Avertissement
Le climatiseur ne fonctionne pas.
L’air provenant du climatiseur ne
semble pas assez froid.
La pièce est trop froide
De l’eau coule à l’EXTÉRIEUR
quand le climatiseur se trouve
en mode de refroidissement
De l’eau coule à l’INTÉRIEUR
quand le climatiseur se trouve
en mode de refroidissement.
Le climatiseur est bruyant en
mode de refroidissement.
Le climatiseur s’allume et
s’éteint rapidement.
Le climatiseur refroidit l’air, mais
la pièce est trop chaude – il n’y a
pas de glace qui se forme sur le
serpentin de refroidissement situé
derrière le panneau avant décoratif.
Le climatiseur refroidit l’air, mais la
pièce est trop chaude – de la glace
se forme sur le serpentin de
refroidissement situé derrière le
panneau avant décoratif.
11
PROBLÈME
SOLUTION
Dépannage
Avant de faire appel à un réparateur, veuillez consulter cette liste, car elle peut vous faire économiser temps et
argent. Cette liste comprend les problèmes qui surviennent souvent, mais qui ne découlent pas d’une mauvaise
qualité d’exécution ou de matériaux défectueux.
La fiche est débranchée du mur. Rebranchez-la bien.
Le fusible ou le disjoncteur domestique a sauté. Remplacez le fusible par un fusible temporisé ou
réinitialisez le disjoncteur.
Le bouton se trouve à la position OFF. Tournez le bouton à la position ON et réglez à la position
désirée.
Le courant a été mis en fonction trop rapidement après son arrêt; attendez trois minutes pour
donner une chance au compresseur de repartir.
La température de la pièce est inférieure à 60 °F (16 °C). La pièce peut ne pas être refroidie avant
que la température dépasse 60 °F (16 °C).
Le capteur de température entre en contact avec le serpentin de refroidissement situé derrière le
filtre à air. Éloignez-le du serpentin.
Réglez à une température inférieure.
Le compresseur cesse de fonctionner quand le mode est modifié. Attendez environ trois minutes et
le compresseur se remettra en marche lorsque vous sélectionnerez le mode COOL.
La température extérieure est inférieure à 60 °F (18 °C). Pour dégeler le serpentin,
sélectionnez le mode FAN ONLY.
Le filtre à air peut être sale. Nettoyez-le. Consultez la section « Soin et entretien ». Pour le dégeler,
sélectionnez le mode FAN ONLY.
La température est trop basse pour le refroidissement en soirée. Pour dégeler le serpentin,
sélectionnez le mode FAN ONLY. Ensuite, augmentez la température.
Filtre à air sale. L’air est restreint. Nettoyez le filtre à air. Consultez la section « Soin et entretien ».
La température est trop élevée. Diminuez la température.
Les aérateurs à lames ne sont pas bien positionnés. Positionnez-les mieux pour améliorer la
circulation de l’air.
L’avant de l’appareil est bloqué par des rideaux, des stores, des meubles, etc., ce qui restreint la
circulation de l’air. Débloquez l’avant de l’appareil.
Portes, fenêtres, registres, etc. ouverts et l’air froid s’échappe. Fermez-les.
L’appareil a été allumé récemment dans une pièce chaude. Il faudra plus de temps pour que la
« chaleur emmagasinée » soit éliminée des murs, du plafond, du plancher et des meubles.
Filtre à air sale. L’air est restreint. Nettoyez le filtre à air.
La température extérieure est très élevée. Augmentez la vitesse du ventilateur pour que de l’air
passe au-delà des serpentins de refroidissement plus souvent.
La fenêtre vibre lorsque le climatiseur est mal installé. Consultez les consignes d’installation ou
vérifiez auprès d’un réparateur.
Un bruit de ventilateur qui frappe de l’eau. Cela est normal lorsque le taux d’humidité est trop
élevé. Il est conseillé de fermer les portes, les fenêtres et les registres de plancher pour corriger la
situation.
Installation inadéquate. Inclinez légèrement le climatiseur vers l’extérieur afin que l’eau s’écoule.
Consultez les consignes d’installation et vérifiez auprès de l’installateur.
L’appareil élimine un taux d’humidité élevée dans la pièce humide. C’est normal lors des journées
très humides.
La température réglée est trop basse. Augmentez la température réglée.
La température sélectionnée est trop élevée. Réajuster la température à un niveau inférieur à la
température ambiante.
Bruit de mouvement de l’air. C’est normal. Si l’appareil est trop bruyant, diminuez la vitesse du
ventilateur.
Caution
Air conditioner will not operate.
Air from unit doesnot feel cold
enough.
Room too cold
Water dripping OUTSIDE when
unit is cooling.
Water dripping INSIDE when
unit is cooling.
Noise when unit is cooling.
Air conditioner turn son and
off rapidly.
Air conditioner cooling,but
room is too warm-NOice
forming on cooling coil
behind decorative front.
Air conditioner cooling,but
room is too warm-ice forming
on cooling coil behind
decorative front.
11
OCCURRENCE
SOLUTION
Troubleshooting
Before calling for service, review this list. It may save your time and expense. This list includes common
occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance.
Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet.
House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with time delay type or reset
circuit breaker.
Control is OFF. Turn Control ON and set to desired FAN or COOL setting.
Unit turned off and then on too quickly, wait 3 minutes before compressor will
automatically restart.
Thermostat set too High. Adjust thermostat to lower number for cooling.
Room temperature below 61°F (16°C). Cooling may not occur until room temperature
rises above 61°F (16°C).
Temperature sensor touching cold coil, located behind air filter. Pull sensor away from coil.
Reset to a Lower temperature.
Compressor shut-off by changing modes.Wait approximately 3 minutes,and listen for
compressor to restart when set in the COOL modes.
Outdoor temperature below 61°F (16°C). To defrost the coil, set selector to FAN ONLY Mode.
Air filter may be dirty. Clean filter. Refer to Care and Cleaning section. To defrost, set
selector to FAN ONLY Mode.
Temperature is set too Low for night-time cooling. To defrost the coil, set to FAN
ONLY Mode.Then, set Temperature to a Higher number.
Dirty air filter - air restricted. Clean air filter. Refer to Care and Cleaning section.
Temperature is set too High. Set temperature to a Lower number.
Air directional louvers positioned improperly. Position louvers for better air distribution.
Front of unit is blocked by drapes, blinds, furniture, etc. - restricts air distribution. Clear
blockagein front of unit.
Doors, windows, registers, etc. open-cold air escapes. Close doors, windows, registers, etc.
Unit recently turned on in hot room. Allow additional time to remove “stored heat” from
walls,ceiling, floor and furniture.
Dirty air filter-air restricted. Clean air filter.
Outside temperature extremely hot. Set FAN speed to a faster setting to bring air past
cooling coils more frequently.
Air movement sound. This is normal. If too loud, set to a slower FAN setting.
Sound of fan hitting water-moisture removal system. This is normal when humidity is
high. Close doors, windows and registers.
Window vibration-poor installation. Refer to installation instructions or check with installer.
Improper installation. Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage.
Refer to installation instructions-check with installer.
Unit removing large quantity of moisture from humid room. This is normal during
excessively humid days.
Setting too low. Increase temperature setting.
To Next Page
Loading...