Grillo G42 - English; Table of Contents

GB
Safety rules ...................................................................................................................................................... p. 1
G42 walking tractor .......................................................................................................................................... p. 6
Identification and servicing............................................................................................................................... p. 7
Technical data .................................................................................................................................................. p. 7
Instructions for use........................................................................................................................................... p. 8
Maintenance and lubrication ............................................................................................................................ p. 9
Implements....................................................................................................................................................... p. 9
Noise level – vibration levels............................................................................................................................ p. 9
Description of the controls................................................................................................................................ p. 27
I
Norme antinfortunistiche .................................................................................................................................. p. 1
Motocoltivatore G42 ......................................................................................................................................... p. 10
Identificazione e assistenza ............................................................................................................................. p. 11
Caratteristiche tecniche.................................................................................................................................... p. 11
Istruzioni d’uso ................................................................................................................................................. p. 12
Manutenzione e lubrificazione.......................................................................................................................... p. 13
Attrezzi ............................................................................................................................................................. p. 13
Rumorosità – vibrazioni.................................................................................................................................... p. 13
Descrizione dei comandi .................................................................................................................................. p. 27
F
Normes pour la prévention des accidents........................................................................................................ p. 1
Motoculteur G42............................................................................................................................................... p. 14
Identification et assistance ............................................................................................................................... p. 15
Caractéristiques techniques............................................................................................................................. p. 15
Mode d’emploi.................................................................................................................................................. p. 16
Entretien et lubrification.................................................................................................................................... p. 17
Accéssoires...................................................................................................................................................... p. 17
Bruit – vibrations .............................................................................................................................................. p. 17
Description des commandes............................................................................................................................ p. 27
D
Unfallverhütungsmaßnahmen .......................................................................................................................... S. 1
Einachsschlepper G42 ..................................................................................................................................... S. 18
Identifikation und Kundendienst ....................................................................................................................... S. 19
Technische Daten............................................................................................................................................. S. 19
Bedienungsanleitung........................................................................................................................................ S. 20
Wartung und Schmierung................................................................................................................................. S. 21
Zusatzgeräte .................................................................................................................................................... S. 21
Lärmpegel – Vibrationen .................................................................................................................................. S. 21
Beschreibung der Bedienungseinrichtungen ................................................................................................... S. 27
E
Normas de seguridad....................................................................................................................................... p. 1
Motocultor G42................................................................................................................................................. p. 22
Identificación y asistencia ................................................................................................................................ p. 23
Características técnicas ................................................................................................................................... p. 23
Instrucciones de uso ........................................................................................................................................ p. 24
Manutencion y lubricación................................................................................................................................ p. 25
Accesorios........................................................................................................................................................ p. 25
Niveles del ruido - vibración ............................................................................................................................. p. 25
Descripción mandos......................................................................................................................................... p. 27