go-e Gemini - Page 3

4
4
5
5
Kurzanleitunggo-eChargerGeminiundGemini2.0-V1.0 Kurzanleitunggo-eChargerGeminiundGemini2.0-V1.0
EN 1.Importantsymbols
Warningofahazardoussituationwithseriousconsequencesifthe
safetyregulationsarenotfollowed.
Thetaskmayonlybecarriedoutbyaqualiedelectrician.
Formoreinformation,readthefullinstallationandoperatingguide.
WarnungvoreinergefährlichenSituation
mitschwerwiegendenFolgen,soferndie
Sicherheitsbestimmungennichtbefolgt
werden.
DieTätigkeitdarfausschließlichvoneiner
Elektrofachkraftausgeführtwerden.
FürweitereInformationendievollständige
Installations-und Bedienungsanleitung lesen.
Advertenciadeunasituaciónpeligrosaconconsecuenciasgravessino
serespetanlasnormasdeseguridad.
Solounelectricistacualicadopuederealizarlatarea.
Paraobtenermásinformación,consultaelmanualdeinstalaciónyel
manualdeinstrucciones.d’utilisationcomplet.
ES 1.Símbolosimportantes
Atenerencuentaantesdelainstalaciónyla
puestaenmarcha;Descargas
¡Tenencuentatodaslasnormasdeseguridad(apartirdela
página22)ylasindicacionesdeestemanual!Descargaelmanual
deinstruccionescompletoylachatécnicaenwww.go-e.com.
Leedetenidamentetodoslosdocumentosyguárdalospara
futuras consultas.
Beaktaallasäkerhetsbestämmelser(fr.o.m.sidan22)ochan-
visningarnaidennabruksanvisning!|Laddanerdenfullstän-
diga bruksanvisningen och databladet: www.go-e.com.| Läs
nogagenomalladokumentochsparademförframtidabruk.
Ostrzeżenieprzedniebezpiecznąsytuacjąopoważnych
konsekwencjach,jeśliprzepisybezpieczeństwaniesąprzestrzegane.
Czynnośćmożebyćwykonywanawyłącznieprzezwykwalikowanego
elektryka.
Więcejinformacjimożnaznaleźćwpełnejinstrukcjiinstalacjiiobsługi.
PL 1.Ważnesymbole
Przestrzegaćprzedinstalacjąiuruchomieniem;
pliki do pobrania
Przestrzegaćwszystkichprzepisówbezpieczeństwa(odstrony
22)iwskazówekzawartychwniniejszejinstrukcji!Można
pobraćpełnąinstrukcjęobsługiiarkuszdanych: 
www.go-e.com.Przeczytaćdokładniewszystkiedokumentyi
zachowaćjedowykorzystaniawprzyszłości.
Varovánípřednebezpečnousituacísezávažnýminásledky,pokud
nebudoudodržoványbezpečnostnípředpisy.
Činnostsmíprovádětvýhradněkvalikovanýelektrikář.
Prodalšíinformacesipřečtětecelýnávodkinstalaciaobsluze.
CS 1.Důležitésymboly
Cojetřebadodržetpředinstalacíauvedením
doprovozu;stahování
Dodržujteveškerébezpečnostnípředpisy(odstrany22)a
pokynyvtomtonávodu!Stáhnětesicelýnávodkobsluzea
technickýlist: www.go-e.com. Přečtětesipozorněvšechny
dokumentyauschovejtejepropozdějšípoužití.
Предупреждениезаопаснаситуация,коятоможедаимасериозни
последствия,аконесеспазватправилатазабезопасност.
Дейносттатрябвадасеизпълнявасамоотелектротехник.
Заповечеинформациявижтепълноторъководствоза
инсталиранеиексплоатация.
BG 1.Важнисимволи
Дасеимапредвидпредиинсталиранеи
пусканевексплоатация;изтегляния
Спазвайтевсичкиправилазабезопасност(отстраница22)
иуказаниятавнастоящоторъководство!Изтеглетецялото
ръководствозаексплоатацияиспецификациятаоттук:
www.go-e.com. Прочететевнимателновсичкидокументи
игизапазетезасправкавбъдеще.
Advarselmotenfarligsituasjonmedalvorligekonsekvenserhvisikke
sikkerhetsreglenefølges.
Arbeidetmåkunutføresavelektriker.
Sefullstendiginstallasjons-ogbruksanvisningformerinformasjon.
