38 49-3000368 Rev 0
  90° Flexibles d’eau 
(2)
 Rondelles en 
caoutchouc (2) et 
grillages pour crépine 
(2)
OUTILS 
NÉCESSAIRES
 Clé à molette 
 Pince multiprise 
à crémaillère
 Tournevis 
cruciforme
 Niveau
PIÈCES FOURNIES
  Attache de câble
 
 
Guide de 
tuyau
1  Déballage de la laveuse
 
 4 
Couvercles 
de boulons 
d’ex
édition
Une fois la laveuse située à 
moins de 4 pieds (1,22 m) de 
sa destination, utilisez une 
clé ou une douille 1/2 po pour 
retirer les éléments suivants de 
la face arrière :
• 4 boulons
•   4 bagues en matière 
plastique (compris les 
dispositifs de retenue du 
cordon d’alimentation et les 
anneaux en caoutchouc)
• 1 support
Une fois les boulons et les espaceurs d’expédition retirés, insérez 
les capuchons de trou dans les trous de boulon. Conservez toute 
la documentation de quincaillerie pour usage futur.
Recyclez ou détruisez le carton après le déballage de la laveuse.
2  Retirer la quincaillerie d’expédition
PIÈCES REQUISES 
(vendues séparément ou 
inclus avec le modèle 
GFW510)
Nous recommandons des tuyaux d’entrée munis d’un coude de 90° 
à une extrémité. Le coude de 90° doit être installé sur la laveuse tel 
qu’illustré ci-dessus.
•  Faites couler l’eau des deux robinets pour rincer les conduites 
et retirer les particules qui pourraient obstruer les tamis des 
robinets d’eau.
•  Assurez-vous qu’une rondelle en caoutchouc se trouve dans 
l’extrémité des tuyaux d’eau chaude et froide.
3  Connecter les tuyaux à la laveuse
•  Assurez-vous qu’une crépine 
est insérée dans l’extrémité 
robinet des deux tuyaux avec 
le côté bombé orienté vers 
le robinet. Si une rondelle en 
caoutchouc est déjà installée, 
retirez-la avant d’insérer la 
crépine.
•  Connectez le tuyau d’entrée de 
la sortie « H » au robinet d’eau 
chaude et le tuyau d’entrée de 
la sortie « C » au robinet d’eau 
froide.
4  Connecter les tuyaux à l’alimentation d’eau
•  Balancez avec soin la laveuse 
jusqu’à sa position finale, en 
vous assurant que les tuyaux 
d’entrée ne sont pas pliés.
•  N’utilisez pas la porte ou 
le tiroir de distribution pour 
soulever la laveuse.
•  Placez un niveau sur le 
dessus.
•  Ajustez les pattes de 
nivellement avant vers le haut ou vers le bas pour vous 
assurer qu’elle ne bouge pas. 
•  Tournez les contre-écrous de chaque patte vers la base 
de la laveuse et serrez avec une clé anglaise.
•  Nivelez la laveuse d’un côté à l’autre et d’avant en arrière.
5  Niveler la laveuse
•  Attachez le guide de tuyau en U à 
l’extrémité du tuyau de vidange.
•  Placez le tuyau dans une cuve 
à lessive ou un tuyau vertical et 
liez-le avec la ligature de câble.
•  Si le tuyau de vidange est placé 
dans une conduite verticale, son 
extrémité doit pénétrer de 4 à 7 
pouces dans la conduite.
6  Installer le tuyau de vidange et brancher la laveuse
•  Branchez la laveuse dans une 
prise mise à la terre. N’utilisez 
pas de rallonge électrique o 
d’adaptateur de prise.
7  Optionnel : Inverser la porte de la laveuse 8  Liste de vérification de l’installation finale
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
NE PAS JETER 
CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR
STOP
 Barre de 
verrouillage 
(Pour 
l’option 
Inversion de 
l’ouverture 
de la porte)
Retirer
Installer
Attache de 
câble
•  Si vous désirez inverser la porte, 
passez à l’étape 7 
maintenant.
  L’alimentation principale est sous tension. La laveuse est 
branchée.
 Les robinets sont ouverts. Les tuyaux d’eau sont connectés 
solidement sans fuites aux deux extrémités.
  L’appareil est de niveau et toutes les pattes reposent sur le 
plancher.
 Les boulons et espaceurs d’expédition sont retirés et rangés 
pour utilisation ultérieure.
 Le tuyau de vidange est placé dans une bain ou une conduite 
verticale et il est attaché avec une attache de câble. 
 Lavez une brassée de vêtements en sélectionnant le cycle 
Quick Wash. Vérifiez l’absence de fuites.
 Lorsque la brassée tourne à haute vitesse, vérifiez que la 
laveuse et les pattes de nivellement sont stables.
•  Tout en supportant la porte ouverte, retirez 
les vis de la charnière.
• 
Retirez la charnière de porte et son couvercle.
•  Retirez l’assemblage de gâche de la  
porte, inversez la gâche et replacez 
l’assemblage sur le côté opposé.
•  Replacez la charnière de porte et son 
couvercle sur le côté opposé.
•  Retirez le bornier et débranchez le 
connecteur à broches.
•  Retirez l’assemblage de verrou et installez-
le sur le côté opposé de la laveuse.
•  Rebranchez le connecteur à broches et 
repllacez le support de bornier.
•  Replacez l’assemblage de porte.
Niv
l
Patte de 
nivellement
•  Branchez les extrémités du tuyau 
d’entrée aux robinet d’eau « C » et « H ».
•  Serrant légèrement à la main, puis en 
serrant encore 2/3 de tour avec des 
pinces.
Ne faussez pas le filetage ou ne serrez pas 
trop ces branchements.
•  Serrant légèrement à la main, puis en serrant 
encore 2/3 de tour avec des pinces.
•  Ouvrez l’eau et vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite.
C  
(froide)
H  
(chaude)
Pour votre sécurité
•  
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique 
ou de blessure, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil.
• N’installez pas et ne rangez pas l’électroménager 
dans une zone où 
il sera exposé à l’égouttement 
d’eau ou aux conditions climatiques extérieures. 
Voyez la section Emplacement de votre laveuse.
• NOTE : Cet électroménager doit être correctement mis 
à la terre et installé conformément aux étapes et dans ce 
manuel. Le branchement électrique à la laveuse doit être 
conforme aux codes et règlements locaux et à la dernière 
édition du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
AVERTISSEMENT