Home
GO2
Water Pump
Rangierhilfe RH3
GO2 Rangierhilfe RH3 User Manual
68 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
DE
Gebrauc
hsanweisung
Im Fahrze
ug mit
zuführ
en
EN
Operating instruc
tions
T
o be kept in the vehicle
FR
Mode d‘
emploi
À garder dans le véhicule
IT
Istruzio
ni per l‘uso
Da tenere nel vei
c
olo
NL
Gebruiksa
anwijzing
In het v
o
er
tuig meenemen
DA
Brugsanvisning
Skal medbringes i k
ø
ret
øjet
SV
Bruksan
v
isning
Skall medföras i fordonet
ES
Instrucciones de uso
Llévelas en el vehículo
CS, FI
, HU, PL
Rangi
e
r
hil
fe
RH
3
Seite
02
P
a
g
e
11
P
a
g
e
19
Pagina 27
Pagina 35
Side 43
Sida 5
1
Página 59
Page
6
8
2
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Verwendete Symbole
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Sicherheitshinweise
3
Allgemeine Hinweise
4
Energieversorgung
4
Batterien
4
Ladegerät
4
Batteriepflege (Auch Wartungsfreie Batterien)
4
Hinweise zum Umgang mit Batterien
4
Funktionsbeschreibung
4
Zulassung
4
Einschalten der Fernbedienung
5
GO2 in Betrieb Nehmen
5
Gebrauchsanweisung Fernbedienung
5
Wohnwagen Rangieren
6
Zugfahrzeug Ankuppeln
6
GO2 Außer Betrieb Nehmen
6
GO2 Abschwenken
6
Ausschalten der Fernbedienung (Not-Aus)
6
Stromversorgung Unterbrechen
6
Batteriewechsel in der Fernbedienung
7
Entsorgung der Fernbedienung und Batterien
7
Wartung
7
Kontrollen
7
Entsorgung
7
Fehlersuchanleitung
8
Abstimmung der Elektronischen Steuerung mit der Funk-Fernbedienung
8
Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union)
9
Technische Daten
9
EU-Konformitätserklärung
9
English
11
Intended Use
11
Safety Instructions
11
Symbols Used
11
Approval
12
Batteries
12
Battery Care (Including Maintenance-Free Batteries)
12
Charger
12
Function Description
12
General Instructions
12
Notes for Handling Batteries
12
Power Supply
12
Operating Instructions
13
Remote Control
13
Starting the GO2
13
Switching on the Remote Control
13
Coupling the Towing Vehicle
14
Deactivating the GO2
14
Disconnecting the Power Supply
14
Disengaging the GO2
14
Manoeuvring the Caravan
14
Switching off the Remote Control (Emergency Stop)
14
Checks
15
Disposal
15
Disposing of Remote Control and Batteries
15
Maintenance
15
Replacing Remote Control Batteries
15
Pairing the Electronic Control Unit with the Radio Remote Control
16
Troubleshooting Guide
16
EU Declaration of Conformity
17
Manufacturer's Warranty (European Union)
17
Technical Data
17
Français
19
Informations Concernant la Sécurité
19
Symboles Utilisés
19
Utilisation Conforme
19
Alimentation en Énergie
20
Batteries
20
Chargeur
20
Description du Fonctionnement
20
Entretien des Batteries (y Compris Les Batteries Sans Entretien)
20
Remarques Générales
20
Remarques Sur Le Maniement des Batteries
20
Homologation
21
Mettre Le GO2 en Service
21
Mise en Marche de la Télécommande
21
Mode D'emploi
21
Télécommande
21
Arrêt de la Télécommande (Arrêt D'urgence)
22
Atteler Le Véhicule Tracteur
22
Interrompre L'alimentation en Courant
22
Manœuvrer la Caravane
22
Mettre Le GO2 Hors Service
22
Replier Le GO2
22
Contrôles
23
Maintenance
23
Mise Au Rebut
23
Mise Au Rebut de la Télécommande Et des Piles
23
Remplacement des Piles de la Télécommande
23
Accord de la Commande Électronique Avec la Télécommande Radio
24
Instructions de Recherche de Pannes
24
Caractéristiques Techniques
25
Déclaration de Conformité UE
25
Déclaration de Garantie du Fabricant (Union Européenne)
25
Italiano
27
Avvertenze DI Sicurezza
27
Simboli Utilizzati
27
Uso Conforme
27
Alimentazione
28
Avvertenze Generali
28
Batterie
28
Caricabatterie
28
Cura Della Batteria (Anche Batterie Esenti da Manutenzione)
28
Descrizione del Funzionamento
28
Note Su Come Maneggiare Le Batterie
28
Omologazione
28
Accensione del Telecomando
29
Istruzioni Per L'uso
29
Messa in Funzione del GO2
29
Telecomando
29
Agganciamento del Veicolo DI Traino
30
Allontanamento del GO2
30
Interruzione Dell'alimentazione DI Corrente
30
Manovra del Caravan
30
Messa in Funzione del GO2
30
Spegnimento del Telecomando (Arresto DI Emergenza)
30
Controlli
31
Manutenzione
31
Smaltimento
31
Smaltimento del Telecomando E Delle Batterie
31
Sostituzione Delle Batterie Nel Telecomando
31
Istruzioni Per la Ricerca Guasti
32
