Gisowatt ProfiClean PC 35 Tools Evolution - Page 78

78
Español - Português - Nederlands - Română
• Depósito-bidón demasiado lleno.
• Recipiente-bidão demasiado cheio.
• Ketel is overvol.
• Container-bidon prea plin.
• Elementoltrantesucioollenodecal.
• Elementodeltragemsujoouincrustado.
• Filterelement vuil of met afzettingen.
• Elementltrantmurdarsauîncrustat.
• Tubos o accesorios obstruidos.
• Tubos ou acessórios obstruídos.
• Buizen, slangen of hulpstukken verstopt.
• Tuburisauaccesoriiînfundate.
• Tarjeta electrónica defectuosa.
• Placa electrónica defeituosa.
• Elektronische kaart defect.
• Fişăelectronicădefectuoasă.
EFECTOS / EFEITOS / STORINGEN / EFECTE
SOLUCIONES / SOLUÇÕES / REMEDIE / REMEDII CAUSAS / CAUSAS / OORZAKEN / CAUZE
• El motor aumenta el número de
revoluciones de forma importante.
• Omotoraumentanotavelmenteonúmero
dos rotações.
• De motor draait met een aanzienlijk hoger
toerental.
• Motorulsporeşteconsiderabilnumărulde
turaţii.
• En la función “dispositivo eléctrico”, el
aparato no se pone en funcionamiento.
• No função de “utensílio eléctrico” o
aparelho não arranca.
• Het apparaat start niet in de werking
“elektrisch gereedschap”.
• Functia electroustensil aparat nu se
reporneste.
• Compruebe el depósito-bidón.
• Vericarorecipiente-bidão.
• Controleer de ketel.
• Controlaţicontainerul-bidon.
• Limpieafondoosustituyaelelementoltrante.
• Limpar meticulosamente ou substituir o elemento
deltragem.
• Maakhetlterelementzorgvuldigschoonofvervang
het.
• Curăţaţicuatenţiesauînlocuiţielementulltrant.
• Compruebeeltuboexibleolosaccesorios.
• Vericarotuboexívelouosacessórios.
• Controleer de slang of de hulpstukken.
• Controlaţitubulexibilsauaccesoriile.
• Póngase en contacto con un centro de asistencia
técnica (véase lista anexa).
• Contactar ao centro de assistência técnica (ver lista
em anexo).
• Wend u tot het technische servicecentrum (zie
bijgevoegde lijst).
• Adresaţi-văcentruluideasistenţătehnică(asevedea
listaanexată).
¿TIENE ALGÚN PROBLEMA? / EVENTUAIS PROBLEMAS ?
HEBT U PROBLEMEN ? / AVEŢI PROBLEME?