Graco Argos User Manual

Argos ® Guía de reemplazo de la hebilla
Para sacar las lengüetas existentes y la hebilla del arnés e instalar una hebilla de repuesto
Usted recibirá UNA de estas hebillas de reemplazo aprobadas por Graco. Siga las instrucciones para una instalación
adecuada.
3DUDDÀRMDUODVFRUUHDVOHYDQWHODSDODQFD\WLUHODVFRUUHDVGHODUQpV
6DTXHORVQXGRVGHODFRUUHDGHODUQpVGHODSODFDGLYLVRULD
3DVHODVFRUUHDVGHODUQpVSRUHOUHVSDOGR\ODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR
4. Saque la presilla para el pecho. NO DESECHE la presilla para el pecho.
'HVWUDEHHODUQpVLQFOLQDQGRODSDUWHGHDUULEDGHODKHELOODKDFLDDEDMRRSULPLHQGRHOERWyQURMR\WLUDQGRODV
lengüetas para la hebilla.
6. Saque y deseche las lengüetas.
'HVOLFHOD18(9$KHELOODHQODVFRUUHDVGHODUQpV$6(*Ò5(6(GHQRGREODUODVFRUUHDV
9XHOYDDFRORFDUODSUHVLOODGHOSHFKR$6(*Ò5(6(GHQRGREODUODVFRUUHDV
9. Re-insert straps through slots in seat pad and seat back. See carseat owner’s manual for proper height setting for your
child.
3DVHODVFRUUHDVGHODUQpVSOBRE la barra de metal y vuelva a insertar las correas en la placa divisoria.
'HYXHOWDODKRMDSDUDFRPSOHWDUORVSDVRVDUHVWDQWHVGHOHQVDPEODMHSDUDFDPELDUODKHELOOD
11. Saque los nudos de elástico de los costados del asiento como se indica.
12. Saque los nudos de elástico de atrás del asiento como se indica.
7LUHODDOPRKDGLOODGHODVLHQWRKDFLDDGHODQWH\VDTXHODKHELOODGHODDOPRKDGLOOD'HVGHHOIRQGRGHODVLHQWRHPSXMH
KDFLDDUULEDHOUHWpQGHPHWDO\GHVHFKHODKHELOOD/$3$57(325'(%$-2'(/$6,(172
(PSXMHHOERWyQ\VDTXHODVOHQJHWDVGHOD18(9$KHELOOD
,QVHUWHHOUHWpQGHPHWDOGHOD18(9$KHELOODHQODUDQXUDGHODHQWUHSLHUQDHQHOIRQGRGHODVLHQWRFRPRVHLQGLFD
9XHOYDDFRORFDUODKHELOODDWUDYpVGHODUDQXUDGHODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR
(PSXMHODDOPRKDGLOODGHODVLHQWRHQHOOXJDUSDUDVHQWDUVHKDVWDTXHODVFRUUHDVHOiVWLFDVVDOJDQSRUDWUiV\HQWRQ-
ces vuelva a conectar los ganchos como se indica.
18. Vuelva a conectar los nudos de elástico de los costados del asiento como se indica.
,QVHUWHODV18(9$6OHQJHWDVHQODKHELOOD£&/,&
9(5,),&$&,Ï1),1$/
 7LUHGHODKHELOODSDUDHVWDUVHJXURGHTXHHVWiGHELGDPHQWHVXMHWDGDDOIRQGRGHODVLHQWR\QRVHVDOH
 $6(*Ò5(6(GHTXHODVFRUUHDVGHODUQpVQRHVWpQGREODGDV
 $VHJ~UHVHGHTXHODSUHVLOODGHOSHFKRHVWpGHELGDPHQWHFRORFDGDFRPRVHLQGLFDHQHOSDVR
&XDOTXLHUSUHJXQWDSRUIDYRUFRQWiFWHQRVHQ
Graco Children’s Products, 3 Glenlake Parkway Atlanta, GA 30328 1-800-345-4109 www.gracobaby.com
Argos ® Guide de remplacement de la boucle
Comment retirer la boucle et les languettes existantes et installer la boucle de rechange
