Gisowatt ProfiClean PC 35 Tools Evolution - Page 77

77
Español - Português - Nederlands - Română
¿TIENE ALGÚN PROBLEMA? / EVENTUAIS PROBLEMAS ?
HEBT U PROBLEMEN ? / AVEŢI PROBLEME?
EFECTOS / EFEITOS / STORINGEN / EFECTE
• El aparato no se pone en marcha.
• Oaparelhonãofunciona.
• Het apparaat treedt niet in werking .
• Aparatulnuporneşte.
• Disminución del rendimiento.
• Diminuiçãodorendimento.
• Afname van de zuigkracht.
• Scăderearandamentului.
SOLUCIONES / SOLUÇÕES / REMEDIE / REMEDII
• Compruebe la toma de corriente.
• Vericaratomadadecorrente
.
• Controleer het stopcontact.
• Vericaţiprizadecurent.
• Póngase en contacto con un centro de asistencia
técnica (véase lista anexa).
• Contactaraocentrodeassistênciatécnica(verlista
em anexo).
• Wend u tot het technische servicecentrum (zie
bijgevoegde lijst).
• Adresaţi-văcentruluideasistenţătehnică(ase
vedealistaanexată).
• Vacíe el depósito-bidón.
• Esvaziarorecipiente-bidão.
• Leeg de ketel.
• Goliţicontainerul-bidon.
• Limpieafondoosustituyaelelementoltrante.
• Limparmeticulosamenteousubstituiroelemento
deltragem.
•
Maakhetlterelementzorgvuldigschoonofvervang
het.
• Curăţaţicuatenţiesauînlocuiţielementulltrant.
• Compruebeeltuboexibleolosaccesorios.
• Vericarotuboexívelouosacessórios.
• Controleer de slang of de hulpstukken.
• Controlaţitubulexibilsauaccesoriile.
CAUSAS / CAUSAS / OORZAKEN / CAUZE
• Falta de corriente.
• Falta de corrente.
• De stroom ontbreekt.
• Lipsădecurent.
• Cable de alimentación eléctrica, interruptores o
motor defectuosos.
• Cabo de alimentação eléctrica, interruptores ou
motor defeituosos.
• Elektriciteitskabels, schakelaars of motor defect.
• Cordondealimentareelectrică,întrerupătoaresau
motor cu defecte.
• Depósito-bidón demasiado lleno.
• Recipiente-bidão demasiado cheio.
• Ketel is overvol.
• Container-bidon prea plin.
• Elementoltrantesucioollenodecal.
• Elementodeltragemsujoouincrustado.
• Filterelement vuil of met afzettingen.
• Elementltrantmurdarsauîncrustat.
• Tubos o accesorios obstruidos.
• Tubos ou acessórios obstruídos.
• Buizen, slangen of hulpstukken verstopt.
• Tuburisauaccesoriiînfundate.