NB 1.Viktigesymboler
Væroppmerksompåfølgendeførinstallasjon
ogigangkjøring:nedlastinger
Følgallesikkerhetsregler(fraside22)oginstruksjoneridenne
bruksanvisningen!Lastneddenfullstendigebruksanvisningen
og databladet: www.go-e.com.Lesalledokumentenenøye,
ogtavarepådemforfremtidigbruk.
Avisodeumasituaçãoperigosacomconsequênciasgraves,salvose
foremseguidasasregrasdesegurança.
Aatividadesópodeserrealizadaporumeletricistaqualicado.
Leiaomanualcompletodeinstalaçãoeoperaçãoparaobtermais
informações.
PT 1.Símbolosimportantes
Observarantesdainstalaçãoedacolocação
emfuncionamento;downloads
Respeitatodasasnormasdesegurança(apartirdapágina22)
easindicaçõescontidasnestemanual!Transfereomanual
doutilizadorcompletoeachatécnica:www.go-e.com. Lê
todososdocumentoscomatençãoeguarda-osparaconsulta
futura.
1. Wichtige Symbole
Vor der Installation und Inbetrieb-
nahme zu beachten; Downloads
Beachte sämtliche Sicherheitsbestimmun-
gen (ab Seite 22) und Hinweise dieser An-
leitung!LadedievollständigeBedienungsan-
leitung und das Datenblatt herunter: www.
go-e.com.
Lies alle Dokumente sorgfältig durch und
bewahrediese zumspäteren Nachschlagen
auf.
Notebeforeinstallation/download
Observeallsafetyregulations(frompage22)andinstructions
inthisquickreferenceguide!|Downloadthecompleteope-
rating instructions and data sheet: www.go-e.com |Readall
documentscarefullyandkeepthemforfuturereference.
Avvisodiunasituazionedipericoloconconseguenzegravisenon
vengonorispettatelenormedisicurezza.
L‘attivitàdeveessereeseguitaesclusivamentedaunelettricista
qualicato.
Perulterioriinformazioni,leggereilmanualecompletodiinstallazione
e uso.
IT 1.Simboliimportanti
Daosservareprimadell‘installazionee
dellamessainfunzione;download
Rispettatuttelenormedisicurezza(dapagina22)eleindica-
zionicontenutenellepresentiistruzioni!Scaricaillibrettodi
istruzionicompletoelaschedatecnicaall‘indirizzowww.go-e.
com.Leggiattentamentetuttiidocumentieconservaliper
consultazioni future.
Güvenlikkurallarınauyulmadığıtakdirdeciddisonuçlardoğuran
tehlikelibirdurumakarşıuyarı.
Buişlemyalnızcakaliyebirelektrikçitarafındanyapılmalıdır.
Dahafazlabilgiiçinkurulumvekullanımkılavuzununtamamı
okunmalıdır.
TR 1.Önemlisemboller
Kurulumveişletimealmadanöncedikkate
alınmasıgerekenler;İndirmeler
Tümgüvenlikdüzenlemelerine(sayfa22‘danitibaren)vebu
kılavuzdakibilgileredikkatet!Tümkullanımkılavuzunuveveri
sayfasınıindir:www.go-e.com.Tümbelgeleridikkatleokuve
dahasonrabaşvurmaküzeresakla.
Avertissement d’une situation dangereuse pouvant avoir de graves
conséquencessilesconsignesdesécuriténesontpasrespectées.
L’opérationdoitêtreeectuéeexclusivementparunélectricienqualié.
Pourplusd’informations,consulterlemanueld’installationetd’utili-
sationcomplet.
FR 1.Symbolesimportants
Avantl’installation/lamiseenservice
Respectez toutes les consignes de sécurité (à partir de la
page 22) et les remarques de ce manuel ! |Téléchargez le
mode d’emploi complet et la che technique sur www.go-e.
com.|Lisezattentivementtouslesdocumentsetconservez-
lespourconsultationultérieure.
Προειδοποίηση για μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες, εάν δεν τηρηθούν οι κανονισμοί
ασφαλείας.
Η εργασία επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανάτρεξε στο πλήρες εγχειρίδιο
εγκατάστασηςκαιλειτουργίας.
