancia e prodhuesit mund të shihet në:
www.gardena.com/warranty ose në nr. e telefonit +49 731 490 3773
Garancia e prodhuesit kufizohet në dërgesën zëvendësuese dhe riparimin pas
kushteve të sipërpërmendura. Pretendime të tjera kundër nesh si prodhues,
si p.sh. për zhdëmtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci
eprodhuesit nuk prek të drejtat ligjore dhe kontraktuale ekzistuese për garan-
cinë kundrejt tregtarit / shitësit. Garancia e prodhuesit është objekt i së drejtës
të Republikës Federale të Gjermanisë.
ET Aiavooliku pool
Instruktsioonide algupärandi tõlge.
Otstarbele vastav kasutamine:
Ohutustehnilistel põhjustel on lastel, alla 16-aastastel noorukitel ja isikutel, kes ei
ole kasutusjuhendiga tutvunud, seadme kasutamine keelatud. Füüsilise ja vaimse
puudega inimestel on soovitav masinat kasutada ainult koos järelvaatajaga.
Lapsed peavad olema järelevalve all tagamaks, et nad tootega ei mängiks.
Ärge mitte kunagi kasutage antud toodet, kui te olete väsinud, haige või alkoholi,
uimastite või ravimite mõju all.
Voolikupool on mõeldud ainult väljas kasutamiseks.
1. OHUTUS
Pakend [vaata lk. 2].
2. MONTAAŽ
Aiavooliku pooli monteerimine [joonis
1
–
5
]:
OHT! Elektrilöögi oht!
Voolujuhtmetele ei tohi sisse puurida.
v Jälgige seda, et aluspinnas ei oleks elektrijuhtmeid ega muid
juhtmeid.
TÄHELEPANU!
Pinnasevaia aluspind ei tohiks olla liiga pehme ega liiga kõva.
1. Pistke 3 kruvi väljastpoolt ilma keermeta poolkesta sisse.
2. Monteerige mõlemad poolkestad voolikupooli külge.
3. Pingutage 3 kruvi kinni.
4. Pistke sisestusvarda pikk sirge ots risti pinnasevaia sisse, nii et sisestusvarras
oleks pinnasevaia keskkohas.
5. Keerake pinnasevai vertikaalselt sisse.
6. Pistke sisestusvarda lühike ots pinnasevaia sisse.
7. Keerake sisestusvarda pikka otsa pinnasevaia sisse, kuni plastmassist pea
alumine serv maapinda puudutab. Seejuures ei tohi käsi maapinda riivata.
8. Tagage, et pinnasevai oleks stabiilselt ja otse aluspinna sees.
9. Pistke sisestusvarda pikk sirge ots pinnasevaia sisse.
10. Pistke metallvõru kruviaukudega allapoole pinnasevaia otsa.
11. Keerake metallvõru 2 kruvi abil kinni.
12. Pistke voolikupool mõlema käega pinnasevaia otsa.
13. Ühendage ühendusvoolik veekraani külge.
JUHIS: Kui voolikupool ära võetakse, siis saab pinnasevaia kaanega kaitsta.
3. KÄSITSEMINE
Kahjustatud toodet ei tohi kasutada.
v Kontrollige toodet enne peale- ja maharullimist, kas esineb
kahjustusi.
Lahtikerimine:
v Tõmmake voolik soovitud pikkuses välja.
Vooliku saab lukustada intervalliga 25 – 45 cm.
Kokkukerimine:
v Minge pritsiga voolikupooli juurde tagasi ja vabastage lukustus lühidalt
voolikust tõmmates.
Vooliku blokeeringute puhul tõmmake voolik täielikult välja ja laske sellel uuesti
sisse tõmbuda.
Voolik rullib ennast tänu spetsiaalsele pidurdustehnikale kindlalt ja ühtlaselt
iseseisvalt peale. Lukustusmehhanism klõpsatab rullile kerimise ja maha kerimise
juures.
4. HOIULEPANEK
Kasutuselt kõrvaldamine:
Toodet peab säilitama lastele ligipääsmatuna.
v Tühjendage voolik täielikult, enne kui te voolikupooli hoiule panete.
Aiavooliku pool võib rõhuvabas seisundis talveks välja jääda.
Kasutuselt kõrvaldamine:
v Tühjendage voolik täielikult, enne kui te voolikupooli jäätmekäitluse teete.
5. TEHNILISED ANDMED
Art. nr. 18604
Art. nr. 18606
Art. nr. 18614
Art. nr. 18616
Vooliku pikkus 15 m 20 m
Kaal 6,4 kg 7,4 kg
6. TEENINDUS / GARANTII
Teenindus:
Palun võtke ühendust tagaküljel toodud aadressil.