Sintonizzazione Della Centralina Elettronica con Il Radiotelecomando
32
Dichiarazione DI Conformità UE
33
Dichiarazione DI Garanzia del Fabbricante (Unione Europea)
33
Specifiche Tecniche
33
Dutch
35
Gebruik Overeenkomstig de Bestemming
35
Gebruikte Symbolen
35
Veiligheidsrichtlijnen
35
Accu's
36
Acculader
36
Algemene Richtlijnen
36
Beschrijving Van de Werking
36
Goedkeuring
36
Onderhoud Accu (Ook Onderhoudsvrije Accu's)
36
Richtlijnen Voor Het Werken Met Accu's
36
Voeding
36
Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening
37
GO2 in Gebruik Nemen
37
Inschakelen Van de Afstandsbediening
37
Aankoppelen Van de Trekauto
38
De GO2 Uitschakelen
38
De GO2 Vrij Van de Band Zetten
38
Manoeuvreren Van de Caravan
38
Onderbreken Van de Stroomtoevoer
38
Uitschakelen Van de Afstandsbediening (Noodstop)
38
Controles
39
Onderhoud
39
Vervanging Van de Batterijen in de Afstandsbediening
39
Verwijdering
39
Verwijdering Van de Afstandsbediening en Van Batterijen
39
Checklist Fouten
40
De Elektronische Besturing en Draadloze Afstandsbediening Op Elkaar Inregelen
40
EU-Verklaring Van Overeenstemming
41
Garantieverklaring Van de Fabrikant (Europese Unie)
41
Technische Gegevens
41
Dansk
43
Anvendte Symboler
43
Sikkerhedshenvisninger
43
Tilsigtet Brug
43
Anvisninger for Håndteringen Af Batterierne
44
Batterier
44
Batteripleje (Også Vedligeholdelsesfri Batterier)
44
Energiforsyning
44
Funktionsbeskrivelse
44
Generelle Anvisninger
44
Godkendelse
44
Oplader
44
Brugsanvisning Fjernbetjening
45
Ibrugtagning Af GO2
45
Tilkobling Af Fjernbetjeningen
45
Afbrydelse Af Strømforsyning
46
Frakobling Af GO2
46
Indstilling Af Driften Af GO2
46
Rangering Af Campingvogn
46
Slukning Af Fjernbetjeningen (Nødstop)
46
Tilkobling Af Trækkøretøj
46
Batteriskift I Fjernbetjeningen
47
Bortskaffelse
47
Bortskaffelse Af Fjernbetjening Og Batterier
47
Kontroller
47
Vedligeholdelse
47
Fejlfindingsvejledning
48
Indstilling Af den Elektroniske Styring Med den Trådløse Fjernbetjening
48
EU-Overensstemmelseserklæring
49
Producentgarantierklæring (EU)
49
Tekniske Data
49
Svenska
51
Symboler Som Används
51
Säkerhetsanvisningar
51
Ändamålsenlig Användning
51
Allmänna Anvisningar
52
Batterier
52
Batterivård (Gäller Även Underhållsfria Batterier)
52
Energiförsörjning
52
Funktionsbeskrivning
52
Godkännande
52
Information Om Hanteringen Av Batterier
52
Laddare
52
Aktivering Av Fjärrkontrollen
53
Bruksanvisning Fjärrkontroll
53
Idrifttagande Av GO2
53
Avstängning Av Fjärrkontrollen (Nödstopp)
54
Bortsvängning Av GO2
54
Bryta Strömförsörjningen
54
Idrifttagande Av GO2
54
Påkoppling Av Dragfordon
54
Rangering Av Husbilen
54
Byte Av Batterier I Fjärrkontrollen
55
Kassering
55
Kassering Av Fjärrkontrollen Och Batterier
55
Kontroller
55
Underhåll
55
Avstämning Av den Elektroniska Styrenheten Och Fjärrkontrollen
56
Felsökningsguide
56
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
57
Tekniska Data
57
Tillverkarens Garantivillkor (Europeiska Unionen)
57
Español
59
Indicaciones de Seguridad
59
Símbolos Utilizados
59
Uso Previsto
59
Baterías
60
Cargador
60
Cuidado de la Batería (También Baterías sin Mantenimiento)
60
Descripción del Funcionamiento
60
Indicaciones Generales
60
Indicaciones sobre la Manipulación de Baterías
60
Suministro de Energía
60
Autorización
61
Conexión del Mando a Distancia
61
Instrucciones de Uso
61
Mando a Distancia
61
Poner en Marcha el GO2
61
Acoplar el Vehículo Tractor
62
Desconexión del Mando a Distancia (Paro de Urgencia)
62
Interrumpir el Suministro de Corriente
62
Maniobrar la Caravana
62
Poner Fuera de Servicio el GO2
62
Separar el GO2
62
Cambio de Pilas en el Mando a Distancia
63
Controles
63
Eliminación de Residuos
63
Eliminación del Mando a Distancia y las Pilas
63
Mantenimiento
63
Ajuste del Mando Electrónico con el Mando a Distancia por Radio
64
Instrucciones para Localización de Fallos
64
Datos Técnicos
65
Declaración de Conformidad UE
65
Declaración de Garantía del Fabricante (Unión Europea)
65
Need help?
Do you have a question about the GO2 Rangierhilfe RH3 and is the answer not in the manual?
Ask a question
GO2 Rangierhilfe RH3 Specifications
General
Brand
GO2
Model
Rangierhilfe RH3
Category
Water Pump
Language
English
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
