gefran 1000 - Page 15

Opzione allarmi 2 e 3
Selezione contatti NO/NC per relè di allarme 2 e 3. Normalmente gli allarmi 2 e 3 vengono forniti con contatti NO, per ottenere la versione
NC é necessario rimuovere manualmente i rispettivi ponticelli NO ed effettuare quelli NC.
Allarme 2 NC S1 (45189x_ls / 45196x_ls)
Allarme 2 NO S2 (45189x_ls / 45196x_ls)
Allarme 3 NC S3 (45189x_ls / 45196x_ls)
Allarme 3 NO S4 (45189x_ls / 45196x_ls)
Optional alarms 2 and 3
Select N.O./N.C. alarm relay contacts 2/3. Normally, alarms 2 and 3 are supplied N.O.; for the N.C. version, you have to manually remove the
N.O. jumpers and install the N.C. jumpers.
Alarm 2 NC S1 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarm 2 NO S2 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarm 3 NC S3 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarm 3 NO S4 (45189x_ls / 45196x_ls)
Optionale Alarme 2 und 3
Wahl von Schließer/Öffner für Alarmrelais 2 und 3. Normalerweise sind die Alarme 2 und 3 als Schließer konfiguriert; zur Wahl des
Öffnerkontakts muss die Brücke NO entfernt und die Brücke NC eingesetzt werden.
Alarme 2 NC S1 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarme 2 NO S2 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarme 3 NC S3 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarme 3 NO S4 (45189x_ls / 45196x_ls)
Option alarmes 2 et 3
Sélection contacts NO/NF relais 2/3 d’alarme. Normalement les alarmes 2 et 3 sont fournies NO; pour avoir la version NF, il est nécessaire de
retirer manuellement les cavaliers NO respectifs et de réaliser les cavaliers NF.
Alarme 2 NF S1 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarme 2 NO S2 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarme 3 NF S3 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarme 3 NO S4 (45189x_ls / 45196x_ls)
Opcional alarmas 2 y 3
Selección contactos N.A./N.C. relé 2/3 de alarma. Normalmente las alarmas 2 y 3 se suministran N.A.; para obtener la versión N.C. es nece-
sario retirar manualmente los respectivos puentes N.A. y aplicar aquéllos N.C.
Alarma 2 N.C. S1 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarma 2 N.A. S2 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarma 3 N.C. S3 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarma 3 N.A. S4 (45189x_ls / 45196x_ls)
Opcional alarmes 2 e 3
Seleção de contatos N.A./N.F. para relés de alarme 2/3. Normalmente, os alarmes 2 e 3 são fornecidos N.A.; para ter a versão N.F. é neces-
sário remover manualmente as pontes respectivas N.A. e fazer as N.F.
Alarme 2 N.F. S1 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarme 2 N.A. S2 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarme 3 N.F. S3 (45189x_ls / 45196x_ls)
Alarme 3 N.A. S4 (45189x_ls / 45196x_ls)
S5
S8
S4 S3 S2 S1
45189x_ls
45196x_ls
3
80343I_MHW_1000_07-2011_APPENDIX
15 / 19