Garantiideklaratsioon:
Tootja garantiiga saab tutvuda aadressilt:
www.gardena.com/warranty või telefoninumbrilt +49 731 490 3773
Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespoolnimeta-
tud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nõuded, näiteks kahju
hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootja garantii ei
puuduta loomulikult edasimüüja / müüja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes
sätestatud garantii täitmisnõudeid. Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa
Liitvabariigi õigusnorme.
LT
LT Sodo žarnos dėžė
Instrukcijos originalo vertimas.
Naudojimas pagal paskirtį:
Saugumo sumetimais šiuo gaminiu draudžiama naudotis vaikams ir paaugliams
iki 16 metų amžiaus bei asmenims, nesusipažinusiems su šia eksploatavimo ins-
trukcija. Neįgalūs asmenys gali naudotis gaminiu tik jei yra prižiūrimi arba apmo-
kyti atsakingo asmens. Vaikus reikia prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie nežaidžia
su gaminiu. Niekada nesinaudokite gaminiu pavargę, sergantys ar apsvaigę nuo
alkoholio, narkotikų ar vaistų.
Žarnos dėžutė yra tinkama naudoti tiktai lauke.
SVARBU!
Prašom atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukciją ir ją išsaugoti,
kadgalėtumėte dar kartą perskaityti.
Simboliai ant gaminio:
DĖMESIO!
v Prieš įjungdami eksploatavimui perskaitykite
eksploatavimo instrukciją.
PAVOJUS!
v Susižalojimas įtempta spyruokle.
Žarnos dėžutės atidaryti negalima.
Uždėdami žarnos dėžę ant laikiklio, atkreipkite dėmesį į stabilumą ir tuo metu
neškite krovinį kuo arčiau kūno.
Nugara turi būti tiesi. Nekelkite susilenkę, į priekį atkišę viršutinę dalį arba išsilenkę.
Vaikai turi būti toliau nuo gaminio.
Naudojant tretieji asmenys turi laikytis saugaus atstumo iki gaminio.
Pasirinkite tokią montavimo vietą, kad pratekėjęs vanduo negalėtų patekti į patalpas.
Nenaudojamą žarną atlaisvinkite, kad joje nebūtų spaudimo.
Rekomenduojame montuoti vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių,
kad įrenginys ir žarna neperkaistų.
PAVOJUS! Uždusimo pavojus!
Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plastikinio maišelio mažiems
vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti
kuo toliau nuo jūsų.
Jei žarna ilgą laiką veikiama tiesioginių saulės spindulių, kyla pavojus
nudegti.
Saugumo sumetimais žarną gali keisti tiktai GARDENA servisas.
Prieš naudodami, kaskart patikrinkite, ar žarnos dėžė patikimai užfiksuota
žemėje, nes bėgant laikui tvirtinimo žemėje smeigė gali atsilaisvinti.
1. SAUGA
Tootel olevad sümbolid:
TÄHELEPANU!
v Enne kasutuselevõttu lugeda kasutusjuhendit.
OHT!
v Kehavigastus eelpingutatud vedru tõttu.
Slangeboksen må ikke åbnes.
Jälgige voolikupooli kinnituse otsa panekul, et seisaksite kindlalt, ja kandke
seejuures koormust võimalikult keha lähedal.
Hoidke selg sirge. Ärge tõstke kõverdatud, ettepoole kallutatud ülakehaga
eganõgusa seljaga.
Hoidke lapsed tootest eemal.
Hoidke kõrvalised isikud tootest kasutamise ajal eemal.
Valige paigaldamiseks selline asukoht, kus lekke korral oleks välistatud vee
pääsemine hoonesse.
Kui voolik pole kasutusel, vabastage see rõhu alt.
Soovitame valida paigaldamiseks sellise asukoha, mis oleks kaitstud otsese
päikesekiirguse eest, et vältida seadme ja vooliku võimalikku ülekuumenemist.
OHT! Lämbumise oht!
Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikkoti tõttu esineb
lämbumise oht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.
Põletusoht, kui voolik on olnud pikka aega otsese päikesekiirguse käes.
Vooliku tohib ohutusest tingituna vahetada välja ainult GARDENA teenindus.
Kontrollige enne igat kasutuskorda, et voolikupool oleks kindlalt pinnases-
se fikseeritud, kuna pinnasevai võib aja jooksul lõdveneda.
18604-20.960.01.indd 25 01.10.20 10:09
To Next Page
Loading...
Need help?
General
