Gisowatt ProfiClean PC 35 Tools Evolution - Page 55

Italiano - English - Deutsch - Français
55
• Contenitore-bidonetroppopieno.
• Drum too full.
• Behälter zu voll.
• Cuve-bidon trop pleine.
• Elementoltrantesporcooincrostato.
• Filter cartridge is dirty or caked.
• Filterelement verschmutzt oder verkrustet.
• Cartoucheltresaleouincrustée.
• Tubioaccessoriotturati.
• Clogged tube or accessories.
• Schläuche oder Zubehör verstopft.
• Flexibles ou accessoires colmatés.
• Schedaelettronicadifettosa.
• Defective circuit board.
• Elektronische Karte defekt.
• Carte électronique défectueuse.
EFFETTI / PROBLEMS / STÖRUNGEN / EFFETS
RIMEDI / SOLUTIONS / ABHILFE / REMEDES CAUSE / CAUSES / URSACHEN / CAUSES
• Il motore aumenta notevolmente il numero
dei giri.
• The rpm rate of the motor is noticeably
higher.
• Erhebliche Drehzahlerhöhung des Motors.
• Le moteur augmente considérablement le
nombre de tours.
• Nella funzione “elettroutensile” l’apparecchio
non si avvia.
• The appliancewill not startin “powertool”
mode.
• InderBetriebsart“Elektrowerkzeug”läuft
das Gerät nicht an.
• L’appareil ne démarre pas en mode
“Outillage électrique”.
• Controllareilcontenitore-bidone.
• Check the drum.
• Behälter überprüfen.
• Vider la cuve-bidon.
• Pulireaccuratamenteosostituirel’elementoltrante.
• Thoroughlycleanorchangetheltercartridge.
• Filterelement sorgfältig reinigen oder auswechseln.
• Nettoyer soigneusement ou remplacer la
cartoucheltre.
• Controllareiltuboessibileogliaccessori.
• Check the hose or accessories.
• Schlauch oder Zubehör überprüfen.
• Contrôlerleexibleoulesaccessoires.
• Rivolgersi alcentro di assistenza tecnica (vedere
elenco allegato).
• Contact your technical service centre (see attached
list).
• Kundendienstzentrum benachrichtigen (siehe
beiliegende Liste).
• S’adresserau centreaprès-venteagréé (voir la
liste jointe).
AVETE DELLE DIFFICOLTA’ ? / DIFFICULTIES?
HABEN SIE SCHWIERIGKEITEN? / DIFFICULTES ?