9RXVDOOH]UHFHYRLU81(GHFHVERXFOHVGHUHFKDQJH*UDFRDSSURXYpHV6XLYUHOHVGLUHFWLYHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQ
DGpTXDWH
1. Pour desserrer les courroies, soulever le levier et tirer sur les courroies du harnais.
'pWDFKHUOHVERXFOHVGHODFRXUURLHGXKDUQDLVGHO¶DQQHDXGHVpSDUDWLRQ
3. Tirer les courroies du harnais à travers le dossier et le coussin du siège.
5HWLUHUO¶DWWDFKHGHSRLWULQH1(3$6-(7(5O¶DWWDFKHGHSRLWULQH
'pWDFKHUOHKDUQDLVHQLQFOLQDQWOHVRPPHWGHODERXFOHYHUVOHEDVSXLVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQURXJHHWHQWLUDQW
les languettes de la boucle.
5HWLUHUHWMHWHUOHVODQJXHWWHV
(Q¿OHUOD1289(//(ERXFOHVXUOHVFRXUURLHVGXKDUQDLV6¶$6685(5GHQHSDVWRUGUHOHVFRXUURLHV
5pLQVWDOOHUO¶DWWDFKHGHSRLWULQH6¶$6685(5GHQHSDVWRUGUHOHVFRXUURLHV
5pLQVpUHUOHVFRXUURLHVjWUDYHUVOHVIHQWHVGXFRXVVLQHWGXGRVVLHU&RQVXOWHUOHPRGHG¶HPSORLGXVLqJHGHUHWHQXH
pour choisir la hauteur qui convient à votre enfant.
10. Diriger les courroies du harnais
PAR-DESSUSODEDUUHGHPpWDOHWUpLQVpUHUOHVFRXUURLHVGDQVO¶DQQHDXGH
VpSDUDWLRQ
5HWRXUQHUODSDJHSRXUWHUPLQHUOHFKDQJHPHQWGHERXFOHHQVXLYDQWOHVpWDSHVj
5HWLUHUOHVERXFOHVpODVWLTXHVGHVF{WpVGXVLqJHWHOTX¶LOOXVWUp
5HWLUHUOHVERXFOHVpODVWLTXHVGHO¶DUULqUHGXVLqJHWHOTX¶LOOXVWUp
7LUHUOHFRXVVLQGHVLqJHYHUVO¶DYDQWHWGpWDFKHUODERXFOHGXFRXVVLQ¬SDUWLUGXGHVVRXVGXVLqJHSRXVVHUO¶DWWDFKH
GHPpWDOYHUVOHKDXWHWMHWHUODERXFOH6,78e6286/(6,Ê*(
$SSX\HUVXUOHERXWRQHWUHWLUHUOHVODQJXHWWHVGHOD1289(//(ERXFOH
,QVpUHUO¶DWWDFKHGHPpWDOGHOD1289(//(ERXFOHGDQVODIHQWHGHIRXUFKHGXIRQGGXVLqJHWHOTX¶LOOXVWUp
5pLQVpUHUODERXFOHjWUDYHUVODIHQWHGXFRXVVLQGHVLqJHHWWLUHUVXUODERXFOHD¿QGHV¶DVVXUHUTX¶HOOHHVWVROLGHPHQW
¿[pHGDQVODIHQWH
5HSODFHUOHFRXVVLQGHVLqJHVXUO¶DVVLVHHWSRXVVHUMXVTX¶jFHTXHOHVFRXUURLHVpODVWLTXHVUHVVRUWHQWGHUULqUHDYDQW
GHOHVUDWWDFKHUDX[FURFKHWVWHOTX¶LOOXVWUp
5DWWDFKHUOHVERXFOHVpODVWLTXHVGHVF{WpVGXVLqJHWHOTX¶LOOXVWUp
,QVpUHUOHV1289(//(6ODQJXHWWHVGDQVODERXFOH&/,&
9e5,),&$7,21),1$/(
 7LUHUVXUODERXFOHSRXUV¶DVVXUHUTX¶HOOHHVWVROLGHPHQW¿[pHDXIRQGGXVLqJHHWTX¶HOOHQHVHGpWDFKHSDV
• S’ASSURER que les courroies de harnais ne sont pas tordues.
 6¶DVVXUHUTXHO¶DWWDFKHGHSRLWULQHHVWDGpTXDWHPHQWHQ¿OpHGHODPDQLqUHLOOXVWUpHjO¶pWDSH
3RXUWRXWHTXHVWLRQSULqUHGHFRPPXQLTXHUDYHFQRXV
 (OIH-XYHQLOH3URGXFWV7KLPHQV6DLQW/DXUHQW4XHEHF+53ZZZHOIHQHW

Graco Argos Specifications

General

Harness Maximum Weight	65 lbs
Forward-Facing Weight Range	22-65 lbs
Headrest Positions	10
Side Impact Protection	Yes
Harness Type	5-point
Rear-Facing Weight Range	5-40 lbs
Height Range	Up to 57 inches
Warranty	1 year
Installation Type	LATCH