Genesis NEON 613 - Manuale Duso; Instrukcja Obsługi; Návod K Použití; Návod Na Použitie

6 7| |
IT - MANUALE D’USO
1. Microfono
2. Manopola di controllo del volume
3. Interruttore ON/OFF del microfono
4. Interruttore LED ON/OFF
INSTALLAZIONE
• Collegare il dispositivo alla porta minijack - per PC o qualsiasi altro dispositivo con porte separate per microfono e cue,
utilizzare l’adattatore in dotazione.
• Collegare la spina USB-A a una porta USB, se disponibile. La porta USB alimenta i LED e non fornisce il trasporto del suono.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
• La retroilluminazione delle cue funziona solo quando la spina USB è collegata.
FUNZIONI
• Controllo del volume - la manopola sulla cua consente di modicare il volume
• Interruttore ON/OFF del microfono - silenziamento/disattivazione del microfono
• Lo stato del LED sul microfono è correlato allo stato dell’interruttore. Se il LED è acceso, signica che il microfono è muto.
• Interruttore LED ON/OFF - attiva e disattiva la retroilluminazione
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Mikrofon
2. Pokrętło regulacji głośności
3. Przełącznik mikrofonu
4. Przełącznik podświetlenia
INSTALACJA
• Podłącz urządzenie do portu minijack – w przypadku komputera stacjonarnego lub innego urządzenia z oddzielnym złączem
mikrofonu i słuchawek użyj dołączonego adaptera
• Podłącz wtyk USB-A do portu USB jeśli jest dostępny. Port USB dostarcza zasilania dla podświetlenia i nie przesyła dźwięku
INFORMACJE DODATKOWE
• Podświetlenie słuchawek będzie działało wyłącznie po podłączeniu wtyku USB
FUNKCJE
• Regulacja głośności - pokrętło znajdujące się na słuchawce umożliwia zmianę głośności
• Przełącznik mikrofonu – wycisza lub włącza mikrofon
Dioda na mikrofonie sygnalizuje stan przełącznika – dioda świecąca oznacza wyciszenie mikrofonu
• Przełącznik oświetlenia – włącza lub wyłącza podświetlenie
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
1. Mikrofon
2. Knoík k ovládání hlasitosti
3. Přepínač zapnutí/vypnutí mikrofonu
4. Přepínač LED ON/OFF
INSTALACE
• Připojte zařízení k portu minijack - pro PC nebo jiné zařízení s oddělenými porty pro mikrofon a sluchátka použijte přiložený
adapter
• Připojte konektor USB-A k portu USB, pokud je k dispozici. Port USB dodává energii pro LED diody a nezajišťuje přenos zvuku
DALŠÍ INFORMACE
• Podsvícení sluchátek bude fungovat pouze po připojení USB konektoru
FUNKCE
• Ovládání hlasitosti - knoík na sluchátku umožňuje měnit hlasitost
• Přepínač zapnutí/vypnutí mikrofonu - vypnutí/zapnutí mikrofonu
• Stav LED diody na mikrofonu souvisí se stavem přepínače. Svítící dioda LED znamená, že mikrofon je ztlumený.
• Přepínač LED ON/OFF - zapíná a vypíná podsvícení
•
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
1. Mikrofón
2. Gombík na ovládanie hlasitosti
3. Prepínač zapnutia/vypnutia mikrofónu
4. Prepínač LED ON/OFF
INŠTALÁCIA
• Pripojte zariadenie k portu minijack - pre PC alebo iné zariadenie so samostatnými portami pre mikrofón a slúchadlá použite
priložený adapter
• Pripojte konektor USB-A k portu USB, ak je k dispozícii. Port USB dodáva energiu pre LED diódy a neposkytuje prenos zvuku
ĎALŠIE INFORMÁCIE
• Podsvietenie slúchadiel bude fungovať len vtedy, keď je pripojený konektor USB
FUNKCIE
• Ovládanie hlasitosti - gombík na slúchadle umožňuje meniť hlasitosť
• Prepínač zapnutia/vypnutia mikrofónu - vypnutie/zapnutie mikrofónu
• Stav LED diódy na mikrofóne súvisí so stavom prepínača. Svietenie LED znamená, že mikrofón je stlmený.
• Prepínač LED ON/OFF - zapína a vypína podsvietenie
RO - MANUAL DE UTILIZARE
1. Microfon
2. Cadran de reglare a volumului
3. Comutator ON/OFF pentru microfon
4. Comutator ON/OFF pentru LED
INSTALARE
• Conectați dispozitivul la portul minijack - pentru PC sau orice alt dispozitiv cu porturi separate pentru microfon și căști, vă
rugăm să utilizați adaptorul inclus
• Conectați șa USB-A la un port USB, dacă este disponibil. Portul USB furnizează energie pentru LED-uri și nu asigură
transportul sunetului
INFORMAȚII SUPLIMENTARE
• Lumina de fundal a căștilor va funcționa numai atunci când este conectată șa USB
FUNCȚII
• Controlul volumului - un buton situat pe cască vă permite să modicați volumul
• Întrerupător ON/OFF microfon - dezactivează/dezactivează microfonul
• Starea LED-ului de pe microfon este legată de starea comutatorului. Dacă LED-ul este aprins înseamnă că microfonul este
mut.
• Comutator LED ON/OFF - aprinde și stinge lumina de fundal
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
1. Микрофон
2. Селектор за регулиране на силата на звука
3. Превключвател за включване/изключване на микрофона
4. Превключвател за включване/изключване на светодиода
ИНСТАЛАЦИЯ
• Свържете устройството към порта minijack - за компютър или друго устройство с отделни портове за микрофон и
слушалки, моля, използвайте включения в комплекта адаптер
• Свържете USB-A щепсела към USB порт, ако има такъв. USB портът осигурява захранване за светодиодите и не
осигурява пренос на звук
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
• Подсветката на слушалките ще работи само когато USB щепселът е свързан
ФУНКЦИИ
• Контрол на силата на звука - копчето на слушалката ви позволява да променяте силата на звука
• Превключвател за включване/изключване на микрофона - изключване на звука на микрофона
• Състоянието на светодиода на микрофона е свързано със състоянието на превключвателя. Светването на светодиода
означава, че микрофонът е изключен.
• Превключвател LED ON/OFF - включва и изключва подсветката