Grundig 2100 - Page 5

©
Funzioni
@ Tasto di accensione e spegnimento
@ Illuminazione della scala
@ Altoparlante per toni acuti
@ Tasto per |’ascolto di dischi o di
nastri magnetici
@ Onde Lunghe
© Onde Medie
@ Onde Corte;
Onde Corte2
@) Onde Corte3.10
(® FM (modulazione di frequenza)
@) Tasto d’antenna
@ Regolatore toni acuti
® Regolatore toni bassi
@ Volume
@® Auricolare
(® Larghezza di banda in AM
@ Band-Spread/Band-Normal
Tasto sintonia automatica FM
(9) Antenna telescopica
@) Tasto per controllo delle pile
@) Struménto indicatore
@ Scala-AM (OL, OM, OC;, OCz)
@) Sintonia-AM
@ Trimmer d’antenna
(solo per il sintonizzatore OC)
@) Scale del sintonizzatore OC
@) Manopola per sintonizzatore OC
@
Sintonia-sintonizzatore
OG
@) Scala-FM
@ Sintonia-FM
Gy)
Bediening
@ Aan-Uitschakelaar
@ Schaalverlichting
@ Hogetonen luidspreker
@® Platenspeler/Bandrecorderweergave
@® Lange golf
© Midden golf
@ Korte golf 1
Korte golf 2
@ Korte golf 3-10
@ UKW = FM bereik
@ Antenne toets
(@ Hogetonen-regelaar
@) Lagetonen-regelaar
@ Volume-regelaar
@® Oortelefoonaanslulting
(@ Bandbreedte voor AM
@ Band-Spread/Band-Normal
FM automatiek (AFC)
@ Telescoopantenne
@ Toets voor batterijcontrole
@) Afstemindikator
@ AM schaal (LW, MW, KW) en KW2)
@ AM afstemming
@ Antennetrimmer (alleen voor KW tuner)
@) Afstemschaal van KW tuner
@ Schakelknop voor KW tuner
@ KW tuner afstemming
@) FM afstemschaal
@® FM afstemming
©
Organos de mando
@ Tecla de encendido y apagado
@ Iluminacién de la escala
@ Altavoz de tonos agudos
@ Reproduccién gramofénica/
magnetofénica
@® Onda larga
© Onda media
@ Onda corta 1
Onda corta 2
@) Onda corta 3 - 10
@ Onda ultracorta
@ Tecla de antena
(@ Regulador de tonos agudos
@® Regulador de tonos graves
@ Volumen
@ Auricular
(® Ancho de banda en AM
@ Band-Spread/Band-Normal
Regulacién automatica de frecuencia
@ Antena telescopica
@ Tecla para control de baterias
@) Instrumento indicador
@ Escala AM (OL, OM, OC), OCz)
@) Sintonizacién AM
@ Estabilizador de antena (sdlo para el
tuner de onda corta)
@ Escalas del tuner de onda corta
@) Botén de mando para el tuner de onda corta
@) Sintonizacién del tuner de onda corta
@) Escala FM
@) Sintonizacién FM