Grundfos COMFORT PM Series - Page 21

40 41
English (GB)
Warning
The use of this product requires experience
with and knowledge of the product.
Prior to installation, read this installation guide.
Installation and operation must comply with
national, state, and local regulations and
accepted codes of good practice.
Persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities must not use this
product, unless they are under supervision
or have been instructed in the use of the prod-
uct by a person responsible for their safety.
Children must not use or play with
this product.
Caution
This pump is intended for
use with water only.
Español (MX)
Aviso
El uso de este producto requiere experiencia
y conocimiento sobre el mismo.
Antes de la instalación, lea esta guía de
instalación. Instalación y el funcionamiento
deben cumplir con los reglamentos nacionales,
estatales y locales y los códigos aceptados de la
buena práctica.
Este producto no debe ser utilizado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, a menos que lo hagan bajo
supervisión o hayan recibido instrucciones sobre
el uso de este producto de una persona respon-
sable de su seguridad.
Los niños no pueden utilizar o jugar
con este producto.
¡Atención!
Está bomba está diseñada para su
uso exclusivamente con agua
Français (CA)
Avertissement
L’utilisation de ce produit requière une certaine
expérience et connaissance du produit.
Avant l’installation, lisez ce guide d’installation.
Installation et le fonctionnement doivent être
conformes aux réglementations nationales,
provinciales et locales et des codes de bonne
pratique.
Toute personne ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites n’est pas
autorisée à utiliser ce produit, à moins qu’elle
ne soit surveillée ou qu’elle ait été formée à
l’utilisation du produit par une personne
responsable de sa sécurité.
Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser
ce produit ni à jouer avec.
Attention
Cette pompe ne doit être utilisée qu’avec
de l’eau
GRUNDFOS Kansas City
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: (913) 227-3400
Fax: (913) 227-3500
www.grundfos.us
GRUNDFOS Mexico
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
C.P. 66600 Apodaca, N.L. Mexico
Phone: 011-52-81-8144 4000
Fax: 011-52-81-8144 4010
www.grundfos.mx
GRUNDFOS Canada
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario L6H 6C9 Canada
Phone: +1-905 829 9533
Telefax: +1-905 829 9512
www.grundfos.ca
GB: EC declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product
COMFORT PM, to which this declaration relates, are in conformity with
these Council directives on the approximation of the laws of the EC
member states:
BG: EC декларация за съответствие
,  Grundfos,    , 
COMFORT PM,      , 
        
     :
CZ: ES prohlášení o shodě
My rma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobek
COMFORT PM, na něž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s
těmito směrnicemi Rady pro sblížení právních předpisů členských států
Evropského společenství v oblastech:
DE: EG-Konformitäts-erklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
COMFORT PM, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-
Mitgliedsstaaten übereinstimmt:
DK: EF-overensstemmelses-erklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet COMFORT PM, som
denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets
direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning:
EE: EL vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et toode COMFORT
PM, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ Nõukogu
direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis käsitlevad:
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EC
Εµείς, η Grundfos, δηλώνουµε µε αποκλειστικά δική µας ευθύνη ότι
το προϊόν COMFORT PM, στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση,
συµµορφώνονται µε τις εξής Οδηγίες του Συµβουλίου περί προσέγγισης
των νοµοθεσειών των κρατών µελών της ΕΕ:
ES: Declaración CE de conformidad
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que
el producto COMFORT PM, a los cuales se reere esta declaración, están en
conformidad con las Directivas del Consejo relativas a la aproximación de
las legislaciones de los Estados Miembros de la CE:
FR: Déclaration de conformité CE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit
COMFORT PM, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux
Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des
Etats membres CE relatives aux normes suivantes :
HR: EZ izjava o usklađenosti
Me, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da su COMFORT PM,
na koje se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vijeća o usklađivanju
zakona država članica EU:
IT: Dichiarazione di conformità CE
Grundfos dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che il prodotto
COMFORT PM, ai quali questa dichiarazione si riferisce, sono conformi
alle seguenti direttive del Consiglio, riguardanti il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri della CE: