4
0798ML Dicembre 2015 - December 2015
Termoregolazione wireless
Modulo di controllo wireless PM100w
Wireless control unit PM100W
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
ISO
9001
0006/7
047U54518
Associazione dispositivi - Enrolling devices
I dispositivi possono essere associati con i tre pulsanti (7) del pannello frontale:
<or> (freccia sinistra / destra) selezione canale per associazione dispositivi wireless.
Reset cancella tutti i dispositivi associati con il canale selezionato.
Per facilitare la procedura di associazione collegare il display KD400Y002.
Quando il KD400Y002 è collegato i pulsanti (7) non funzionano.
Enrolling devices can be done by 3 buttons (7) on the front panel:
<or> (left / right arrow) channel selection for enrolling wireless devices.
Reset erase all enrolled devices on the selected channel.
For a more comfortable enrolling procedure with access to all of the unit options
connect the KD400Y002 LCD touchscreen. When the KD400Y002 is connected
then the buttons (7) don´t work.
Associazione di un termostato ad un canale
Enrolling a thermostat to one channel
1. Premendo ripetutamente il pulsante <or>, selezionare il canale richiesto (il
canale scelto attualmente è rappresentato da un LED rosso lampeggiante).
2. Inserire una pila nel termostato wireless – in questo modo il canale richiesto
viene assegnato. Questa operazione è indicata sul PM100WY02 da un led
verde sso corrispondente al canale selezionato. Sul termostato appare LRn
per indicare che l’associazione è avvenuta con successo.
3. Associare tutti i termostati secondo quanto richiesto.
Funzione: un termostato associato controlla in modo continuo il riscaldamento
in base alla temperatura impostata per uno specico canale di uscita.
1. By repeated pressing of the button <or> select the required channel (the
currently chosen channel is represented by a ashing red LED).
2. Insert a battery into the wireless thermostat– this way the required channel is
assigned. And this is indicated on the PM100WY002 by a permanently lit green LED
of the selected channel. The thermostat shows LRn to represent succesfull enrolling.
3. Enroll all thermostats according to the requirements.
Function: an enrolled thermostat controls the heating according to the
currently measured temperature and the predened target temperature for
a specic output channel.
Nota. Note.
• Una volta inserite le pile, non è necessario estrarle e reinserirle.
Tenere premuta la manopola del termostato no a quando LRn non
appare sullo schermo LCD (max. 15 secondi).
• È possibile associare no a 48 dispositivi al modulo di controllo
indipendentemente dall’ordine dei canali.
• È possibile associare diversi dispositivi ad un canale.
• È possibile associare diversi termostati ad un canale.
• Quando diversi termostati sono associati ad un canale, il canale si
accende se almeno uno dei termostati invia un segnale di richiesta di
riscaldamento (OR logico).
• Se nessun dispositivo viene associato per 5 minuti, la modalità di
associazione viene automaticamente interrotta.
• When batteries have already been inserted, it is not necessary to take
them out and insert them again. Just press and hold the knob on the
thermostat until LRn appears on the LCD (max. 15s).
• 48 devices maximum can be assigned to the main unit regardless of
their channel order.
• Dierent devices can be enrolled to one channel.
• Several thermostats can be enrolled to one channel.
• When several thermostats are enrolled to one channel, this channel
is turned on when at least one of the thermostats sends a heating
requirement signal (OR logic).
• If no device has been enrolled in a 5 minute period then enrollment
mode is terminated automatically.
Descrizione degli indicatori - Indicator description
Indicatori LED dei canali 1-16 - Channel 1-16 LED indicators
Gli indicatori LED sul pannello frontale del ricevitore indicano lo stato di
ogni canale.
The LED indicators on the front panel of the receiver indicate the status of each
channel.
LED 1-16 Descrizione - Description
OFF
Canale non in uso (nessun dispositivo associato).
Channel is not used (no device enrolled).
Verde ON
Green ON
Termostato assegnato al canale spento.
The thermostat assigned to the channel, output is turned o.
Rosso ON
Red ON
Uscita accesa (attivata dal dispositivo associato).
Output is turned on (activated by assigned device).
Lampeggia verde
Green ashes
Errore di comunicazione con il dispositivo assegnato. Batteria scarica.
Fault of communication with assigned device, Low battery.
Lampeggia rosso
Red ashes
Modalità associazione inserita.
Enrollment mode entered.
Lampeggia rosso
+ verde ON
Red ashes +
green ON
Il canale è bloccato da un allarme.
Channel is blocked by an alarm.
Lampeggia verde
+ rosso ON
Green ashes +
red ON
Il canale è attivato da una funzione periodica disinseribile per
evitare l’ostruzione delle valvole o una funzione di protezione pre-
ventiva quando la comunicazione tra tutti i dispositivi è interrotta.
Channel is turned on by a periodical switching function to avoid
clogging the valves or a protecting function when the communi-
cation is lost with all devices.
Lampeggia rosso
(veloce)
Red ashes
(quickly)
L’uscita è sovraccarica o in cortocircuito.
Output is overloaded or shorted.
Tab. 1 - Descrizione canali LED di uscita - Output channel LED indication description
Indicatore di canale “ON” - “ON” channel indicator
LED “ON” Descrizione - Description
OFF
Ricevitore non alimentato.
Receiver is not powered.
Lampeggia verde
(lento)
Green ashes
(slowly)
Ricevitore alimentato.
Receiver is powered.
Verde ON
Green ON
Un dispositivo è associato con canale “ON“ e modalità emergenza
non attiva.
A device is enrolled to the “ON“ channel and emergency mode is not
active.
Rosso ON
Red ON
Modalità emergenza inserita.
Emergency mode entered.
Lampeggia rosso
Red ashes
Modalità associazione dispositivo inserita.
Device enrollment mode entered.
Lampeggia verde
Green ashes
Collegamento con dispositivo associato fallito.
Connection with enrolled device failed.
Tab. 2 - Descrizione indicatore LED canale “ON” - Channel “ON“ LED indicator description
To Next Page
Loading...