Disclaimer
This English version
of
the manuals has been translated with reasonable care by
John
R.
Greenwell and is accurate to the best
of
his knowledge. However
in
all offical
matters the original German text
is
the authoritative and definite document.
Modifications
to
Manual:
Issue Pages
Description Date
Signature
No
Valid for ASTIR CS
1a 3,4,5,7,8
Exchanged
in
the flight manual 22/5/76
1b 3,4,4a,4b
Insert photo-copies
in
the flight manual 22/5/76
,5
2 3,4,5,6, 1
Exchange (valid from Serial No 1438) 3/1/77
4,16,17
3 25a
Insert (sketch of wing quick-lock 1/6/77
mechanism)
4
20
Insert (information on hinge moments)
2617179
5 3,28 Exchange (maintenance
of
Hotellier 4/5/81
connectors)
6
2,3,29
Exchange/new (increase
in
operating 30/9/81
time)
Valid for ASTIR CS 77 and ASTIR CS Jeans
1 26
Exchange (horizontal
tail unit assembly
515177
2 4,5,7,8,9, References to water ballast operation
1/6/77
11
,12,13,
and colour coding
(valid for ASTIR CS
19,26 Jeans)
3
20 Insert (information on hinge moments)
20/2/78
4 3,28
Exchange (maintenance
of
Hotellier 4/5/81
connectors)
5 2,3,29
Exchange/new (increase
in
operating 30/9/81
time)
I
Note: the page numbers refer to the original German documentation, the pagination
in
this translation is different.
2