12
GB
РУС
Замечания о включении выключателей
Магнитотермические выключатели могут включиться из-за двух
причин:
- когда поглощённый ток от нагрузки больше того номинального
выключателя.
- в присутствии короткого замыкания.
В первом случае будет достаточно уменьшить нагрузку и снова
включать генератор, а во втором случае надо будет искать причину
короткого замыкания и её устранить.
Дифференциальный выключатель включается за недостаток
изоляции контура наружно генератора. Эта защита (если
согласованная с подходящей установкой заземления) гарантирует
лучшую защиту от риска непрямых контактов.
Несколько однофазных розеток защищено от перегрузки
термическими прерывателями. Чтобы восстановить прерыватель,
после устранения причины перегрузки, достаточно нажать на
защитный колпачок.
ОСТОРОЖНО : Автоматический выключатель который установлен
у машины выполняет единственную функцию защитить
генератор
от возможных перегрузок. Установщик обязан проверить
потребованные требования от вида системы и скорректировать
защиты в связи с ними.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обычное обслуживание
Любая операция обслуживания у электроагрегата должна
быть выполнена компетентным персоналом, осуществлённая
с выключенным двигателем и после того как мотор достаточно
охладился. Всегда ссылаться на руководство по эксплуатации и
обслуживанию двигателя и генератора переменного тока.
Ежедневно:
- Проверять уровень масла.
- Если необходимо добавить масло.
- Проверять чистоту решёток всасывания и выхлопа воздуха
охлаждения. Они должны остаться свободны от элементов которые
могут засорить ровное течение.
- Выполнять все предварительные контроли во время запуска.
Каждые 50 часов:
- Очистить воздушный фильтр сдувая воздушной струёй, с
давлением не больше 2 баров (чаще если употребляете генератор
в запылённых местах).
- Проверить свечу, её очистить; если необходимо убирая
углеродистые отходы маленькой металлической щёткой или
специфическими чистящими веществами.
Каждые 100 часов:
- Заменить масла двигателя снимая особый винт и давая стечь
в ёмкость сбора (замену необходимо выполнять чаще если
употребляете генератор в запылённых местах).
- Проверить положение и износ щёток генератора переменного тока
(серия Wonder).
Каждые 200 часов:
- Проверить и отрегулировать расстояние электродов свечи
восстанавливая значение 0.6÷0.7мм.
- Очистить фильтр горючего.
Каждые 500 часов:
- Заменить свечу.
- Очистить и проверить карбюратор, зазор клапанов и места
клапанов в головке цилиндра.
Каждые 1000 часов (или каждые 24 месяца):
- Осмотреть контрольную панель и связанные части.
- Заменить антивибрирующие двигателя.
- подвергнуть двигатель техническому осмотру.
- Заменить трубки горючего.
Замечания:
После первых 20 часов употребления двигателя необходимо
заменить масло потом следовать обычной процедуре, его заменяя
после 100 часов.
Осторожно!
Перед тем как заменить масло, проверить средства для правильного
уничтожения старого масла. Не наливать употреблённое масло в
канализационные трубы, в сады или в открытые земли. Связаться
с Вашим местным органом управления который сможет Вам дать
подробнее информации о возможном уничтожении.
Additional information on protection switches
The protection switches (such as circuit breaker, earth fault breaker and
thermal contact breaker) can intervene for two kind of reasons :
-when the current absorbed by the load is higher than the rated one of
the protection switch,
-or when there is a short circuit.
In the first situation, you only need to decrease the load to generating
set. In the second situation, however, you need to find out the cause and
remove it before proceeding to re-start the generating set.
The earth fault breaker intervenes in case of current leakage down-
stream the generator (from the control panel towards the loads). This
protection devise (if supported by a correct grounding) offers the best
possible protection against contacts and electric shocks.
Some single-phase receptacles are protected against overload by
means of a thermal contact breaker. When a thermal contact breaker
intervenes, after removing the cause, simply press its rubber protection
cover.
WARNING : The suitable rated Circuit Breaker selected for the generator
set model and mounted on board of electric control panel, protects the
Alternator against Overload and short circuit, “ONLY”. The generator set
should be installed only by qualified electrician or installation technician
who are familiar with local applicable codes, standards and regulations.
The installer must comply strictly with the electrical Protection and isola
-
tion required on the electric system that unit will power.
MAINTENANCE
Ordinary Maintenance
Only trained personnel should carry out the maintenance on the genset.
Make sure the engine is not in operation and that it has cooled sufficien-
tly. Make sure that loads are disconnected. Always refer to engine and
alternator user manuals for a correct maintenance.
Daily
- Check oil level and refill if necessary.
- Keep clean and free air vents and/or exhaust pipe for a correct and
safe use.
- Make all preliminary checks before starting.
Every 50 Hours
- Clean the air cleaner element using compress air with a pressure not
exceeding 2 bar. When operating the generating set under extremely du-
sty conditions, clean element more frequently. Keep the element always
clean for a better performance and longer life of the engine
- Check spark plug and when necessary clean off carbon deposits on the
spark plug electrode using a plug cleaner or wire brush.
Every 100 Hours
- Change engine oil . Remove the drain plug and drain oil thoroughly. It is
advisable to drain oil while the engine is warm, and remove oil gauge for
quick discharging. (Remember to change oil more frequently if operating
in dusty areas.)
- Check alternator brush position and conditions. Replace if necessary.
Every 200 Hours
- Check and adjust spark plug electrode gap according to engine user
manual.
- Clean fuel filter.
Every 500 Hours
- Replace spark plug.
- Clean and check carburetor , adjust valve clearance and valve seat on
cylinder head.
Every 1000 Hours (or 24 months)
- Inspect control panel and related components.
- Replace vibration plugs under the engine.
- Overhaul engine.
- Replace feeding pipes.
Note: Initial oil change should be performed after first twenty (20) hours
of use. Thereafter change oil every 100 hours.
Warning! Dispose of used oil following environmental regulations
and according to local standards. Do not throw it in the drainage system,
in the gardens or in the ground.
To Next Page
Loading...
