Gloria PRO 5 - User Manual

QS 9000 · VDA 6.
1
DIN EN ISO 9001
Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 13
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 18
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23
Instruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 28
Instrucciones de usoe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 34
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 40
Betjenningsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 45
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 50
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 55
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 60
√‰ËÁ›Â˜¯Ú‹Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 67
976792-02 2098
DE
GB
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SV
NO
FI
GR
AIRSTAR STRATOS 5
PRO 5, ölfest
PRO 8, ölfest
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Seite 3
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .see page 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .voir page 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zie pagina 3
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vedi pagina 3
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .véase página 3
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .consulte pagina 3
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .se side 3
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .se sidan 3
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .se sidan 3
Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .katso sivulla 3
√‰ËÁ›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰Â˜ 3
DE
GB
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SV
NO
FI
GR
Brill Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH
●
Postfach 31 61
●
D-58422 Witten
www.brill.de / www.gloriagarten.de
Geräte für Haus und Garten,
Industrie und Handwerk
Gloria Service Center
www.gloriaindustrialsprayers.com
Umschlag_ölfest.qxd 05.09.2008 17:19 Uhr Seite 1

Gloria PRO 5 Specifications