7
GB
РУС
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед тем как включать электроагрегат и начинать любую операцию
обслуживания, необходимо чтобы порученный персонал прочитал и
понял всю инструкцию и зовы к вниманию и к опасности приведённые
в этом руководстве и в дальнейшей технической документации,
которая снабжена вместе с машиной.
Строитель в любом случае не может предвидеть все возможные
обстоятельства которые могут влечь за собой потенциальные риски
в дуйсевительных условиях использования электроагрегата.
Разные операции и/или способы для обслуживания не
недвусмысленно рекомендованные или указанные в руководствах
по эксплуатации, должны будут быть всегда объявлены строителю
и от этого последнего признаны годны. Если бы стало необходимым
употребить не недвусмысленно рекомендованный способ, будет
забота и ответственность пользователя выяснить что он будет
безопасным и не будет наносить ущерб людям или вещам.
Строитель снимает с себя всякую ответственность в отношении
ущерба людям или вешам, вытекающий от несоблюдения правил
безопасности.
Рассмотреть внимательно следующие меры предосторожности:
1. Не позволять использование Вашего электроагрегата не
сведущим людям.
2. Держать детей и животных далеко от генератора в то время как
он работает.
3. Никогда не осматривать машину в то время как она работает н
о
всегда быть уверенными в остановке двигателя обращая внимание
не трогать горячие компоненты. Только квалифицированный
персонал может осматривать машину в то время как она работает,
не квалифицированные люди бы могли наносить ущерб машине
или себе самим.
4. Никогда не соединять электроагрегат прямо распределительной
общественной сети.
5. Не использовать генератор под дождём или снегом.
Не выполнять операции влажными руками. Если бы оператор не
придерживался этих правил он бы мог быть поражённым током. Не
очищать генератор прямо водой.
6. Генератор должен будет работать исключительно на ровных и
прочных поверхностях и не на гравиии, песке, скале, камне или
другой шаткой и крутой поверхности.
7. Обратить внимание на то, чтобы электрическое соединение
от электроагрегата до пользователя не было надавленным под
тяжёлыми частями или в контакте с вибрирующими частями, оно
могло бы ломаться вызывая пламя или короткие замыкания.
8. Удостовериться в том, что двигатель выключен перед каждой
заправкой топливом и/или проверкой и заменой смазочного масла.
9. Не запускайте электроагрегат с открытой пробкой бака и/или
масла. После каждой заправкой всегда удостоверяйтесь в том, что
пробки бака и/или масла правильно закрыты чтобы
прерятствовать
выливания.
10. Держать электроагрегат на расстоянии по крайней мере в 1
метр от жилищей или других сооружений, не включать генератор
в закрытых местах как гараж или любое другое не достаточно
проветриваемое помещение. Держать постоянно свободно от
инородных тел выхлопную трубу машины чтобы препятствовать
обусловленные отравления выхлопными газами.
11. Не подходить близко к вращающимся частям машины надевая
просторную одежду или с длинными волосами чтобы предупреждать
личные несчастные случаи.
12. Работа генератора должна осуществляться далеко от горючих
или взрывчатых изделий и материалов (бензин, масло, полистирол,
бумага, стружки, и т.д.).
13. В случае чрезмерной шумности, странных запахов или высоких
вибраций остановить немедленно электроагрегат и связаться с
ближайшим центром обслуживания GENMAC.
SAFETY PRECAUTIONS
Before operating your machine or carrying out any maintenances it is
important that the operator reads this manual and understands warnings
and danger notices indicated in the present manual and in the alternator
and engine booklets which follow this machine.
We, as manufacturer, however, cannot foresee all circumstances that
involve potential risks in the use of the generating set.
Therefore all the maintenance and/or operating procedures which are
not recommended in this manual have to be communicated to the manu
-
facturer for approval before use.
Manufacturer is not responsible for personal injury or equipment dama
-
ge resulting from non-observance of safety precautions and/or improper
use of the Genset.
Read carefully the following safety rules :
1. Do not allow your generating set to be operated by unskilled people
and/or children.
2. Keep children and animals away from your machine while in opera
-
tion.
3. Never inspect your generating set while in operation. Be sure to stop
the engine before inspection and do not touch hot parts. Only trained
personnel should inspect the Genset while in operation. Operation by
untrained personnel could cause equipment damage or personal injury
up to and including death.
4. Never connect the generating set directly to a commercial power line.
5. Do not operate in rain or snow or with wet hands. The operator may
suffer severe electric shock if the generator is wet due to rain or snow. If
wet, wipe and dry it well before starting. Do not pour water directly over
the generator, nor clean it with water.
6. Always operate your Genset on a stable, level surface free of small
rocks, loose gravel, etc. If the Genset is tilted or moved during operation,
fuel may spill and/or the Genset may tip over, causing a hazardous situa
-
tion or personal injury up to and including death.
7. Close attention must be given to the routing of wiring from the Gen
-
set to the connect load. If the wire is pressed under the Genset or in
contact with a vibrating part, it may fray-short and possibly cause a fire,
equipment damage, electric shock hazard ore personal injury up to and
including death.
8. Be sure to stop the engine before refueling or oil refill.
9. Do not operate the Genset with fuel and oil covers open or off. Make
sure after refilling that fuel and oil caps are secured to prevent spillage.
10. Keep the Genset at least one meter away from buildings or other
structures. Do not operate the generator indoors or in an enclosed area
such as a garage or other insufficiently ventilated area. Keep exhaust
pipe free of foreign objects. Monoxide gases contained in exhaust gases
are poisonous and can cause sickness, unconsciousness or death.
11. Keep at a safe distance from rotating parts. Never approach mecha
-
nical rotating parts with loose clothes and/or long air.
12. Do not operate your Genset near diesel fuel, gasoline or gaseous
fuel, because of the potential danger of explosion and fire.
13. If abnormal conditions such as excessive noise, odor, vibration, etc…
occur, stop the generating set immediately and contact your nearest
Genmac’s dealer for assistance.
To Next Page
Loading...
