GGF S42 - Technical Data; Expected Use; Limits of Use

Instrukcja obsługi i konserwacji
Wersja 11/2013 - PL
9
TAB.2 (Technical data) / (Données
techniques)
3.3- TECHNICAL DATA
TECHNICAL DESCRIPTION / Opis techniczny -3
3.3- Dane techniczne
In TAB. 2 you can see the technical data of the different
roll mach models.
W Tabeli 2 podano dane techniczne różnych modeli
wałkowarki do ciasta.
MOD.
S42 / S42RP / S42MR
S32
Napięcie
230 V/ 50 Hz - 1 Ph
230 V/ 50 Hz – 1-fazowe
Power / Zasilanie
kW 0.37
0,37 kW
Net weight / Waga netto
Kg 34
27 kg
Gross weight / Waga brutto
Kg 41
35 kg
Dough weight / Waga ciasta
Gr. 210/700
80/120 g
Pizza diameter / Średnica pizzy
From 26 to 42 cm
Od 26 do 32 cm
Pedal / Pedał
Fixed
Umocowany na stałe
Noise level / Poziom hałasu
< 70dB
< 70dB
Protection degree /Poziom ochrony
IPX3
IPX3
Montaż
On work bench / Na stole
roboczym
On work bench / Na stole
roboczym
Protection against electric shock /
Ochrona przed wstrząsem
elektrycznym
I Class
Klasa I
3.4- EXPECTED USE
The use for which the roll mach has been designed and real-
ized is the following:
3.4- Przeznaczenie urządzenia
Wałkowarka została zaprojektowana i wykonana do następującego
użytku:
3.5- LIMITS OF USE
This appliance is intended for the purpose described at par.
3.4 exclusively; so no other use of this appliance is authorized
or recommended in order to safeguard the safety of the au-
thorized operators and the roll mach efficiency.
3.5- Ograniczenie użytkowania
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celu opisanego w
pkt. 3.4 ; w związku z tym, nie zaleca się ani nie zezwala się
na innego rodzaju użytkowanie w celu zapewnienia
bezpieczeństwa upoważnionych operatorów oraz wydajności
samego urządzenia.
EXPECTED USE: ROLLING OUT OF DOUGHES TO
BAKE IN THE OVEN
Przeznaczenie: do rozwałkowywania ciasta
drożdżowego przeznaczonego do wypiekania w
piecu/piekarniku
THE ROLL MACH SHOULD BE USED ONLY BY
AN AUTHORIZED OPERATOR (USER).
Wałkowarką do ciasta mogą posługiwać się
wyłącznie upoważnieni operatorzy (użytkownicy).