Godin 3731 - Page 7

Instruction Manual for use and installation
Manufacturer :
GODIN s.a.
Guise 02120 - France
PETIT GODIN petit rond Ref. 3730 poele à charbon
PETIT GODIN grand rond Ref. 3731 poele à charbon
PETIT GODIN petit ovale Ref. 3732 poele à charbon
PETIT GODIN grand ovale Ref. 3734 poele à charbon
BELLE EPOQUE Ref. 3733A poele à charbon
REGENCE Ref. 3754 poele à charbon
ART DECO
Ref. 3137 poele à bois
LE JURASSIEN
Ref. 3101 poele à bois
Ref. 3701 poele à charbon
adaptable au bois
NOTICE SECURITAIRE:
Un poële non correctement installé ou utilisé peut déclencher un incendie dans l'habitation ou causer des blessures. Veuillez lire entièrement
cette notice avant d'installer ou utiliser votre nouvel appareil de chauffage et en suivre les instructions.
Avant l'installation, consultez vos services du Bâtiment ou de lutte anti-incendie en ce qui concerne les restrictions locales, autorisations et
inspections. Même si cela n'est pas demandé, demandez aux autorités d'inspecter votre installation avant l'allumage. Votre sécurité en dépend.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOUS Y RAPPORTER ULTERIEUREMENT
Le manquement à ces présentes instructions peut entrainer des dommages, blessures ou même la mort.
CARACTERISTIQUES GENERALES
Dimensions en mm (in.) et poids:
Poids (Kg / lbs) Hauteur Profondeur Largeur
3730 60 / 132 760 (29.9) 410 (16.1) 410 (16.1)
3731 102 / 225 940 (37) 530 (20.8) 530 (20.8)
3732 84 / 185 770 (30.3) 480 (18.9) 590 (23.2)
3734 100 / 220 940 (37) 480 (18.9) 590 (23.2)
3701 190 / 419 710 (28) 470 (18.5) 772 (30,4)
3101 157 / 346 710 (28) 470 (18.5) 772 (30,4)
3733 98 / 216 890 (35) 470 (18.5) 400 (15.7)
3754 126 / 278 595 (23.4) 320 (12.6) 645 (25.4)
3137 160 / 353 690 (27.2) 410 (16.1) 750 (29.5)
Dimensions du foyer Hauteur Profondeur Largeur
3730 400 (15.7) 200 (7.9) 200 (7.9)
3731 600 (23.6) 300 (11.8) 300 (11.8)
3732 500 (19.7) 200 (7.9) 330 (13)
3734 600 (23.6) 200 (7.9) 330 (13)
3701 270 (10,6in) 470 (18,5in) 400 (15,7in)
3101 270 (10,6in) 470 (18,5in) 550 (21,6in)
3733 400 (15.7) 200 (7.9) 200 (7.9)
3754 250 (9.8) 200 (7.9) 400 (15.7)
3137 590 (23.2) 250 (9.8) 280 (11)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les valeurs données ci-après sont les niveaux que vous pouvez attendre de votre poële Godin, jour et nuit, sans aucun dommage à l'appareil.
Puissance volume corrigé Distance du sol au dessus
Ref (kw/Btu) chauffé (m3/pied cubic) de la buse de départ
3730 4/13600 120/4250 680 / 26.8 in 460 / 18.1 in
3731 6.5/22100 220/7700 605 / 23.8 in 830 / 32.7 in
3732 5/17000 150/5300 430 / 17 in 660 / 26 in
3734 7/23900 240/8500 610 / 24 in 830 / 32.7 in