Generac Mobile TOWER LIGHT VT-evo - Page 54

VT-evo 8m 4x320W LED
54
TL184-01-15-00
01-10-2018
YANMAR ENGINE
CAUSA
CAUSE
Il motorino d’avviamento non funziona.
The starting motor does not work.
RIMEDIO
REMEDY
Rivolgersi ad un centro assistenza Yanmar per
un controllo.
Contact a Yanmar assistance centre for a
control.
CAUSA
CAUSE
Il pulsante stop d’emergenza è stato premuto.
The emergency stop button is pressed.
RIMEDIO
REMEDY
Controllare che il pulsante stop sia riarmato.
Nel caso non lo fosse girare la manopola in
senso orario.
Check that the stop button is reamed. It if
doesn’t, turn the grip handle in clockwise
direction.
CAUSA
CAUSE
Vi sono dei cavi scollegati nell’impianto
elettrico.
There are many disconnected cables in the
electrical system.
RIMEDIO
REMEDY
Controllare visivamente l’impianto elettrico per
individuare i cavi scollegati (fare riferimento
allo schema elettrico), eventualmente
interpellare direttamente la GENERAC
MOBILE PRODUCTS S.r.l.
Control visually the electrical system to find
the disconnected cables (make reference to
the wiring diagram), eventually contact
directly GENERAC MOBILE PRODUCTS
S.r.l.
ANOMALIA
ANOMALY
 Il motorino d’avviamento gira ma il
motore non parte.

 The starting motor works but the
engine does not start.
CAUSA
CAUSE
Possibile mancanza di carburante nel
serbatoio.
Possible lack of fuel in the tank.
RIMEDIO
REMEDY
Rifornire la macchina di combustibile.
Refuel the machine.
CAUSA
CAUSE
Filtro carburante sporco.
Fuel filter dirty.
RIMEDIO
REMEDY
Sostituire il filtro.
Replace the filter.
CAUSA
CAUSE
La pompa carburante non funziona.
The fuel pump does not work.
RIMEDIO
REMEDY
Controllare il collegamento elettrico della
pompa ed eventualmente rivolgersi ad un
centro assistenza Yanmar per un controllo.
Control the electrical connection of the pump
and eventually contact a Yanmar assistance
centre for a control.