EL 1.Σημαντικάσύμβολα
Πρέπεινατηρούνταιπριναπότηνεγκατάσταση
καιτηθέσησελειτουργία.Λήψεις
Λάβευπόψηόλουςτουςκανονισμούςασφαλείας(απότη
σελίδα22)καιτιςυποδείξειςπουπεριέχονταιστοπαρόν
εγχειρίδιο!Κατέβασετοπλήρεςεγχειρίδιολειτουργίαςκαιτο
δελτίοδεδομένωνμέσωτηςηλεκτρονικήςδιεύθυνσηςwww.
go-e.com.Διάβασεπροσεκτικάόλαταέγγραφακαιφύλαξέτα
γιαμελλοντικήαναφορά.
Advarselomenfarligsituationmedalvorligefølger,medmindre
sikkerhedsbestemmelserneoverholdes.
Arbejdetmåkunudføresafenautoriseretel-installatør.
Læshelebrugervejledningenforyderligereoplysninger.
DK 1. Vigtigesymboler
Bemærk/downloadførinstallation
Overholdallesikkerhedsbestemmelser(fraside22)og
anvisningeridennevejledning!|Downloadhelebrugervejled-
ningen og databladet herunder: www.go-e.com|Læsalledo-
kumenteromhyggeligtigennem,oggemdemtilsenerebrug.
Varoitusvaarallisestatilanteestajavakavistaseurauksista,josturvalli-
suusmääräyksiäeinoudateta.
Ainoastaansähköalanammattilainensaasuorittaatyön.
Katsolisätietojalaajemmastakäyttöoppaasta.
FI 1.Tärkeitäsymboleja
Ennen asennusta/käyttöönottoa
Noudatakaikkiaturvallisuusmääräyksiä(sivulta22alkaen)ja
tämänkäyttöohjeensisältämiäohjeita!|Lataakokokäyttöoh-
jejatietolehtiosoitteestawww.go-e.com.|Luekaikkiasiakir-
jathuolellisestijasäilytänemyöhempäätarvettavarten.
Varningförfarligasituationersomkanfåallvarligaföljderomintesä-
kerhetsbestämmelsernaföljs.
Uppgiftenfårendastutförasavbehörigelektriker.
Läsdenfullständigabruksanvisningenförmerinformation.
SE 1.Viktigasymboler
Beakta/ladda ner före installation
Waarschuwingvooreengevaarlijkesituatiemeternstigegevolgen,
tenzijdeveiligheidsvoorschriftenwordenopgevolgd.
Dewerkzaamhedenmogenuitsluitenddooreenelektricienworden
uitgevoerd.
Leesdevolledigeinstallatie-engebruikershandleidingvoormeer
informatie.
NL 1.Belangrijkesymbolen
Voorinstallatie/inbedrijfstellinginachtnemen/
downloaden
Neemalleveiligheidsbepalingen(vanafpagina22)eninstruc-
tiesindezehandleidinginacht!|Downloadde volledige ge-
bruiksaanwijzingenhetgegevensblad:www.go-e.com.|Lees
alledocumentenzorgvuldigdoorenbewaarzevoortoekoms-
tig gebruik.
Предупреждениеобопаснойситуацииссерьезными
последствиями,вслучаеневыполненияправилтехники
безопасности.
Работадолжнавыполнятьсяисключительно
квалифицированнымэлектриком.
Дляполученияболееподробнойинформациисм.полное
руководствопоустановкеиэксплуатации.
RU 1.Важныесимволы
Передустановкой/вводомвэксплуатацию/
скачиванием
Соблюдайвсеправилабезопасности(начинаясостр.22)и
указания,содержащиесявданномруководстве!|Скачай
полноеруководствопоэксплуатацииитехнический
паспорт:www.go-e.com.|Внимательнопрочитайвсе
документыисохраниихдлядальнейшегоиспользования.
Súlyoskövetkezményekkeljáróveszélyeshelyzetre való gyelmezte-
tés,hanemtartjákbeabiztonságielőírásokat.
Amunkátkizárólagvillamosságiszakembervégezhetiel.
Továbbiinformációkkalateljestelepítésiéshasználatiútmutatószol-
gál.
HU 1.Fontosszimbólumok
Atelepítés/üzembehelyezéselőttvegyegye-
lembe/letöltés
Tartsabe azösszesbiztonságielőírást(a22.oldaltól)és aje-
lenútmutatóutasításait! |Ateljes használati útmutatóés az
adatlapletölthetőinnen:www.go-e.com.|Mindendokumen-
tumot gyelmesen olvasson el, és őrizze meg őket későbbi
használatra.