Godin 3731 - Page 8

Instruction Manual for use and installation
3701 9.5/32400 380/13400 530 / 21 in
3101 11.2/38200 470/16500 530 / 21 in
3733 5/17000 150/5300 565 / 22.2 in 785 / 30.9 in
3754 7/23900 240/8500 520 / 20.5 in
3137 11/37500 450/15800 625 / 24.6 in
Consommations en
Kg par heure / lbs allure réduite allure réduite allure normale allure normale
par heure à : au bois au charbon au bois au charbon
3730 0.5/1.1 0.25/0.5 1.5/3.3 0.6/1.3
3731 0.8/1.8 0.3/0.6 2.3/5 0.9/2
3732 0.7/1.5 0.3/0.6 2/4.4 0.8/1.8
3734 0.8/1.8 0.3/0.6 2.5/5.5 0.95/2
3701 0,6/1.3 0,3/0.7 4/8.8 1,3/2.9
3101 1 /2.2 - 4/8.8 -
3733 0.7/1.5 0.25/0.5 2/4.4 0.8/1.8
3754 1.1/2.4 0.4/0.9 3.5/7.7 1 /2.2
3137 0.8 - 3.8/8.4 -
Leur autonomie en fonctionnement au ralenti est de 12 heures (10 heures pour le 3101).
Réglage d'allure manuel en utilisant le contrôle d’arrivée d’air situé sur l’avant ; sauf pour le 3701 équipé d’une régulation thermostatique par le
bouton situé sur le coté droit de l’appareil.
VERIFICATIONS AVANT INSTALLATION
Avant d’installer l’appareil, assurez vous qu’il soit en parfait état. Vérifiez notamment que les portes se ferment correctement, que les ouvertures
de réglage et de nettoyage se manoeuvrent efficacement et que les conduits de fumée ne soient pas bloqués. Vérifier également que l’air
externe, essentiel au parfait fonctionnement de l’appareil, puisse arriver facilement et en quantité adéquate. Une arrivée d’air insuffisante peut
créer une demande dans les pièces environnantes qui peut affecter dangereusement le fonctionnement des appareils qui y sont installés.
CHEMINEE ET RACCORDEMENT
La cheminée est d’importance primordiale et toute cause susceptible d’en réduire le tirage doit etre éliminée autant que possible.
Cet appareil de chauffage doit être raccordé à:
1/ une cheminée homologuée selon la norme UL 103 Type HT pour les Etats Unis d'Amérique,
et ULC S629 pour le Canada
2/ une cheminée de maçonnerie approuvée par la Norme avec un conduit de fumée tubé
Diamètre minimum de buse (cm/pouces)
Ref 3730 :10.16/4 Ref 3732 :15.24/6 Ref 3734 : 12.7/5
Ref 3731 :12.7/5 Ref 3733 : 10.16/4 Ref 3701 : 15.24/6 Ref 3101 : 15.24/6
Nota : La taille de la buse de connection à la cheminée est le meme dans des installations à dégagement réduit que dans des installations à
dégagement standard.
- Avant que l'installation ne soit réalisée, assurez vous que la cheminée soit en bon état et vous fournira suffisamment de tirage, 1,5 mm CE
(0,06" CE). La cheminée doit être indépendante et bien isolée.
- La cheminée ne doit pas se refroidir facilement, elle doit être étanche et de section constante.
- La section minimale doit atteindre 2,5dm² (39 pieds carrés). Par contre, une section trop importante représente un volume trop grand, difficile à
réchauffer, qu'il faut tuber si le tirage s'établit mal.
- La hauteur du conduit ne doit pas être inférieure à 6 mètres (20 pieds) et le sommet doit dépasser le faîtage du toit d’un mètre et déboucher à
l'air libre sans présenter de rétrécissement..
- Il est recommandé qu'une trappe de ramonage bien étanche soit placée 50 cm/20 pouces environ au dessous de l'axe du tuyau de fumée.
- Ne jamais réduire le diamètre du tuyau de départ prévu sur l'appareil.
- Le raccordement doit être réalisé de façon absolument étanche.
REMARQUE : il convient de vérifier que l'air nécessaire à la combustion peut être prélevé en quantité suffisante dans la pièce où l'appareil est
installé.
L'installation doit être conforme à la règlementation en vigueur des autorités ayant juridiction.
NE CONNECTER A AUCUN CONDUIT OU SYSTEME DE DISTRIBUTION D'AIR
NE PAS CONNECTER CET APPAREIL A UN CONDUIT DE CHEMINEE RELIE A UN AUTRE APPAREIL
MISE EN PLACE DE L'APPAREIL
Si cet appareil n'est pas correctement installé, il y a un risque d'incendie. Pour minimiser ce risque, suivez bien les instructions d'installation de
l'appareil. Consultez vos services du Bâtiment ou de lutte anti-incendie en ce qui concerne les restrictions locales, autorisations et inspections.
L’appareil doit etre connecté à la cheminée par un tuyau court. Il y a souvent une tendance à installer des poeles avec de longs tuyaux dans
l’espoir que ceux ci serviront à récupérer la chaleur des fumées. Les poeles en eux memes remplissent ce role et la petite quantité de chaleur
retenue par les fumées est essentielle au tirage.
- La buse est montée à l'arrière de l'appareil.
- Vous pouvez raccorder directement l'appareil au conduit de cheminée par l'intermédiaire d'un tuyau horizontal (Fig. 3) ou utiliser un té pour le
raccordement vertical (Fig. 4).